I Won’t Allow It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mariah Carey
• アルバム: Here For It All

歌詞と翻訳

[日本語]

Mixed by : Brian Garten

Mastered by : Colin Leonard at SING Mastering/Atlanta/GA

Recorded by : Jhair “Jha” Lazo/Brian Garten/Julian Vasquez

Recorded at : Electric Lady Studios/NY & Honey East Studios/CT

Produced by : Mariah Carey/Anderson .Paak/Rogét & Alissia

Written by : Mariah Carey/Brandon Paak Anderson/Uforo "Bongo" Ebong/Kenya Rae Johnson/Rogét Chahayed

Musicians: Keys: Rogét Chahayed, Rhodes & Synth: Bongo ByTheWay, Drums: Anderson .Paak, Programming: Bongo ByTheWay, Julian Vasquez, Bass: Alissia Benveniste, Guitar: Jose Rios, Background Vocals: Mariah Carey, Rae Khalil, Alissia Benveniste, Anderson .Paak, Bongo ByTheWay

頭がパンクした時、どうするの？

心が爆発して、体が冷え切った時

どうするの？どうするの？

別々の道を進む時、何て言うつもり？

私が億万長者の恋人と外にいるのを見たら

チキンフィレを楽しんで

有名になりたくて、私の名前を使った

きっとできると思ってたんでしょ

あなたのナルシストなやり方には付き合えない

許さない

許さない

許さない

許さない

落ち込んでる時、どうするの？

だって、もうあなたを愛してないから

もう（その部分は）

床に横たわってる時、どうするの？

電話番号をしばらく前に変えたの

有名になりたくて、私の名前を使った

きっとできると思ってたんでしょ

あなたのナルシストなやり方には付き合えない

許さない

許さない

許さない

許さない

汚い口ひげを生やして、歩いてるのを見た

パンツにパッチを当てて

そして、ちょっとお尻を見せた

私は今も変わらない（今も変わらない）

顔がめちゃくちゃになった時、どうするの？

中が熱くて、プライドを失った時

アクタネを手に入れられない

もっと積極的にやるべきだった

有名になりたくて、私の名前を使った

きっとできると思ってたんでしょ

あなたのナルシストなやり方には付き合えない

許さない

許さない

許さない

許さない

どうするの？

教えて

どうするの？

アクタネを手に入れられない

もっと積極的にやるべきだった

その部分を言い忘れてた

その部分を言い忘れてた

その部分を言い忘れてた

その部分、その部分

...

[英語]

Mixed by : Brian Garten

Mastered by : Colin Leonard at SING Mastering/Atlanta/GA

Recorded by : Jhair “Jha” Lazo/Brian Garten/Julian Vasquez

Recorded at : Electric Lady Studios/NY & Honey East Studios/CT

Produced by : Mariah Carey/Anderson .Paak/Rogét & Alissia

Written by : Mariah Carey/Brandon Paak Anderson/Uforo "Bongo" Ebong/Kenya Rae Johnson/Rogét Chahayed

Musicians: Keys: Rogét Chahayed, Rhodes & Synth: Bongo ByTheWay, Drums: Anderson .Paak, Programming: Bongo ByTheWay, Julian Vasquez, Bass: Alissia Benveniste, Guitar: Jose Rios, Background Vocals: Mariah Carey, Rae Khalil, Alissia Benveniste, Anderson .Paak, Bongo ByTheWay

Whatcha gonna do when your mind is blown

And your heart explodes and your body's cold

Whatcha gonna do, whatcha gonna do

Whatcha gonna say when we go our separate ways

And you see me outside with my billion dollar bae

Please enjoy your Chick-fil-A

Wanted the fame, used my name

Bet you thought you could do that

I won't entertain all your narcissistic ways

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

Whatcha gonna do when you're feelin' low

'Cause I don't love you any more

No more (that part)

Whatcha gonna do when you lyin’ on the floor

Changed my number awhile ago

Wanted the fame, used my name

Bet you thought you could do that

I won't entertain all your narcissistic ways

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

See you walkin' by with your dirty moustache

And your patches on your pants

And you kind of showed your ass

And I'm still the same (I'm still the same)

So whatcha gonna do when your face all broke

And you're hot inside, lost your pride

Can't obtain any Accutane

Should have been more proactive

Wanted the fame, used my name

Bet you thought you could do that

I won't entertain all your narcissistic ways

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

Whatchu gonna do?

Tell me

Whatchu gonna do?

Can’t obtain any Accutane

Should have been more proactive

I forgot to tell you that part

I forgot to tell you that part

I forgot to tell you that part

That part, that part

主要な語彙

語彙	意味
allow /əˈlaʊ/ A2	verb - 何かが起こったり行われることを許す
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ B1	verb - アイデアや提案に注意を払ったり考慮したりする
narcissistic /ˌnɑːrsɪˈsɪstɪk/ C1	adjective - 自分自身に対する過度な関心や称賛を持っているまたは示す
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - 大きな音とともに激しく爆発する
separate /ˈsɛpəˌreɪt/ A2	verb - 部分やグループに分ける
proactive /proʊˈæktɪv/ B2	adjective - 将来の問題を予測して行動する
obtain /əbˈteɪn/ B1	verb - 何かを入手したり獲得したりする
pride /praɪd/ A2	noun - 自分の達成感から得られる深い喜びや満足感
moustache /mʌˈstæʃ/ A1	noun - 男性の上唇に生える毛
patch /pætʃ/ A2	noun - 周囲と異なる小さな領域
bae /beɪ/ A1	noun - ロマンチックなパートナーを呼ぶ愛称
fame /feɪm/ A2	noun - 多くの人々に知られているまたは認められている状態
proactive /proʊˈæktɪv/ B2	adjective - 将来の問題を予測して行動する

主要な文法構造

• Whatcha gonna do when your mind is blown

  ➔ 「gonna」を使った未来形

  ➔ 「gonna」は「going to」の口語的な短縮形で、未来の行動や意図を表すために使われています。

• And your heart explodes and your body's cold

  ➔ 所有格を表す 's を使った現在形

  ➔ アポストロフィ 's' は所有格を表し、主語の身体に属していることを示します。

• Whatcha gonna say when we go our separate ways

  ➔ 「gonna」と複数代名詞「we」を使った未来形

  ➔ 「gonna」は再び未来の行動を表すために使われ、「we」は話者と他の人々を指す複数代名詞です。

• I won't entertain all your narcissistic ways

  ➔ 「won't」を使った否定形

  ➔ 「won't」は「will not」の短縮形で、強い拒否や否定を表すために使われます。

• I forgot to tell you that part

  ➔ 「forgot」を使った過去形と「to tell」を使った原形

  ➔ 「forgot」は「forget」の過去形で、「to tell」は動詞の原形で、未完了の行動を示します。