歌詞と翻訳
♪ エンジェルメロディ ♪
♪ 君が本当に正しい人か 僕は分からない ♪
♪ でも君といるとすべてが増していく ♪
♪ あいつらの話はもうしないで ♪
♪ 誰も君に近づけない ♪
♪ ねえ、君は完璧だよ ♪
♪ 前世じゃないけど、今世で ♪
♪ 君の瞳は嘘をつかない、入ってくると ♪
♪ たくさんの選択肢があるけど ♪
♪ 誰とでも繋がれるわけじゃない ♪
♪♪
♪ 愛してるって言うどんな女も信用できない ♪
♪ VIVO LA VIDA COMO SI NO EXISTE MAÑANA ♪
♪ もし状況が悪くなったら、君はいるだろうか ♪
♪ それとも去ってしまうのか ♪
♪ 孤独の中で生き残ってきた ♪
♪ 信頼は誰にも与えるものじゃないと学んだ ♪
♪ YO ME BUSCO COMO UN ÁRABE, ESO TE GUSTA ♪
♪ 俺の女たちは完璧だよ、かなりの悪意を持って ♪
♪ YO QUIERO UN CULO MA’ GRANDE QUE EL ANTERIOR ♪
♪ UN HIJUEPUTA SUPERIOR ♪
♪ ディオールで着飾ってもらったわけじゃない ♪
♪ ベリトラックに乗せてもらったわけじゃない ♪
♪ 俺のためなら命をかける奴らはたくさんいる、誰も手を出せない ♪
♪ 本当の男が欲しい時、彼女は俺にアピールしてくる ♪
♪ ユコンで吸いながら、俺をクラッシュさせようとするのか ♪
♪ ベイビー、俺はレシピを手に入れた ♪
♪ DIME QUE NO ME RONQUE O LO CASO CON LAS META ♪
♪ エンジェル ♪
♪ 君が本当に正しい人か 僕は分からない ♪
♪ でも君といるとすべてが増していく ♪
♪ あいつらはもうどうでもいい ♪
♪ 誰も君に近づけない ♪
♪ ねえ、君は完璧だよ ♪
♪ 前世じゃないけど、今世で ♪
♪ ゆっくり入ってくると、君の瞳は輝く ♪
♪ たくさんの選択肢があるけど、でも ♪
♪ 誰とでも繋がれるわけじゃない ♪
♪ あいつらの話はしないで、俺の元カノの話も ♪
♪ SI NO ESTOY CON NINGUNA DE ELLAS PUES POR ALGO ES ♪
♪ 今この瞬間も、昨日も、一昨日も、ファックできたのに ♪
♪ PERO MÍRAME AQUÍ, PELEANDO CON USTE’ ♪
♪ 君の中にいること、それは別の現実だよ ♪
♪ 君に出会った、人生は君を失望させてた ♪
♪ MIRARTE AHORA COMO BRILLAS, TÚ ESTÁS ENDIOSÁ ♪
♪ 君以外に誰もいないことを証明したから ♪
♪ どんな感じ？ どんな感じ？ ♪
♪ 俺が中にいて、君が前にいる時 ♪
♪ いろんな体位をして ♪
♪ 俺は君を忘れられない ♪
♪ エンジェル ♪
♪ 君が本当に正しい人か 僕は分からない ♪
♪ でも君といるとすべてが増していく ♪
♪ あいつらの話はもうしないで ♪
♪ 誰も君に近づけない ♪
♪ ねえ、君は完璧だよ ♪
♪ 前世じゃないけど、今世で ♪
♪ TUS OJOS NO MIENTEN CUANDO ENTRA ♪
♪ たくさんの選択肢があるけど ♪
♪ 誰とでも繋がれるわけじゃない ♪
♪ コロンビア人も、メキシコ人も、アルゼンチン人もいる ♪
♪ ベネズエラ人も、上品ぶってるドミニカ人も ♪
♪ LA BORI SE ME EMPICHONA Y ME BUSCA EN LA ESQUINA ♪
♪ そして俺のキューバのストリッパーはマイアミに住んでる ♪
♪ これらの選択肢の上には、いつも君がいるんだよ、ベイビー ♪
♪ 俺の歌のミューズ、いつも俺にくれるのは君なんだ ♪
♪ たとえ君が正しくなくても ♪
♪ 僕らのケミストリーは完璧だよ ♪
♪ S680 4MATIC ♪
♪ ナウティックブルーメタリック、アーアーアー ♪
♪ エンジェル、バリ島に連れて行ってあげる ♪
♪ 友達も連れてきて、俺はROAとBallerと一緒だから ♪
♪ YO NO QUIERO DARTE DOLORES ♪
♪ 俺がしたいのは、ドルをあげること ♪
♪ NO ME HABLE DE LA CALLE NI LAS MUJERES ♪
♪ 何かあったら電話して、俺はここにいる ♪
♪ TOY ENVOLVIÉNDOME ♪
