Anybody – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: shae, WIMY

歌詞と翻訳

shaeとWIMYの「Anybody」を聴きながら、恋愛の感情を表現する英語の語彙、フレーズ、文法を楽しく学びましょう。この曲を特別にするのは、感情の揺らぎを丁寧に描いたメロディーと誠実なメッセージです。

[日本語]

彼は私のことを、ほとんどの人が知っている以上に知っている

彼はとても辛抱強く、すべての質問に答えてくれる

彼は私の道しるべ、緊張しながら近づいてくる

彼はそれがわかっていると思う

私は部屋の中を歩き回り、ただどう思っているか考えている

彼と話すたびに、いつも本音をさらけ出してしまう

彼と一緒にいると、そんなに不自然に感じない

沈黙に感じない、狂っているように感じる

誰か私が恋に落ちるのを見ている人いる？恋、恋、恋？

そして、私が見ているものを見て、見て、見て？彼は私にはもったいない、もったいない、もったいない

ねえ、誰かいる？教えて、この子は私のもの、私のもの、私のもの

だから私も信じられる、信じられる、信じられる、良すぎて、ありえない、ありえない、ありえない

誰か、どこかで、私の声を聞いている人いる？

...

彼女は、彼女が私の頭から離れないことを知っているのかな？

こんなに確信を持ったことはない

私の人生で起こっていることについて（うん）

でも、待つべきなのかな？

どれだけ耐えられるかわからない、どうしよう、彼女なしでは道に迷ってしまう

最近、彼女は昼過ぎまで寝ている（おお）

彼女は私が考えていることを考えているんだと思う（うー）

彼女は布団の中にいるまま、私は彼女のことを考え続ける

誰か私が恋に落ちるのを見ている人いる？恋、恋、恋？

そして、私が見ているものを見て、見て、見て？彼女は私にはもったいない、もったいない、もったいない

ねえ、誰かいる？教えて、この子は私のもの、私のもの、私のもの

だから私も信じられる、信じられる、信じられる、良すぎて、ありえない、ありえない、ありえない

誰か、どこかで、私の声を聞いている人いる？

ドー・ドー・ドー・ドー・ドー・ドー・ドー・ドー・ドー

ドー・ドー・ドー・ドー・ドー・ドー・ドー・ドー・ドー（ナー、ナー、ナー、ナー）

ドー・ドー・ドー・ドー・ドー・ドー・ドー・ドー・ドー（ナー、ナー、ナー、ナー）

ドー・ドー・ドー・ドー・ドー・ドー、ナー・ナー・ナー・ナー・ナー・ナー・ナー

...

[英語]

He knows me better than most people do

He answers every question with so much patience

He's my direction, nervously closin'

I think that he knows that

I've been pacing in my room, just thinking about how

Every time we speak, I always spill my heart out

When I'm with him, it doesn't feel so odd

Doesn't feel like silence, feel as it's crazy

Is anybody out there watching me fall in love, love, love?

And see, what I see, see, see? He's too good for me, me, me

Hey, anybody out there? Tell me, this boy is mine, mine, mine

So I can believe, 'lieve, 'lieve, too good, it can't be, be, be

Is anybody out there, somewhere, listenin' to me?

Does she know who she's all that's on my mind?

I've never known to be this sure

With what's going on in my life (yeah)

But could it be that I should wait?

I don't know how much I could take, I wonder, I'm lost without her

'Cause lately she's been waking up past afternoon (oh)

I think she's been thinkin' of what I'm thinkin' too (ooh)

She'll stay in her duvet, while I keep thinking of her

Is anybody out there watching me fall in love, love, love?

And see, what I see, see, see? She's too good for me, me, me

Hey, anybody out there? Tell me, this girl is mine, mine, mine

So I can believe, 'lieve, 'lieve, too good, it can't be, be, be

Is anybody out there, somewhere, listenin' to me?

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do (nah, nah, nah, nah)

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do (nah, nah, nah, nah)

Do-do-do-do-do-do, nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - 忍耐
direction /dəˈrɛkʃən/ B1	noun - 方向
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 静寂
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 狂った
anybody /ˈɛnibɒdi/ A2	pronoun - 誰でも
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 見る noun - 腕時計
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる noun - 秋
think /θɪŋk/ B1	verb - 考える
know /nəʊ/ A2	verb - 知る
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - 質問
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人々
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ
lost /lɒst/ B1	adjective - 迷った
life /laɪf/ A1	noun - 人生

主要な文法構造

• He knows me better than most people do

  ➔ 比較級

  ➔ 'Better' は、'He' と 'most people' の知る程度の比較に使われる比較級です。

• I think that he knows that

  ➔ 従属接続詞

  ➔ 'That he knows that' は、従属接続詞 'that' で導入され、従属節を独立節に接続します。

• Every time we speak, I always spill my heart out

  ➔ 頻度副詞

  ➔ 'Always' は頻度副詞で、心のうちを明かす行動が話すたびに起こることを示しています。

• Doesn't feel like silence, feel as it's crazy

  ➔ 脱落

  ➔ 2つ目の節で動詞 'feel' が省略されており、簡潔さのための脱落の例です。

• Is anybody out there watching me fall in love, love, love?

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'Watching me fall in love' は現在進行形を使用して、今起こっている行動を記述しています。

• She's too good for me, me, me

  ➔ 代名詞の反復による強調

  ➔ 'Me' の反復は、話者がもう一方に比べて価値がないと感じていることを強調しています。

• So I can believe, 'lieve, 'lieve, too good, it can't be, be, be

  ➔ 短縮形と反復

  ➔ 'Believe' を 'lieve' に短縮し、言葉を繰り返すことで、リズム感と感情的な効果が生まれます。

• Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do (nah, nah, nah, nah)

  ➔ 擬音語

  ➔ 'Do' と 'nah' の反復は擬音語として機能し、音を模倣して歌詞に音楽的要素を加えています。