Read My Lips – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: INNA, Farina

歌詞と翻訳

「Read My Lips」は、英語とスペイン語の両方を学ぶ絶好の機会です。この曲は、魅力的なメロディーと力強いボーカルが特徴で、リズムに乗りながら言語のニュアンスを楽しむことができます。

[日本語]

ベイビー、何て言ってるのか聞こえないわ (Oh, no)

ベースが大きすぎて、体が揺れちゃう

私たちだけのサインを作れるわ

わかるでしょ、私は普通の子じゃないの

私がOh-oh-ohってなると

Oh-oh-oh-ohって言いたくなっちゃうの

もし私があなたを見つめたら

それはちょっとした合図だと思ってほしいの

私の唇を読んで

ねぇ、たくさん話す必要なんてないの

目と目で通じ合えば、キスしちゃうんでしょ

私が何を考えているか分かる？

知りたいならベイビー、私の唇を読んで

たくさん話す必要なんてないの

目と目で通じ合えば、キスしちゃうんでしょ

私が何を考えているか分かる？

知りたいならベイビー、私の唇を読んで

...

ベイビー、私の唇を読んで

知りたいならベイビー、私の唇を読んで

あなたのお水が欲しいの

私をサハラと呼んで

空が晴れていく間にあなたのラクダに乗るわ

私が何をしたいか分かってる

私はクレオパトラ

あなたを支配したいの

私の口が今、あなたの魔法になる

3つの願い事を言って、私がジーニーだから

私の豊かな帝国内にファラオが欲しいの

どうやってかって？それが私のミステリー

私は新世紀のファラオ

Oh-oh-oh

見るだけで分かるの (Oh-oh-oh-oh)

もし私があなたを見つめたら

あなたが欲しいものと私が欲しいものは何？ (ファリアーナ)

私の唇を読んで

ねぇ、たくさん話す必要なんてないの

目と目で通じ合えば、キスしちゃうんでしょ

私が何を考えているか分かる？

知りたいならベイビー、私の唇を読んで

たくさん話す必要なんてないの

目と目で通じ合えば、キスしちゃうんでしょ

私が何を考えているか分かる？

知りたいならベイビー、私の唇を読んで

...

ベイビー、私の唇を読んで

知りたいならベイビー、私の唇を読んで

Oh-oh-oh、Oh-oh-oh-ohって言いたくなっちゃうの

もし私があなたを見つめたら

それはちょっとした合図だと思ってほしいの

私の唇を読んで

ねぇ、たくさん話す必要なんてないの

目と目で通じ合えば、キスしちゃうんでしょ

私が何を考えているか分かる？

知りたいならベイビー、私の唇を読んで

...

ベイビー、私の唇を読んで

知りたいならベイビー、私の唇を読んで

...

ベイビー、私の唇を読んで

知りたいならベイビー、私の唇を読んで

...

[英語]

Baby, I don't hear whatcha saying (Oh, no)

Bass a little loud, culo shaking

We could make our own sign language

You know, you ain't messing with no basic

When I go oh-oh-oh

Make me wanna "Oh-oh-oh-oh"

And If I'm throwing you a look

I'm hoping it's a little motivation

Read My Lips

No, we don't need to do much talking

Let your eyes go, you gon' kiss

Can you tell what I'm thinking?

If you wanna know baby, read my lips

We don't need to do much talking

Let your eyes go, you gon' kiss

Can you tell what I'm thinking?

If you wanna know baby, read my lips

Baby, read my lips

If you wanna know baby, read my lips

Necesito tu agua

Llámame Sahara

Monto en tu camello mientras el cielo se aclara

Sé que es lo que quiero

I'm Chleopatra

Quiero gobernarte

Mi boca ahora es tu magia

Pide tres deseos que yo soy la genio

Quiero un faraón dentro 'e mi rico imperio

¿Que cómo lo hago? Ese es mi misterio

Soy la faraona del nuevo milenio

Oh-oh-oh

Solo con mirarlo lo sabemos (Oh-oh-oh-oh)

And If I'm throwing you a look

¿Qué e' lo que quieres tú y qué e' lo que quiero yo? (Fariana)

Read my lips

No, we don't need to do much talking

Let your eyes go, you gon' kiss

Can you tell what I'm thinking?

If you wanna know baby, read my lips

We don't need to do much talking

Let your eyes go, you gon' kiss

Can you tell what I'm thinking?

If you wanna know baby, read my lips

Baby, read my lips

If you wanna know baby, read my lips

Oh-oh-oh, make me wanna "Oh-oh-oh-oh"

And If I'm throwing you a look

I'm hoping it's a little motivation

Read My Lips

No, we don't need to do much talking

Let your eyes going you, gon' kiss

Can you tell what I'm thinking?

If you wanna know baby, read my lips

Baby, read my lips

If you wanna know baby, read my lips

Baby, read my lips

If you wanna know baby, read my lips

主要な語彙

語彙	意味
Lips /lɪps/ A1	noun - 唇（くちびる）。口の縁を形成する二つの肉厚なひだ。
Read /riːd/ A1	verb - 読む。書かれたり印刷されたりしたものを目で追って意味を理解する。
Language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A1	noun - 言語。言葉を構造的かつ慣習的な方法で使用することで構成される、口頭または書面による人間コミュニケーションの方法。
Sign /saɪn/ A2	noun - 合図/サイン。情報や指示を伝えるために使われるジェスチャーや行動。 verb - 合図する/署名する。合図や記号によって（何かを）伝える。
Motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B2	noun - 動機。特定の行動をとる、または振る舞う理由。
Basic /ˈbeɪsɪk/ B1	adjective - 基本的な。不可欠な基盤や出発点を形成する；根本的な。 noun - (俗語) 独創性がなく、洗練されていない、または型にはまった人や物。
Loud /laʊd/ A2	adjective - うるさい。多くの音を出す、または出すことができる。
Shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - 揺れる（'shake'から）。興奮、恐怖、または衰弱の結果として震える、または振動する。
Messing /ˈmɛsɪŋ/ B1	verb - いじる（'mess'から）。干渉する、扱う、または不注意に、あるいは敬意なく扱う。
Look /lʊk/ A1	noun - 一見/表情。何かの方に目を向ける行為；一瞥。 verb - 見る。誰かや何か、または指定された方向に視線を向ける。
Agua /ˈaɣwa/ A1	noun - 水。
Camello /kaˈmeʎo/ A2	noun - ラクダ。
Cielo /sjeˈlo/ A2	noun - 空；天国。
Magia /ˈmaxja/ B1	noun - 魔法。
Deseos /deˈseos/ A2	noun - 願い；欲望。
Genio /ˈxenjo/ B1	noun - ランプの精（神話上の精霊）；天才（並外れた知的能力を持つ人）。文脈では、ランプの精を指す。
Faraón /faɾaˈon/ B2	noun - ファラオ（古代エジプトの統治者）。
Imperio /imˈpeɾjo/ B1	noun - 帝国（単一の最高権威、特に以前は皇帝または女帝の下にある広範な国家または国の集団）。
Milenio /miˈlenjo/ B2	noun - 千年紀（1000年の期間、特にキリスト誕生の伝統的な日付から数えて）。