Human – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rag'n'Bone Man
• アルバム: Life By Misadventure

歌詞と翻訳

Rag'n'Bone Manの「Human」は、感情豊かで力強い歌声と、普遍的なテーマで世界中の人々を魅了した楽曲です。この曲を通して、英語の表現力、特に感情を伝える言葉や比喩表現を学ぶことができます。また、ソウル、オルタナティブロック、ブルースなど多様なジャンルの要素が融合した音楽性も特筆すべき点です。歌詞の意味を深く理解することで、より豊かな英語表現を習得できるでしょう。

[日本語]

私はただの人間、ただの—ただの人間、人間

もしかして馬鹿みたい、もしかして—目が見えないだけ

これを見抜けると思ってる、そして何が隠されてるか

証明する方法はないから、多分嘘ついてるだけ

でも結局私はただの人間なんだ、ただの人間なんだ

責めないでくれ、私に責任を押し付けないで

鏡を見て何が見える？

はっきり見えるか、それとも騙されているのか？

自分の信じるものの中で

だって私はただの人間だから、あなたもただの人間

責任を私に押し付けないで

本当の問題を抱える人もいる

運に見放された人もいる

私が解決できると思ってる人もいる

天の神よ

私はただの人間、結局はそう

責任は私に押し付けないで

意見を求めないで、嘘をついてくれとも頼まないで

そうやって泣かせて許しを請う

泣かせてしまったことを

だって私はただの人間、結局はそう

責任は私に押し付けないで

本当の問題を抱える人もいる

運に見放された人もいる

私が解決できると思ってる人もいる

天の神よ

私はただの人間、結局はそう

責任は私に押し付けないで

私はただの人間、間違いも犯す

私はただの人間、それだけだ

責任は私に押し付けないで

だって私は預言者でも救世主でもない

もっと高い場所を見つけるべき

私はただの人間、結局はそう

責任は私に押し付けないで

私はただの人間、自分のできることをやるだけ

私はただの男、自分のできることをやるだけ

責任は私に押し付けないで

[英語]

I'm only human, I'm only, I'm only, I'm only human, human

♪ Maybe I'm foolish, maybe I'm blind ♪

♪ Thinking I can see through this and see what's behind ♪

♪ Got no way to prove it so maybe I'm lying ♪

♪ But I'm only human after all, I'm only human after all ♪

♪ Don't put your blame on me, don't put your blame on me ♪

♪ Take a look in the mirror and what do you see ♪

♪ Do you see it clearer or are you deceived ♪

♪ In what you believe ♪

♪ 'Cause I'm only human after all, you're only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me, don't put your blame on me ♪

♪ Some people got the real problems ♪

♪ Some people out of luck ♪

♪ Some people think I can solve them ♪

♪ Lord heavens above ♪

♪ I'm only human after all, I'm only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me, don't put the blame on me ♪

♪ Don't ask my opinion, don't ask me to lie ♪

♪ Then beg for forgiveness for making you cry ♪

♪ For making you cry ♪

♪ 'Cause I'm only human after all, I'm only human after all ♪

♪ Don't put your blame on me, don't put the blame on me ♪

♪ Oh, some people got the real problems ♪

♪ Some people out of luck ♪

♪ Some people think I can solve them ♪

♪ Lord heavens above ♪

♪ I'm only human after all, I'm only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me, don't put the blame on me ♪

♪ I'm only human I make mistakes ♪

♪ I'm only human that's all it takes ♪

♪ Don't put the blame on me, don't put the blame on me ♪

♪ 'Cause I'm no prophet or messiah ♪

♪ Should go looking somewhere higher ♪

♪ I'm only human after all, I'm only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me, don't put the blame on me ♪

♪ I'm only human, I do what I can ♪

♪ I'm just a man, I do what I can ♪

♪ Don't put the blame on me, don't put your blame on me ♪

主要な語彙

語彙	意味
human /ˈhjuːmən/ A2	noun - 人間; ホモ・サピエンス種の一員
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - 愚かな; 判断力の乏しい
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 盲目の; 視力を失った
see /siː/ A2	verb - 見る; 目で識別する
prove /pruːv/ B2	verb - 証明する; 証拠によって真実を証明する
blame /bleɪm/ B1	noun / verb - 責任; 失敗や間違いの責任を負わせる
mirror /ˈmɪr.ər/ B2	noun - 鏡; 自分の姿を映す反射面
problems /ˈprɒb.ləmz/ B1	noun - 問題; 対処すべき困難や課題
luck /lʌk/ B1	noun - 幸運; 運
solve /sɒlv/ B2	verb - 解決する; 問題や質問に答えを見つける
mistakes /mɪsˈteɪks/ B2	noun - 過ち; 判断ミスや見落としによる間違い
prophet /ˈprɒf.ɪt/ C1	noun - 預言者; 神の言葉を予言または伝える人
raise /reɪz/ B2	verb - 上げる; より高い位置に持ち上げる
make /meɪk/ A1	verb - 作る; 何かを作り出す
can /kæn/ A2	verb / modal verb - できる; 何かをする能力がある

主要な文法構造

• I'm only human after all.

  ➔ 現在形.

  ➔ 「I'm」は現在の状態を示しています。

• Don't put your blame on me.

  ➔ 命令形.

  ➔ 「Don't put」は誰かに何かをしないように命令する表現です。

• Some people think I can solve them.

  ➔ 現在形.

  ➔ 「Some people think」は現在の一般的な信念を示しています。

• I'm only human, I make mistakes.

  ➔ 現在形.

  ➔ 「I make mistakes」は現在の習慣的な行動を示しています。

• I'm just a man, I do what I can.

  ➔ 現在形.

  ➔ 「I do what I can」は自分の能力の範囲内の行動を示しています。