¿Qué? – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: La Bien Querida

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Estoy soñando que estoy contigo

あなたと一緒にいる夢を見ている

O estoy contigo de verdad

それとも本当にあなたと一緒にいるのか

Estoy pensando en enviarte un corazón

あなたにハートを送ろうか考えている

Si pasa mucho tiempo, luego cambio de opinión

時間が経ちすぎると、意見を変えるかもしれない

Estoy confundida

混乱している

Estoy temblando

震えている

Te estoy queriendo tanto, tanto, tanto, tanto

あなたをとても、とても、とても、とても愛している

Que lo que me pasa contigo es que

あなたと私の間で起こることは

¿Qué?

何？

No distingo lo complicado de lo simple

複雑なことと単純なことの区別がつかない

Lo que está bien

正しいこと

Lo que está mal

間違っていること

Lo correcto y lo que no

正しいこととそうでないこと

Lo que es real y lo que me he inventado yo

現実のことと私が作り上げたこと

Lo que he soñado

夢見たこと

Lo que ha pasado

起こったこと

Lo que es posible y lo que no

可能なことと不可能なこと

...

...

Nos vamos juntos a mi coche

一緒に私の車に行こう

Me das un beso, se ha hecho ya de noche

キスをして、もう夜になってしまった

Estoy pensando ahora en ponerte una canción

今、あなたに歌をかけようと思っている

Que diga exactamente lo que siente mi corazón

私の心が感じていることを正確に言う歌

Estoy nervioso

緊張している

Estoy alucinando

幻覚を見ている

Te estoy queriendo tanto, tanto, tanto, tanto

あなたをとても、とても、とても、とても愛している

Que lo que me pasa contigo es que

あなたと私の間で起こることは

¿Qué?

何？

No distingo lo complicado de lo simple

複雑なことと単純なことの区別がつかない

Lo que está bien

正しいこと

Lo que está mal

間違っていること

Lo correcto y lo que no

正しいこととそうでないこと

Lo que es real y lo que me he inventado yo

現実のことと私が作り上げたこと

Lo que he soñado

夢見たこと

Lo que ha pasado

起こったこと

Lo que es posible y lo que no

可能なことと不可能なこと

No distingo lo complicado de lo simple

複雑なことと単純なことの区別がつかない

Lo que está bien

正しいこと

Lo que está mal

間違っていること

Lo correcto y lo que no

正しいこととそうでないこと

Lo que es real y lo que me he inventado yo

現実のことと私が作り上げたこと

Lo que he soñado

夢見たこと

Lo que ha pasado

起こったこと

Lo que es posible y lo que no

可能なことと不可能なこと

...

...

主要な語彙

語彙	意味
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb - 夢を見る
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 考える
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 欲しい / 愛する
confundida /kondaˈniða/ B2	adjective - 混乱した
temblando /temˈblando/ B2	verb (gerund) - 震える
queriendo /keˈɾjendo/ B1	verb (gerund) - 欲しがって / 愛している
distingo /disˈtiŋɡo/ B2	verb - 区別する
importante /impoɾˈtante/ A2	adjective - 重要な
correcto /koˈɾekto/ A2	adjective - 正しい
real /reˈal/ A2	adjective - 本物の
posible /poˈsiβle/ A2	adjective - 可能な
pasado /paˈsado/ A2	noun / adjective - 過去 / 起こったもの
mismo /ˈmizmo/ A2	adjective / pronoun - 同じ
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