Red Criminal

• 歌手: THE ORAL CIGARETTES

歌詞:

[日本語]

[中文]

現実のcrime

现实的罪行

For heaven's sake

看在上帝的份上

偽りも受け入れる

也会接受虚假

幻想の永遠を

永恒的幻想

重ね消えてく

逐渐消逝于虚空

完全にないさ

根本不存在

I get sick

我开始恶心

振り向いた少女は

回头看的女孩

一瞬の世界に

在瞬间的世界里

奇跡を落としてく

丢失了奇迹

Did you lie?

你撒谎了吗？

Did you lie?

你撒谎了吗？

Spit the venom

喷出毒液

I know why

我知道为什么

見つけたんだ 絶頂のgame

找到顶点的游戏

Red criminal gets life (gets life)

红色罪犯得一辈子（一辈子）

I've never been in love (in love)

我从未坠入爱河（爱恋）

いつから僕はこんな世界に嫌気がさした

不知从何时起，我对这个世界感到厌倦

We will fly (will fly)

我们会飞（会飞）

Someday I won't be crying (won't crying)

总有一天我不会再哭（不会哭）

もう傷つけないようにずっと自分を

为了不再伤害自己，一直牺牲

犠牲にしてた

一直在这样做

...

诚实和平等

誠実平等

自尊的象征

自尊の象徴

互相夺取

奪い合った

细腻的爱

繊細な愛を

列出骚乱

羅列したライオット

用夹攻击破

挟み撃ちで壊して

红色罪犯得一辈子（一辈子）

Red criminal gets life (gets life)

我从未坠入爱河（爱恋）

I've never been in love (in love)

不知从何时起，我对这个世界感到厌倦

いつから僕はこんな世界に嫌気がさした

いつから僕はこんな世界に嫌気がさした

We will fly (will fly)

我们会飞（会飞）

Someday I won't be crying (won't crying)

总有一天我不会再哭（不会哭）

もう傷つけないようにずっと自分を

为了不再伤害自己，一直牺牲

犠牲にしてた

一直这样做

...

...

Get down!

退下！

Give it a try to go

试试看，去追寻

Get down!

退下！

今だ脳天ブロー

现在就来一记脑门轰击

粋なfightin'さ

潇洒的战斗

Givin' a life and

奉献生命

感情がないやつは

没有感情的人

意味がない

毫无意义

Get down!

退下！

Give it a try to go

试试看，去追寻

Get down!

退下！

今だ脳天ブロー

现在就来一记脑门轰击

粋なfightin'さ

潇洒的战斗

Givin' a life and

奉献生命

感情がないやつは

没有感情的人

意味がない

毫无意义

...

...

Red criminal gets life

红色罪犯得一辈子

I've never been in love

我从未坠入爱河

気付けば僕はこんな世界の痛みも...

等我注意到时，我也感受到这世界的痛苦...

きっと

一定

We will fly (will fly)

我们会飞（会飞）

Someday I won't be crying (won't crying)

总有一天我不会再哭（不会哭）

もう傷つけないようにずっと自分を

为了不再伤害自己，一直牺牲

犠牲にしてた

无论何时，世界都存在

いつだって世界には

无法守护的东西

守っていけないものがある

每个人恐惧的事

誰だって怖いのは

只有自己知道

自分にしか分からないでしょ

如果无法意识到那些确定的答案

確かな答えだって

那也没关系

気付けないなら それでいい

我不会再伤害自己

もう傷つけやしないよ

目标锁定 红色罪犯

狙い定め red criminal

...

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
crime /kraɪm/ B2	noun - 违法行为
lie /laɪ/ B1	verb - 故意说谎
sick /sɪk/ B1	adjective - 受到身体或心理疾病影响
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球，连同所有国家和人民
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情
fight /faɪt/ B1	verb - 参与暴力斗争
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - 为了其他事情而放弃有价值的东西的行为
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 无法用自然或科学法则解释的非凡事件
symbol /ˈsɪmbəl/ B1	noun - 用作物体、功能或过程的常规表示的标记或字符
eternity /ɪˈtɜrnɪti/ C1	noun - 无限或无尽的时间
venom /ˈvɛnəm/ C2	noun - 由某些动物分泌的毒性物质
sorrow /ˈsɔroʊ/ B2	noun - 因失去、失望或其他不幸而产生的深切痛苦的感觉
sacred /ˈseɪkrɪd/ C1	adjective - 被尊重和尊敬的

文法:

• I've never been in love

  ➔ 使用现在完成时与 'never' 来表达至今未有的经历。

  ➔ 'Have been' 表示从过去到现在持续的经历或状态。

• Did you lie?

  ➔ 用一般过去时的疑问句询问是否撒谎。

  ➔ 'Did' 用于构成过去时的疑问句。

• Spit the venom

  ➔ 祈使句，用于发出命令或指示。

  ➔ 祈使语气用于直接发出命令或请求。

• We will fly

  ➔ 使用将来时态 'will' 来表达决心或意图。

  ➔ 'Will' 用于构成将来时，表示决策、承诺或预测。

• 気付けば僕はこんな世界の痛みも...

  ➔ '気付けば' 表示条件，意思是“如果我察觉到”。

  ➔ '気付けば' 表示“如果我察觉到”，描述当某事被认识到时的状态。

• もう傷つけやしないよ

  ➔ 口语中的双重否定结构：“傷つけやしない”表示“绝不伤害任何人”。

  ➔ 'やしない' 是非正式语体中的加强否定表达。