Human – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rag'n'Bone Man
• アルバム: Human

歌詞と翻訳

Rag'n'Bone Manの感動的なバラード「Human」を日本語で学びませんか？感情豊かな歌声と心に響く歌詞を通して、日常会話で役立つ表現や、日本語の繊細なニュアンスを習得できます。普遍的なテーマを歌ったこの曲は、きっとあなたの心を揺さぶるでしょう。

[日本語]

♪ (音楽) ♪

♪ もしかしたら私は愚かかも ♪

♪ もしかしたら私は盲目かも ♪

♪ これを見抜けると思っている ♪

♪ そして背後を見ることができる ♪

♪ 証明する方法はない ♪

♪ だからもしかしたら私は盲目かも ♪

♪ でも私は結局人間だから ♪

♪ 私は結局人間だから ♪

♪ 責任を私に押し付けないで ♪

♪ 責任を私に押し付けないで ♪

♪ 鏡を見てごらん ♪

♪ 何が見える？ ♪

♪ よりはっきり見える？ ♪

♪ それとも騙されている？ ♪

♪ あなたが信じるものの中で ♪

♪ だって私は結局人間だから ♪

♪ あなたも結局人間だから ♪

♪ 責任を私に押し付けないで ♪

♪ 責任を私に押し付けないで ♪

♪ ある人々は本当の問題を抱えている ♪

♪ ある人々は運が悪い ♪

♪ ある人々は私がそれを解決できると思っている ♪

♪ 神よ、天において ♪

♪ 私は結局人間だから ♪

♪ 私は結局人間だから ♪

♪ 責任を私に押し付けないで ♪

♪ 責任を私に押し付けないで ♪

♪ 私は結局人間だから ♪

♪ 私は結局人間だから ♪

♪ 責任を私に押し付けないで ♪

♪ 責任を私に押し付けないで ♪

♪ 私の意見を求めないで ♪

♪ 私に嘘をつくように頼まないで ♪

♪ それから許しを乞う ♪

♪ あなたを泣かせたことで ♪

♪ あなたを泣かせたことで ♪

♪ だって私は結局人間だから ♪

♪ 私は結局人間だから ♪

♪ 責任をあなたに押し付けないで ♪

♪ 責任を私に押し付けないで ♪

♪ ああ、ある人々は本当の問題を抱えている ♪

♪ ある人々は運が悪い ♪

♪ ある人々は私がそれを解決できると思っている ♪

♪ 神よ、天において ♪

♪ 私は結局人間だから ♪

♪ 私は結局人間だから ♪

♪ 責任を私に押し付けないで ♪

♪ 責任を私に押し付けないで ♪

♪ 私は結局人間 ♪

♪ 私は間違いを犯す ♪

♪ 私は結局人間 ♪

♪ それが全ての必要なこと ♪

♪ 私に責任を押し付けるために ♪

♪ 責任を私に押し付けないで ♪

♪ 私は預言者でもメシアでもない ♪

♪ どこか高いところを探すべきだ ♪

♪ 私は結局人間だから ♪

♪ 私は結局人間だから ♪

♪ 責任を私に押し付けないで ♪

♪ 責任を私に押し付けないで ♪

♪ 私は結局人間 ♪

♪ 私はできることをする ♪

♪ 私はただの人間 ♪

♪ 私はできることをする ♪

♪ 責任を私に押し付けないで ♪

♪ 責任をあなたに押し付けないで ♪

♪ 私は結局人間だから ♪

♪ 私は結局人間だから ♪

♪ 責任を私に押し付けないで ♪

♪ 責任を私に押し付けないで ♪

♪ 私は結局人間 ♪

♪ 私は間違いを犯す ♪

♪ 私は結局人間 ♪

♪ それが全ての必要なこと ♪

♪ 私に責任を押し付けるために ♪

♪ 責任を私に押し付けないで ♪

[英語]

