歌詞と翻訳
全部ダメ、マジで、本当にダメ (ダメ)
君とヤッても、まだ怒ってる (まだ怒ってる)
彼女はやってくれる、しかも速攻で (速攻で)
君を支えてきた、それは無駄じゃないはず
何度かヤっただろ、君も知ってる、俺は止められない
「気にしてない」って言うけど、胃がキリキリするんだ
君は俺のものだったのに、そんな風じゃないみたい
君は俺を支えてくれた、でも十分じゃなかった
追いつこうと何マイルも走ったんだ
これでチャラだな、どん底から這い上がってきた
「君は危険だ」なんて言うのをやめてくれ、聞かないよ
赤信号、赤信号
全部ダメ、マジで、本当にダメ
君とヤッても、まだ怒ってる (オー)
彼女はやってくれる、しかも速攻で (速攻で)
赤信号、赤信号
全部ダメ、マジで、本当にダメ
君とヤッても、まだ怒ってる
外に出た、もう戻らない
俺のためにいてくれるなら、なぜ俺に嘘をつくんだ？
俺のために来てくれるって言っただろ、何を待ってるんだ？
俺たちは彼らが妬んでるもの、彼らがなりたいもの
でも君は本気じゃない、そうだろう？
君に勝たせてやるべきだけど、俺はすごく意地悪なんだ
あれを忘れなきゃいけない、でも難しい、だって俺が「あの男」だから (あの男)
子供にかけて誓うよ、君が家に帰ってこなかったら、俺は病気になる
君は俺を金持ちから、裏稼業をするくらいに変えるだろう
君は俺を支えてくれた、でも十分じゃなかった
追いつこうと何マイルも走ったんだ
これでチャラだな、どん底から這い上がってきた
「君は危険だ」なんて言うのをやめてくれ、聞かないよ (赤信号)
赤信号、赤信号 (オー、ウォー)
全部ダメ、マジで、本当にダメ (本当にダメ)
君とヤッても、まだ怒ってる (まだ怒ってるんだ)
彼女はやってくれる、しかも速攻で (速攻で、オーノー)
赤信号、赤信号 (赤信号)
全部ダメ、マジで、本当にダメ (本当に本当にダメ)
君とヤッても、まだ怒ってる (俺に怒ってるんだ)
外に出た、もう戻らない
赤信号、赤信号
外に出た、もう戻らない
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
flags /flæɡz/ A2 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
mad /mæd/ A2 |
|
|
work /wɜːrk/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
catch /kætʃ/ A2 |
|
|
toxic /ˈtɒksɪk/ B2 |
|
|
listen /ˈlɪsn/ A2 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
win /wɪn/ A2 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
sick /sɪk/ A2 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
🚀 “flags”、“bad” – 「Red Flags」に出てきた難単語、理解できた？
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう！
主要な文法構造
-
You were mine, but you act like you wasn't
➔ 過去形 (wasn't)
➔ 「wasn't」(was not) の使用は、動詞「to be」の過去形の否定形です。過去の状態や状況を指します。
-
You held me down, not down enough
➔ 句動詞 (held down)
➔ 「Held down」は誰かを支える、維持するという意味の句動詞ですが、この文脈では不十分なサポートを意味します。
-
And I ran for miles just tryna catch up
➔ 現在分詞 (tryna)
➔ 「Tryna」は「trying to」の口語的な短縮形です。「trying」という現在分詞は進行中の行動を示します。
-
Quit tellin' me you're toxic, girl, I still won't listen
➔ 命令形 (Quit) と現在進行形 (you're)
➔ 「Quit」は命令を下す命令動詞です。「You're」は「you are」の短縮形であり、現在進行形で進行中の状態を説明するために使用されます。
-
If you ride for me, why would you lie to me?
➔ 条件文 (If... would)
➔ これは第二条件文の構造で、現在または未来の仮説的な状況とその可能性のある結果に使用されます。「Ride for me」は忠実である、または支援するという意味の慣用句です。
-
Said you'll slide for me, what are you waitin' on?
➔ 未来形 (you'll slide) と現在進行形 (waitin' on)
➔ 「You'll slide」は未来の行動や約束を示すために「will」を使った未来形を使用しています。「Waitin' on」は「waiting on」の口語的な短縮形で、継続的な期待の状態を暗示しています。
-
I should let sh- go, but it be hard because I'm him
➔ 助動詞 (should) と口語表現 (it be)
➔ 「Should」は義務や助言を表します。「It be」は、非標準的で口語的な用法で、補助動詞「is」を省略しており、一部のインフォーマルな話し方で一般的です。
-
You don't come home, I'm gon' be sick
➔ 短縮形 (gon') と未来の意図 (I'm gon' be)
➔ 「Gon'」は「going to」の口語的な短縮形で、未来の意図や予測を表すために使用されます。「I'm gon' be sick」は「私は気分が悪くなる（動揺する、怒る）」という意味です。
-
You gon' turn me back from bein' rich to hittin' licks
➔ 動名詞 (bein', hittin') と未来の意図 (gon' turn)
➔ 「Bein'」と「hittin'」は「being」と「hitting」の口語的な短縮形で、どちらも動名詞です。「Gon' turn」は将来の変容を示します。
