バイリンガル表示:

オフ English 한국어 Tiếng Việt 中文日本語 Português Français

Yo soy así, es mi forma de ser 私はこう、これが自分の在り方だ 00:08

Qué te puedo decir amor 愛しい、何を伝えられるだろう 00:12

Soy bueno, soy malo a veces 優しかったり、時には悪くもなる 00:17

Y no puedo ser mejor でも、もっと良くはなれない 00:21

Tengo mi cruz, mis locuras 自分の十字架や突飛なことがある 00:26

Mis tardes oscuras, mi forma de hablar 暗い午後や話し方も 00:29

Soy serio, soy dulce a veces 真面目だったり、甘くなることも 00:35

Y nada me va a cambiar 何も変えられない 00:39

Quiéreme tal como soy ありのままの私を愛して 00:44

Con mis noches y mis días 夜も昼も共に 00:48

Con mi manera de amar 愛し方も私次第 00:53

Con mis penas y alegrías 悲しみも喜びも抱きしめて 00:57

Quiéreme tal como soy ありのままの私を愛して 01:02

Y si no, sigue adelante さもないと進み続けて 01:06

Nunca encontrarás amor 愛は見つからないだろう 01:11

Más amigo, más amante 友達以上恋人未満 01:14

Quédate amor, pero antes 愛しい、そのままでいて欲しいけど 01:20

Quiéreme tal como soy ありのままの私を愛して 01:24

Piénsalo bien, es la cruel realidad よく考えて、これが残酷な現実 01:33

No te engañe, no hay nada que hacer 騙されてはいけない、どうにもならない 01:37

Soy tierno, soy duro a veces 優しくも、時には厳しい 01:42

Y así es como voy a ser だからこう生きていく 01:46

Quiéreme tal como soy ありのままの私を愛して 01:51

Y si no, sigue adelante さもないと進み続けて 01:55

Nunca encontrarás amor 愛は見つからないだろう 02:00

Más amigo, más amante 友達以上恋人未満 02:04

Quédate amor, pero antes 愛しい、そのままでいて欲しいけど 02:09

Quiéreme tal como soy ありのままの私を愛して 02:14

02:16

Quiéreme tal como soy ありのままの私を愛して 02:36

Con mis noches y mis días 夜も昼も共に 02:40

Con mi manera de amar 愛し方も私次第 02:45

Con mis penas y alegrías 悲しみも喜びも抱きしめて 02:49

Quiéreme tal como soy ありのままの私を愛して 02:54

Y si no, sigue adelante さもないと進み続けて 02:57

Nunca encontrarás amor 愛は見つからないだろう 03:03

Más amigo, más amante 友達以上恋人未満 03:06

Quédate amor, pero antes 愛しい、そのままでいて欲しいけど 03:11

Quiéreme tal como soy ありのままの私を愛して 03:16

Con mis noches y mis días 夜も昼も共に 03:24

Con mi manera de amar 愛し方も私次第 03:29

Con mis penas y alegrías 悲しみも喜びも抱きしめて 03:33

Quiéreme tal como soy ありのままの私を愛して 03:38

Y si no, sigue adelante さもないと進み続けて 03:41

Nunca encontrarás amor 愛は見つからないだろう 03:46

Más amigo, más amante 友達以上恋人未満 03:50

Quédate amor pero antes 愛しい、そのままでいて欲しい 03:55

Quiéreme tal como soy ありのままの私を愛して 03:59

Quiéreme tal como soy ありのままの私を愛して 04:04

Con mis noches y mis días 夜も昼も共に 04:07

04:12

Quiéreme Tal Como Soy – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Sergio Fachelli

再生回数

1,931,783

言語

スペイン語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Yo soy así, es mi forma de ser

私はこう、これが自分の在り方だ

Qué te puedo decir amor

愛しい、何を伝えられるだろう

Soy bueno, soy malo a veces

優しかったり、時には悪くもなる

Y no puedo ser mejor

でも、もっと良くはなれない

Tengo mi cruz, mis locuras

自分の十字架や突飛なことがある

Mis tardes oscuras, mi forma de hablar

暗い午後や話し方も

Soy serio, soy dulce a veces

真面目だったり、甘くなることも

Y nada me va a cambiar

何も変えられない

Quiéreme tal como soy

ありのままの私を愛して

Con mis noches y mis días

夜も昼も共に

Con mi manera de amar

愛し方も私次第

Con mis penas y alegrías

悲しみも喜びも抱きしめて

Quiéreme tal como soy

ありのままの私を愛して

Y si no, sigue adelante

さもないと進み続けて

Nunca encontrarás amor

愛は見つからないだろう

Más amigo, más amante

友達以上恋人未満

Quédate amor, pero antes

愛しい、そのままでいて欲しいけど

Quiéreme tal como soy

ありのままの私を愛して

Piénsalo bien, es la cruel realidad

よく考えて、これが残酷な現実

No te engañe, no hay nada que hacer

騙されてはいけない、どうにもならない

Soy tierno, soy duro a veces

優しくも、時には厳しい

Y así es como voy a ser

だからこう生きていく

Quiéreme tal como soy

ありのままの私を愛して

Y si no, sigue adelante

さもないと進み続けて

Nunca encontrarás amor

愛は見つからないだろう

Más amigo, más amante

友達以上恋人未満

Quédate amor, pero antes

愛しい、そのままでいて欲しいけど

Quiéreme tal como soy

ありのままの私を愛して

...

Quiéreme tal como soy

ありのままの私を愛して

Con mis noches y mis días

夜も昼も共に

Con mi manera de amar

愛し方も私次第

Con mis penas y alegrías

悲しみも喜びも抱きしめて

Quiéreme tal como soy

ありのままの私を愛して

Y si no, sigue adelante

さもないと進み続けて

Nunca encontrarás amor

愛は見つからないだろう

Más amigo, más amante

友達以上恋人未満

Quédate amor, pero antes

愛しい、そのままでいて欲しいけど

Quiéreme tal como soy

ありのままの私を愛して

Con mis noches y mis días

夜も昼も共に

Con mi manera de amar

愛し方も私次第

Con mis penas y alegrías

悲しみも喜びも抱きしめて

Quiéreme tal como soy

ありのままの私を愛して

Y si no, sigue adelante

さもないと進み続けて

Nunca encontrarás amor

愛は見つからないだろう

Más amigo, más amante

友達以上恋人未満

Quédate amor pero antes

愛しい、そのままでいて欲しい

Quiéreme tal como soy

ありのままの私を愛して

Quiéreme tal como soy

ありのままの私を愛して

Con mis noches y mis días

夜も昼も共に

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 愛
ser /seɾ/ A2	verb - です
quiereme /kjeˈɾe.me/ B1	verb - 私を愛して
días /ˈdi.as/ A2	noun - 日々
noches /ˈno.tʃes/ A2	noun - 夜
forma /ˈfɔɾ.ma/ B1	noun - 形, 方法
penas /ˈpe.nas/ B2	noun - 悲しみ, 苦しみ
alegrías /aleˈɣɾi.as/ B1	noun - 喜び
mejor /xoˈβeɾ/ B2	adjective - より良い
pasado /paˈsaðo/ B1	noun - 過去
cambiar /kambˈjaɾ/ B2	verb - 変える
fuerte /ˈfweɾ.te/ B2	adjective - 強い
seguirá /se.ɣiˈɾa/ B1	verb - 続ける
sigue /si.ɣe/ A2	verb - 続ける

主要な文法構造

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！