A Couple Minutes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Olivia Dean
• アルバム: The Art Of Loving

歌詞と翻訳

オリヴィア・ディーンの『A Couple Minutes』は、日本語学習者にとって感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。ノスタルジックな雰囲気と、過去の恋を振り返る深い感情が日本語の美しさを際立たせます。特に「愛は分かち合えば無駄にならない」というメッセージは、日本語のニュアンスを理解するのに役立ちます。この曲を聴きながら、日本語の情感と表現力を感じ取ってみてください。

[日本語]

[Music] [Applause]

[Music]

振り返って。いつからタバコ吸うようになったの？

[Music] しばらくぶりだね。教えてよ

[Music] 引っ越ししたんだ。

それを知っているのは君だけだよ。　あの顔をするのも君だけさ。　- ただ、君が大丈夫かどうか知りたいんだ。

the only one who does that face. I  just want to know if you're okay.

ほんの数分しかないのに、もう君のソファーに戻ったみたいだ。　もちろん、　まだ大切に思ってるよ。愛は共有されれば無駄にならないんだ。 - たとえ終わりでも、ずっとそこにいるよ。

I still care. Love's never wasted when it's  shared. M although it's over, I'll always be  

[Music] ほんの数分だけだ、本当の生活に戻っていくからね。 [Music] [Laughter]

きっと、良い面を見つけたんだね。君がうまくいってるのが嬉しいよ。　僕の様子を見てくれたらいいのに。率直に言うと、 - 全然同じじゃない。話したいなら

how I've been. If I'm being real, no,  it ain't been the same. We could talk  

できるよ。もう僕には良くないって知ってる。でも大丈夫。 - 沈黙でいいよ。それぞれに良いこととさよならがある。 - 君のソウルにまた戻って。当然だけど、まだ大切に思ってるよ。

silence. There's some good and goodbyes. Oh,  back on your soul. Of course, I still care.  

愛は共有されれば無駄にならないんだ。 - たとえ終わっても、ずっとそこにいるよ。

朝にほんの数分あるだけで　君の心に気づく。私のすべてが　手放すよ。　心に始まらせるんだ。 - 私のすべてが手放すよ。

心に始まらせるんだ。私のすべてが　手放すよ。　心に始まらせるんだ。

私のすべてが手放すよ。心に始まらせるんだ。私のすべてが - 手放すよ。始まりを

心に、すべての私が手放すよ。始まりを

本当の生活と共に過ごすための数分

回り続ける。

[英語]

[Music] [Applause]

[Music]

Turn around. Since when are you smoking now?

[Music] It's been a while. Let me know

[Music] moving house.

You're the only one who knows that. You're  

the only one who does that face. I  just want to know if you're okay.

only have a couple minutes and already kind  of feels like back on your sofa. Of course,  

I still care. Love's never wasted when it's  shared. M although it's over, I'll always be  

there. [Music] Only have a couple minutes since  we're going back to real life. [Music] [Laughter]

I guess we found a silver lining. I'm glad  you're doing so well. If only you could see  

how I've been. If I'm being real, no,  it ain't been the same. We could talk  

if we want. I already know it's no good for  me. It's all right. Think I'm fine with the  

silence. There's some good and goodbyes. Oh,  back on your soul. Of course, I still care.  

And love's never wasted when it's shared. M.  And although it's over, I'll always be there.

Only have a couple minutes in the morning  to realize your heart. Every part of me  

will let go. Let it start to be in your  heart. Every part of me will let go. Let  

it start to be in your heart. Every part of me  will let go. Let it start to be in your heart.  

Every part of me will let go. Let it start to be

a couple minutes for going with the real life

going around.

主要な語彙

語彙	意味
care /keər/ A1	verb - 気にする noun - ケア
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
share /ʃɛər/ A1	verb - 共有する noun - 部分
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 気づく
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 沈黙
lining /ˈlaɪnɪŋ/ B2	noun - 裏地
silver /ˈsɪlvər/ A1	adjective - 銀の noun - 銀
glad /ɡlæd/ A1	adjective - 嬉しい
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 無駄な
sofa /ˈsoʊfə/ A1	noun - ソファ
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心
let /lɛt/ A1	verb - 許可する
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める noun - 開始
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - 行く noun - 行くこと
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
minutes /ˈmɪnɪts/ A1	noun - 分