REMEDY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alesso

歌詞と翻訳

「REMEDY」は、感情豊かな歌詞とエネルギッシュなビートが特徴のトロピカルハウスとプログレッシブハウスの融合です。この曲を通じて、感情表現やメロディの重要性を学ぶことができ、特にフックの部分が印象的です。

[日本語]

自分が壊れているとは知らなかった

失くしたピースを見つけるまで

すべての扉が閉まっていくように感じた

君は手の届かないところにいた

夜に酔いしれて、君の唇はワインのよう

君のために時間しかない

君の目の中のその表情に高揚している

君のために時間しかない

(オーオーオーオーオー)

信じてる、信じてる、信じてる、信じてる (オーオーオーオーオー)

孤独が私の病だと (オーオーオーオーオー)

信じてる、信じてる、信じてる、信じてる (オーオーオーオーオー)

君が解決策だと (オーオーオーオーオー)

君が解決策だと (オーオーオーオーオー)

君が解決策だ

頼れる人がいなかった

そう、私は渦に巻き込まれていた、うん

今、君が教えてくれる、私は学べると

再び大丈夫になる方法を、オーオー

君の目の中のその表情に高揚している

君のために時間しかない、うー

(オーオーオーオーオー)

信じてる、信じてる、信じてる、信じてる (オーオーオーオーオー)

孤独が私の病だと (オーオーオーオーオー)

信じてる、信じてる、信じてる、信じてる (オーオーオーオーオー)

君が解決策だと

(君が、君が、うん)

(君が、君が、うん)

君が解決策だ

(君が、君が、うん)

(オーオーオーオーオー)

そう、君が解決策だ

(オーオーオーオーオー、オーオーオーオーオー)

信じてる、信じてる、信じてる、信じてる

孤独が私の病だ

信じてる、信じてる、信じてる、信じてる

君が解決策だと

信じてる、信じてる、信じてる、信じてる (オーオーオーオーオー)

(信じてる、信じてる)

孤独が私の病だ (私の病)

(オーオーオーオーオー)

信じてる、信じてる、信じてる、信じてる (オーオーオーオーオー)

(今、信じてる)

君が解決策だ

(君が解決策だ、ああ、うん、ああ)

(オーオーオーオーオー)

君が解決策だ (オーオーオーオーオー)

君が解決策だ、ああ (オーオーオーオーオー)

君が解決策だ

...

[英語]

I didn't know that I was broken

Until I found my missing piece

It seemed like every door was closing on me

And you were so far out of reach

Drunk on the night, you got lips like your wine

I got nothing but time for you

Feeling so high on that look in your eyes

I got nothing but time for you

(O-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That loneliness is my disease (o-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy

I didn't have no one to turn to

Yeah, I was circling the drain, mhm

Now you show me I can learn to, yeah

How to be okay again, oh-oh

Feeling so high on that look in your eyes

I got nothing but time for you, ooh

(O-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That loneliness is my disease (o-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy

(You are, you are, yeah)

(You are, you are, yeah)

That you are the remedy

(You are, you are, yeah)

(O-o-o-o-o-oh)

Yeah, you are the remedy

(O-o-o-o-o-oh, o-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe

That loneliness is my disease

I believe, I believe, I believe, I believe

That you are the remedy

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

(I believe it, I believe it)

That loneliness is my disease (is my disease)

(O-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

(I believe it now)

That you are the remedy

(You are the remedy, oh yeah, yeah, oh)

(O-o-o-o-o-oh)

You are the remedy (o-o-o-o-o-oh)

You are the remedy, oh yeah (o-o-o-o-o-oh)

You are the remedy

主要な語彙

語彙	意味
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 壊れた、正常に機能しない
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ B1	adjective - 存在しない、失われた
door /dɔːr/ A2	noun - 出入口を開閉する可動式の障壁
reach /riːtʃ/ B1	verb - 手を伸ばして何かを掴むまたは触れる
drunk /drʌŋk/ B2	adjective - 酔った、酒に酔っている
lips /lɪps/ A2	noun - 唇、口を形成する2つの肉の部分
wine /waɪn/ A2	noun - 発酵したブドウから作ったアルコール飲料
time /taɪm/ A1	noun - 出来事の持続時間を測る連続体
eyes /aɪz/ A2	noun - 顔の視覚器官
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 本当または現実であると受け入れる
loneliness /ˈloʊ.nli.nəs/ B2	noun - 孤独で悲しみを感じる状態
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - 身体または精神に影響を与える障害
remedy /ˈrɛm.ə.di/ C1	noun - 問題や病気に対する治療法または解決策

主要な文法構造

• I didn't know that I was broken

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去形を使用して、過去の完了した行動を示しています。"私は知らなかった"のように。

• I got nothing but time for you

  ➔ 口語表現

  ➔ 「nothing but」というフレーズは、話者が聞き手のためにのみ時間があることを強調する口語的な方法です。

• That loneliness is my disease

  ➔ 隠喩

  ➔ このフレーズは孤独を病気に例える隠喩を使用しており、それが有害なものであることを示唆しています。

• I can learn to, yeah

  ➔ 助動詞

  ➔ 助動詞「can」の使用は、「私は学ぶことができる」というように、能力や可能性を示します。

• You are the remedy

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、一般的な真実や事実を表現するためにここで使用されており、「あなたは解決策です」のように。

• I believe, I believe, I believe, I believe

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ 「私は信じる」というフレーズの繰り返しは、話者の確信と確実性を強調します。

• Now you show me I can learn to

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在起こっている行動を説明するために使用されます。「あなたは私に見せる」のように。