♪ 自分を見失いそうだよ ♪
♪ A TI LO APUESTO A TO’ AUNQUE TERMINE JEDIÉNDOME ♪
♪ TOY QUE SE LO METO A TU MAI AGRADECIÉNDOLE ♪
♪ ふざけてるって分かってるけど、お願いだから分かって ♪
♪ 君は完璧なんだ ♪
♪ UN FRUTO DE LA MANO E DIOS ♪
♪ この悪党にとって、君は唯一の執着になった ♪
♪ ねえ、君はセクシーな子だよ、ローズから学んだんだ ♪
♪ 君は王冠と、帝国全体にふさわしい ♪
♪ エンジェル ♪
♪ 君が本当に正しい人か 僕は分からない ♪
♪ でも君といるとすべてが増していく ♪
♪ あいつらの話はもうしないで ♪
♪ 誰も君に近づけない ♪
♪ ねえ、君は完璧だよ ♪
♪ 前世じゃないけど、今世で ♪
♪ TUS OJOS NO MIENTEN CUANDO ENTRA ♪
♪ たくさんの選択肢があるけど ♪
♪ 誰とでも繋がれるわけじゃない ♪
♪♪
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
perfecta /peɾˈfekta/ B1 |
|
|
vida /ˈvida/ A2 |
|
|
ojos /ˈoxos/ A2 |
|
|
confianza /konfjanˈθa/ B1 |
|
|
buscar /busˈkaɾ/ A2 |
|
|
mujer /muˈxeɾ/ A2 |
|
|
aumenta /awˈmenta/ B1 |
|
|
conecta /koˈnekta/ B1 |
|
|
vivir /biˈβiɾ/ A2 |
|
|
soledad /soleˈðað/ B2 |
|
|
aprender /apɾenˈdeɾ/ B1 |
|
|
química /ˈkimi.ka/ B2 |
|
|
brillas /ˈbɾiʎas/ B1 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
|
perder /peɾˈdeɾ/ B1 |
|
|
desanimá /desaniˈma/ B2 |
|
|
obsesión /obseˈsjon/ B2 |
|
🚀 “perfecta”、“vida” – 「REINAA」に出てきた難単語、理解できた？
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう！
主要な文法構造
-
NO CONFÍO EN CUALQUIER PUTA QUE ME DIGA QUE ME AMA
➔ 間接目的語の代名詞「me」と動詞「decir」（言う）の使用。構造「confiar en alguien」（誰かを信頼する）も重要です。
➔ この文は不信感を表現し、強い言葉を使用しています。代名詞 **'me'** は動詞 **'decir'** (言う) の間接目的語です。
-
VIVO LA VIDA COMO SI NO EXISTE MAÑANA
➔ 「como si」（まるで）の後に、仮定法（暗示された「existiera」）を使用すること。これは非現実的または仮説的な状況を表現します。
➔ この文は今を生きることを表現しています。フレーズ **'como si'** (まるで) は、明日が実際には存在しないことを意味する接続法を必要とします。
-
YO ME BUSCO COMO UN ÁRABE, ESO TE GUSTA
➔ 動詞「buscar」（探す）と再帰代名詞「me」の使用。これは、主語が行動の主体と客体であることを示します。
➔ 話者は、自己改善や自己発見の面で、積極的に自分を探していると言っています。**'Me busco'** は「私は自分を探している」という意味です。
-
MIS MUJERES SON PERFECTAS CON MUCHA MALDA’
➔ 所有形容詞「mis」（私の）が名詞「mujeres」（女性たち）を修飾すること。記述子としての「malda」（悪意）の使用は、特定のニュアンスを加えます。
➔ 話者は、自分の人生の女性たちを自慢し、完璧であると同時に、ある種の **'malda''** (悪意) を持っていると表現しています。
