If I Lose Myself – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: OneRepublic, Alesso
• アルバム: Human

歌詞と翻訳

「If I Lose Myself」は、愛と恐怖をテーマにした感動的な歌です。この曲を通じて、リスナーは日本語の表現や感情のニュアンスを学ぶことができます。特に、歌詞に込められた深いメッセージや感情の変化に注目することで、言語の美しさを感じることができるでしょう。

[日本語]

太陽の下で起きていた。 - すべての人、場所、ものを考えていた。

光が震え始めるのを感じられる。

知っていることを海に流す。

今夜は窓の外に自分の人生を見ている。

もし今夜自分を見失ったら、- 君のそばにいるから

今夜自分を見失うつもりさ、- オーイェイイェイイェイ

もし今夜自分を見失ったら、- 君と僕だ

今夜自分を見失う

今夜自分を失う

朝日とともに目覚めて、 - すべての人、場所、ものを考えた。

あなたが知っていることを海に流す。 - 今夜、自分を見失ったら、

あなたのそばにいる。

今夜自分を見失う、 - オーイェイイェイイェイ

もし今夜自分を見失ったら、- 君と僕だ

今夜自分を失う、オー

今夜自分を見失う、-

君のそばにいる。

今夜自分を見失う、- オーイェイイェイイェイ

もし今夜自分を見失ったら、- 君と僕だ

今夜自分を失う、オー

（コーラス）

[英語]

♪ ♪

♪ I STAYED UP AT THE SUN. THOUGHT OF ALL THE PEOPLE, ♪

♪ PLACES AND THINGS I'VE LOVED. ♪

♪ YOU CAN FEEL THE LIGHT START TO TREMBLE. ♪

♪ WASHING WHAT YOU KNOW OUT TO SEA. ♪

♪ YOU CAN SEE YOUR LIFE OUT OF THE WINDOW, TONIGHT. ♪

♪ IF I LOSE MYSELF TONIGHT, IT'LL BE BY YOUR SIDE ♪

♪ I'LL LOSE MYSELF TONIGHT, OH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ IF I LOSE MYSELF TONIGHT, IT'LL BE YOU AND I ♪

♪ LOSE MYSELF TONIGHT ♪

♪ I WOKE UP WITH THE SUN, THOUGHT OF ALL ♪

♪ OF THE PEOPLE, PLACES AND THINGS I'VE LOVED ♪

♪ YOU CAN FEEL THE LIGHT START TO TREMBLE WASHING ♪

♪ WHAT YOU KNOW OUT TO SEA YOU CAN SEE YOUR LIFE OUT OF THE ♪

♪ WINDOW, TONIGHT IF I LOSE MYSELF TONIGHT, ♪

♪ IT'LL BE BY YOUR SIDE ♪

♪ I'LL LOSE MYSELF TONIGHT, OH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ IF I LOSE MYSELF TONIGHT, IT'LL BE YOU AND I ♪

♪ LOSE MYSELF TONIGHT, OH ♪

♪ LOSE MYSELF TONIGHT, ♪

♪ (VOCALIZATIONS) ♪

主要な語彙

語彙	意味
stay /steɪ/ A2	verb - 場所に留まる
sun /sʌn/ A1	noun - 地球に光と熱を提供する星
light /laɪt/ A2	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因 adjective - 重くない
feel /fiːl/ A2	verb - 感情や感覚を経験する
tremble /ˈtrɛmbəl/ B1	verb - 不安、興奮、または虚弱の結果として自発的に揺れる
lose /luːz/ A2	verb - 何かまたは誰かを見つけられない
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 光と空気が入ることを許可する壁や車両の開口部
life /laɪf/ A1	noun - 動物と植物を無機物と区別する状態
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 現在の日の夜に
side /saɪd/ A1	noun - 物体の左または右の位置
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 一般的にまたは集合的に考慮される人間
place /pleɪs/ A1	noun - 空間の特定の位置またはポイント
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物体、動物、または特性

主要な文法構造

• IF I LOSE MYSELF TONIGHT, IT'LL BE BY YOUR SIDE

  ➔ 条件文 (タイプ1)

  ➔ この文は、将来の可能性のある状況を表現するために条件構造を使用しています。

• YOU CAN FEEL THE LIGHT START TO TREMBLE

  ➔ 助動詞 (できる)

  ➔ 'できる'の使用は、能力や可能性を示します。

• I WOKE UP WITH THE SUN

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形は、過去の特定の時点で起こった行動を説明するために使用されます。

• YOU CAN SEE YOUR LIFE OUT OF THE WINDOW

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、一般的な真実や習慣的な行動を表現するために使用されます。

• THOUGHT OF ALL THE PEOPLE, PLACES AND THINGS I'VE LOVED

  ➔ 現在完了形

  ➔ 現在完了形は、今までの不特定の時点で起こった行動を説明するために使用されます。

• WASHING WHAT YOU KNOW OUT TO SEA

  ➔ 動名詞

  ➔ 動名詞は名詞として使用され、行動や状態を表すことができます。

• IT'LL BE YOU AND I

  ➔ 主語代名詞

  ➔ 主語代名詞は文の主語を置き換えるために使用されます。