I've Seen It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Olivia Dean
• アルバム: The Art of Loving

歌詞と翻訳

『I've Seen It』で英語を学びましょう！Olivia Deanの会話のようなボーカルは発音や日常表現の練習に最適で、詩的なフレーズが豊富。愛をテーマにした内省的な歌詞と鳥のさえずりをフィーチャーした特別なサウンドが、言語学習を魅力的にします。

[日本語]

30年間それが続くのを見てきた

咲いては涙で終わるのを見てきた

学校の後で、そして公園でそれを見てきた

地下鉄の私のすぐ向かいに座っていた

ちょっと停まる駅を飛ばすのを見てきた

ばらばらにならないよう必死で頑張るのを見てきた

あらゆる歌に織り交ぜるのを見てきた

それでも言葉が間違えて出てしまう

呼びかけてもいつも返事をしてくれない

最悪を引き出す - 最善を引き出す

ますます理解できなくなる

全部を知るつもりじゃないんだと思う

友達とダンスしたり - テーブルを囲んで

エレノア、ロージー、ルイーズたちの中で

私もそれを与え返すことができて - と思うと涙が出る

それが私に与えてくれるように

高齢になって忘れ去られるのを見てきた

それがただの影にまでなって

誰かがそれを拾って送り出すまで

映画を見てきた - 本を読んできた

お母さんと父さんが私を夢中にさせた

おとぎ話のように探し続ける

探せば探すほど - 見つかる

いつも周りにあんなに - あるのに

目に入り - まばたきしたら消えてしまう

最悪を引き出す - 最善を引き出す

それがどこか私の胸にあるってわかる

ずっとずっと私の内にあったんだ

[英語]

I’ve seen it last for thirty years

Seen it bloom then end in tears

I’ve seen it after school and in the park

Sat right across me on the tube

I’ve seen it miss a stop or two

I’ve seen it trying not to fall apart

I’ve heard it laced in every song

And still the words all come out wrong

It doesn’t always answer when you call

Brings out the worst Brings out the best

I understand it less and less

I guess I’m not supposed to know it all

I’ve seen it dance with friends around the table

In Eleanor, Rosie and Louise

And it makes me cry to think that I am able

To give it back the way it gives to me

I’ve seen it grow old and forget

Until it’s just a silhouette

Til someone picks it up and sends it on

I’ve seen the films I’ve read the books

My mum and dad they got me hooked

The fairytale the search goes on and on

The more you look The more you find

It’s all around you all the time

Catches your eye, you blink and then it’s gone

Brings out the worst Brings out the best

I know it’s somewhere in my chest

I guess it’s been inside me all along

主要な語彙

語彙	意味
seen /siːn/ A1	verb - 'See'の過去分詞 - 観察したり経験したりする
bloom /bluːm/ B1	verb - 花が咲くか繁栄する
tears /tɪərz/ A2	noun - 目に溜まった水滴、しばしば感情による
park /pɑːrk/ A1	noun - レクリエーションに使用される土地の領域
miss /mɪs/ A1	verb - 何かを打ったり到達したりするのに失敗する
song /sɑːŋ/ A1	noun - 歌詞のある音楽作品
wrong /rɑːŋ/ A1	adjective - 正しくないか正確でない
answer /ˈænsər/ A1	verb - 質問や呼び出しに答える noun - 質問への返事
brings /brɪŋz/ A2	verb - '持ってくる'の三人称単数 - 運ぶか起こす
best /bɛst/ A1	adjective - '良い'の最上級 - 最高品質の
worst /wɜːrst/ A2	adjective - '悪い'の最上級 - 最低品質の
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解するか意味を知る
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く noun - 音楽に合わせたリズミカルな動き
cry /kraɪ/ A2	verb - 感情から涙を流す
give /ɡɪv/ A1	verb - 何かを誰かに移す
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 思い出せない
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 何かを注意深く探す noun - 何かを探す行為
blink /blɪŋk/ B1	verb - 目を素早く開閉する