ラブトレ

• 歌手: CUTIE STREET

歌詞:

[日本語]

[Español]

せーの！

¡Uno, dos, tres!

今日髪型変えてみたの

Hoy me cambié el peinado

可愛くなれてるかな

¿Me estaré viendo más linda?

少しドキドキの Sunny day

Un día soleado y un poco emocionada

デートの待ち合わせの場所へ

Al lugar de la cita esperamos

その短い距離で

En esa corta distancia

好きが 好きが 好きが

Mi amor, mi amor, mi amor

こぼれそう

¡Se me sale el corazón!

だけど君最近相当

Pero últimamente, sabes,

女の子の間で噂になってんだって

Estoy en boca de todas, dicen que soy la que más gusta

王子様モード採用

Modo príncipe activado

でも他の人に見せないで

Pero no se lo muestres a otros

だ､だって

Porque, porque...

ああ 満員の 満員の 満員よ

¡Ah, está lleno, lleno, lleno!

ちょっと待って ムリムリ

Espera, es imposible

恋の優先席渡せない

No puedo cederte el asiento preferencial en el amor

とりま Kissing ダーリン

Por ahora, besándote, cariño

超 難易度 難易度 High のトレイン

Un tren de nivel muy alto de dificultad

二人きり行きの電車に乗っちゃいましょうよ

Vámonos en el tren solo para los dos

Wo oh oh wo oh oh oh

Oh oh oh, wo oh oh oh

好きの数が満員だよ

Mi amor, está lleno de amor

Wo oh oh wo oh oh oh

Oh oh oh, wo oh oh oh

私の目みて離さないで

No me dejes perder de vista con tus ojos

はぐれないようにね

Quédate cerca, no te vayas

ねえアサイー食べたいの

Oye, ¿quieres comer açai?

シェアハピできるから

Podemos compartir felicidad

めっちゃノリノリの Holiday

Una fiesta súper animada

キョドって恥ずかしそうに食べて

Comiendo tímidamente, con vergüenza

慣れない仕草だね

Es un gesto que no sueles hacer

それが それが すごく尊くて

Eso, eso es lo más precioso

だけど君最近相当

Pero últimamente, tú,

クラスの女の子に告白されたんだって

Me dijeron que te confesaron tus sentimientos las chicas de clase

子犬系のモード採用

Modo cachorro activado

でも他の人に見せないで

Pero no se lo muestres a nadie más

なんで？

¿Por qué?

ああ 満員の 満員の 満員よ

¡Está lleno, lleno, lleno!

ちょっとだって ムリムリ

Solo un poquito, imposible

私から酔わせてみたいの

Quiero hacer que te embriagues de mí

この際ギュッとダーリン

En este momento, apriétame, cariño

そう 愛の愛の愛のトレイン

El tren del amor, del amor, del amor

キューティキューティな列車で出かけましょう

Vámonos en un tren súper dulce

ほら

Mira

他の子と話すなんて

Que hables con otras

心(ダイヤ)乱される

Rabia en mi corazón

だから胸張って大好きって大好きって

Por eso, con orgullo, di que me amas, que me amas

素直になってゆくんだ

Sé honesto y dilo sin miedo

ああ 満員の 満員の 満員で

¡Ah, lleno, lleno, lleno!

よそ見はダメダメ

No mires a otros, no

車窓から流れる景色も

Hasta el paisaje que pasa por la ventana

二人で見ようよ

Veámoslo juntas

そう 愛の愛の愛のストーリー

Es la historia de nuestro amor

このままどこまででも行こう

Vamos juntos hasta donde queramos

ずっとだよ！

Para siempre, ¿vale?

ああ 満員の 満員の 満員よ

¡Lleno, lleno, lleno!

ちょっと待って ムリムリ

Espera, no puedo

恋の優先席渡せない

No puedo cederte el asiento prioritario en el amor

とりま Kissing ダーリン

Por ahora, un beso, cariño

超 難易度 難易度 High のトレイン

Un tren de dificultad máxima

二人きり行きの電車に乗っちゃいましょうよ

Vamos en un tren solo para nosotros

Wo oh oh wo oh oh oh

Oh oh oh, wo oh oh oh

好きの数が満員だよ

Mi amor, está lleno de amor

Wo oh oh wo oh oh oh

Oh oh oh, wo oh oh oh

私の目みて離さないで

No me mires y te alejes

ぎゅっと手を握って (Baby I love you)

Agarra mi mano fuerte (Baby, te amo)

ラブトレ乗り込んで

Súbete a la Love Train

終着の駅まで行こうよ

Vamos hasta la estación final

この曲の語彙:

語彙	意味
髪型 (kamigata) /kamiɡata/ A2	noun - peinado
可愛い (kawaii) /kawaii/ A1	adjective - bonito/a, lindo/a
ドキドキ (dokidoki) /dokidoki/ A2	adjective - palpitante
デート (deeto) /deːto/ A1	noun - cita
場所 (basho) /baʃo/ A2	noun - lugar
好き (suki) /sɯki/ A1	adjective - gustar noun - gusto
噂 (uwasa) /ɯwasa/ B1	noun - rumor verb - rumorear
王子様 (oujisama) /oːd͡ʑisama/ A2	noun - príncipe
満員 (man'in) /maɴin/ B1	noun - completo adjective - abarrotado
恋 (koi) /koi/ A2	noun - amor, romance
難易度 (nan'ido) /naɴido/ B2	noun - dificultad
電車 (densha) /deɴʃa/ A1	noun - tren
目 (me) /me/ A1	noun - ojo
恥ずかしい (hazukashii) /hazɯkaʃiː/ A2	adjective - vergonzoso
心 (kokoro) /kokoro/ A2	noun - corazón, mente