Red Criminal

• 歌手: THE ORAL CIGARETTES

歌詞:

[日本語]

[한국어]

現実のcrime

현실의 범죄

For heaven's sake

제발

偽りも受け入れる

거짓도 받아들여

幻想の永遠を

환상의 영원을

重ね消えてく

겹쳐 사라져

完全にないさ

완전히 없어

I get sick

나는 아파

振り向いた少女は

뒤돌아본 소녀는

一瞬の世界に

순간의 세계에

奇跡を落としてく

기적을 떨어뜨려

Did you lie?

너 거짓말했니?

Did you lie?

너 거짓말했니?

Spit the venom

독을 뱉어

I know why

나는 이유를 알아

見つけたんだ 絶頂のgame

찾아냈어 절정의 게임

Red criminal gets life (gets life)

레드 크리미널은 삶을 얻어 (삶을 얻어)

I've never been in love (in love)

나는 사랑에 빠진 적이 없어 (사랑에)

いつから僕はこんな世界に嫌気がさした

언제부터 나는 이런 세상이 싫어졌을까

We will fly (will fly)

우리는 날아갈 거야 (날아갈 거야)

Someday I won't be crying (won't crying)

언젠가 나는 울지 않을 거야 (울지 않을 거야)

もう傷つけないようにずっと自分を

이제 더 이상 상처 주지 않기 위해 계속 나를

犠牲にしてた

희생하고 있었어

...

...

誠実平等

성실 평등

自尊の象徴

자존의 상징

奪い合った

서로 빼앗았던

繊細な愛を

섬세한 사랑을

羅列したライオット

나열한 폭동

挟み撃ちで壊して

협공으로 부숴

Red criminal gets life (gets life)

레드 크리미널은 삶을 얻어 (삶을 얻어)

I've never been in love (in love)

나는 사랑에 빠진 적이 없어 (사랑에)

いつから僕はこんな世界に嫌気がさした

언제부터 나는 이런 세상이 싫어졌을까

We will fly (will fly)

우리는 날아갈 거야 (날아갈 거야)

Someday I won't be crying (won't crying)

언젠가 나는 울지 않을 거야 (울지 않을 거야)

もう傷つけないようにずっと自分を

이제 더 이상 상처 주지 않기 위해 계속 나를

犠牲にしてた

희생하고 있었어

...

...

Get down!

엎드려!

Give it a try to go

가보라고 시도해

Get down!

엎드려!

今だ脳天ブロー

지금 뇌를 가격해

粋なfightin'さ

멋진 싸움이야

Givin' a life and

삶을 주고

感情がないやつは

감정이 없는 자는

意味がない

의미가 없어

Get down!

엎드려!

Give it a try to go

가보라고 시도해

Get down!

엎드려!

今だ脳天ブロー

지금 뇌를 가격해

粋なfightin'さ

멋진 싸움이야

Givin' a life and

삶을 주고

感情がないやつは

감정이 없는 자는

意味がない

의미가 없어

...

...

Red criminal gets life

레드 크리미널은 삶을 얻어

I've never been in love

나는 사랑에 빠진 적이 없어

気付けば僕はこんな世界の痛みも...

알고 보니 나는 이런 세상의 아픔도...

きっと

분명히

We will fly (will fly)

우리는 날아갈 거야 (날아갈 거야)

Someday I won't be crying (won't crying)

언젠가 나는 울지 않을 거야 (울지 않을 거야)

もう傷つけないようにずっと自分を

이제 더 이상 상처 주지 않기 위해 계속 나를

犠牲にしてた

희생하고 있었어

いつだって世界には

언제나 세상에는

守っていけないものがある

지켜낼 수 없는 것이 있어

誰だって怖いのは

누구나 두려운 것은

自分にしか分からないでしょ

자기 자신만이 알겠지

確かな答えだって

확실한 답이 있다 해도

気付けないなら それでいい

깨닫지 못한다면 괜찮아

もう傷つけやしないよ

이제 더 이상 상처 주지 않을 거야

狙い定め red criminal

조준한 레드 크리미널

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
crime /kraɪm/ B2	noun - 법을 위반하는 행위
lie /laɪ/ B1	verb - 속이기 위해 거짓말하다
sick /sɪk/ B1	adjective - 신체적 또는 정신적 질병에 영향을 받는
world /wɜːrld/ A2	noun - 지구, 모든 국가와 사람들을 포함하여
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정
fight /faɪt/ B1	verb - 폭력적인 투쟁에 참여하다
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - 다른 것을 위해 소중한 것을 포기하는 행위
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 자연적 또는 과학적 법칙으로 설명할 수 없는 비범한 사건
symbol /ˈsɪmbəl/ B1	noun - 물체, 기능 또는 프로세스의 관습적인 표현으로 사용되는 기호 또는 문자
eternity /ɪˈtɜrnɪti/ C1	noun - 무한하거나 끝이 없는 시간
venom /ˈvɛnəm/ C2	noun - 일부 동물에 의해 분비되는 독성 물질
sorrow /ˈsɔroʊ/ B2	noun - 상실, 실망 또는 기타 불행으로 인한 깊은 고통의 감정
sacred /ˈseɪkrɪd/ C1	adjective - 존경과 존중으로 여겨지는

文法:

• I've never been in love

  ➔ 현재완료와 'never'를 사용하여 지금까지의 경험을 나타냄.

  ➔ 'have been'은 과거부터 현재까지 계속되는 경험이나 상태를 나타냄.

• Did you lie?

  ➔ 과거 시제의 의문문으로, 완료된 행동에 대해 묻는 것.

  ➔ 'Did'는 과거 시제 질문을 만드는 조동사.

• Spit the venom

  ➔ 명령문으로서, 명령이나 지시를 전달.

  ➔ 명령형은 직접 명령이나 요청을 하는 데 사용됨.

• We will fly

  ➔ 'Will'을 사용한 미래 시제로, 의지 또는 결정을 나타냄.

  ➔ 'Will'은 미래 시제를 만들어 결정, 약속, 예측을 나타냄.

• 気付けば僕はこんな世界の痛みも...

  ➔ '気付けば'는 '만약 내가 깨달았다면'이라는 조건문으로, 깨달았을 때를 표현.

  ➔ '気付けば'는 '깨달았을 때'라는 조건을 나타내는 표현.

• もう傷つけやしないよ

  ➔ 'やしない'는 구어체에서 강한 부정을 나타내는 이중 부정 표현.

  ➔ 'やしない'는 구어체에서 강한 부정을 나타내는 축약형.