♪ (Music) ♪

♪ Maybe I'm foolish ♪

♪ Maybe I'm blind ♪

♪ Thinking I can see through this ♪

♪ And see what's behind ♪

♪ Got no way to prove it ♪

♪ So maybe I'm blind ♪

♪ But I'm only human after all ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ Don't put your blame on me ♪

♪ Don't put your blame on me ♪

♪ Take a look in the mirror ♪

♪ And what do you see ♪

♪ Do you see it clearer ♪

♪ Or are you deceived ♪

♪ In what you believe ♪

♪ 'Cause I'm only human after all ♪

♪ You're only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't put your blame on me ♪

♪ Some people got the real problems ♪

♪ Some people out of luck ♪

♪ Some people think I can solve them ♪

♪ Lord heavens above ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't ask my opinion ♪

♪ Don't ask me to lie ♪

♪ Then beg for forgiveness ♪

♪ For making you cry ♪

♪ Making you cry ♪

♪ 'Cause I'm only human after all ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ Don't put your blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Oh, some people got the real problems ♪

♪ Some people out of luck ♪

♪ Some people think I can solve them ♪

♪ Lord heavens above ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ I'm only human ♪

♪ I make mistakes ♪

♪ I'm only human ♪

♪ That's all it takes ♪

♪ To put the blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ I'm no prophet or Messiah ♪

♪ Should go looking somewhere higher ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ I'm only human ♪

♪ I do what I can ♪

♪ I'm just a man ♪

♪ I do what I can ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't put your blame on me ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ I'm only human ♪

♪ I make mistakes ♪

♪ I'm only human ♪

♪ That's all it takes ♪

♪ To put the blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

主要な語彙

語彙	意味
foolish /ˈfuː.lɪʃ/ B2	adjective - 愚かな
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 盲目の verb - 盲目にする
prove /pruːv/ B1	verb - 証明する
human /ˈhjuː.mən/ A2	noun - 人間 adjective - 人間の
blame /bleɪm/ B1	noun - 非難 verb - 非難する
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 鏡
clearer /ˈklɪərər/ B1	adjective - より明確な
deceived /dɪˈsiːvd/ B2	verb - 欺く
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
real /ˈriː.əl/ A2	adjective - 実際の
problems /ˈprɒb.ləm/ A2	noun - 問題
luck /lʌk/ A2	noun - 運
solve /sɒlv/ B1	verb - 解決する
opinion /əˈpɪn.jən/ B1	noun - 意見
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく noun - 嘘
forgiveness /fərˈɡɪv.nəs/ B2	noun - 許し
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く noun - 泣き声
mistakes /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 間違い
prophet /ˈprɒf.ɪt/ B2	noun - 預言者
messiah /mɪˈsaɪ.ə/ C1	noun - メシア

主要な文法構造

• But I'm only human after all

  ➔ 現在形

  ➔ 「私はただの人間です」というフレーズは、一般的な真実を表現するために現在形を使用しています。

• Don't put your blame on me

  ➔ 命令形

  ➔ 「私に責任を押し付けないで」というフレーズは、命令形の例であり、命令や要求を与えるために使用されます。

• Some people think I can solve them

  ➔ 現在形と助動詞

  ➔ 「人々は私がそれを解決できると思っている」というフレーズは、能力を表現するために現在形と助動詞を使用しています。

• I'm no prophet or Messiah

  ➔ 否定形

  ➔ 「私は預言者でもメシアでもない」というフレーズは、アイデンティティの欠如を表現するために否定形を使用しています。

• I make mistakes

  ➔ 現在形

  ➔ 「私は間違いを犯す」というフレーズは、習慣的な行動を示すために現在形を使用しています。

• Take a look in the mirror

  ➔ 命令形

  ➔ 「鏡を見てください」というフレーズは、命令を与えるために使用される命令形です。

• Don't ask my opinion

  ➔ 否定命令形

  ➔ 「私の意見を聞かないで」というフレーズは、誰かに何かをしないように指示する否定命令です。