Nice To Each Other – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Olivia Dean
• アルバム: The Art of Loving

歌詞と翻訳

Olivia Deanの『Nice To Each Other』で英語の歌詞を学びませんか？この曲はデートの現代的表現や「I don't want a boyfriend」などの話題のフレーズが満載で、日常会話で使えるスラングや感情表現、リズムに乗った発音練習に最適です。軽快なギターポップとソウルフルなボーカルが魅力的なこの楽曲を通して、自然な英語表現と発音を身につけましょう。

[日本語]

ここにまた戻ってきた

目の前のものと闘っている

またたくさん解き明かすことがある

でもイタリアに行くなら

お互いに優しくできるかも

お互いに優しく

お互いに合わない

お互いに合っている

お互いに高め合う

お互いに高め合う

スイッチがどこにあるか分からない

カトラリーをどこに置いているかも

たぶん君のあのくだらない車をぶっ壊すだろう

君の人生を苦しめることになるだろう

でもお互いに優しくできるかも

お互いに優しく

お互いに優しく

お互いに合っている

お互いに高め合う

お互いに高め合う

だって知ってるでしょ、僕は全部の定番をやってきた

でもうまくいかないのは知ってる

だからもう定番のことは言わないって決められる？

ただ見せて

今すぐ、それを知って

今、今、今、今

山頂で待ち合わせしよう

浅瀬にいるよ

君がやめるのを待ってる

だって彼氏が欲しくないんだ

でもお互いに優しくできるかも

お互いに優しく

お互いに合わない

お互いに合っている

お互いに高め合う

お互いに高め合う

だって知ってるでしょ、僕は全部の定番をやってきた

でもうまくいかないのは知ってる

だからもう定番のことは言わないって決められる？

ただ見せて

水と陽光が一晩中語り合う

それが育つのにちょうどいい

今すぐ、それを知って

今、今、今、今

それは素敵かも

それはとても素敵かも

ああ、私たちが優しくできるかも

ああ、お互いに

んんん、お互いに優しくできるかも

ああ、お互いに

んんん、それは素敵かも

ああ、お互いに

んんん、お互いに優しくできるかも

ああ、お互いに

[英語]

Here we are, back again

Fighting what’s in front of me

There’s so much to unpack again

But if I come to Italy

We could be nice to each other

Nice to each other

Wrong for each other

Right for each other

And rise to each other

Rise to each other

I don’t know where the switches are

Or where you keep the cutlery

And I’ll probably crash your stupid car

And make your life a misery

But we could be nice to each other

Nice to each other

Nice to each other

Right for each other

And rise to each other

Rise to each other

Cos you know I’ve done all the classic stuff

And it never works you know it

So can we say we’ll never say the classic stuff

Just show it

Now and know it

Now now now now

Meet me on the mountain top

I’ll be in the shallow end

And wait for you to call it off

Cos I don’t want a boyfriend

But we could be nice to each other

Nice to each other

Wrong for each other

Right for each other

Rise to each other

Rise to each other

Cos you know I’ve done all the classic stuff

And it never works you know it

So can we say we’ll never say the classic stuff

Just show it

Water sunlight talking all night

Just enough to grow it

Now and know it

Now now now now

It could be nice

It could be so nice

Oh we could be nice to

Oh to each other

Mmm we could be nice to

Oh to each other

Mm it could be nice to

Oh to each other

Mmm we could be nice to

Oh to each other

主要な語彙

語彙	意味
nice /naɪs/ A1	adjective - 愉快または気持ちの良い
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 正しくない、または本当でない
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい、または本当の
rise /raɪz/ B1	verb - 上へ動く
classic /ˈklæs.ɪk/ B1	adjective - 認識された価値で、時代を超えた
stuff /stʌf/ B1	noun - 物質や材料
show /ʃəʊ/ A2	verb - 表示するまたは実証する
know /nəʊ/ A1	verb - 知っている、または知識を持っている
mountain /ˈmaʊn.tɪn/ B1	noun - 地球表面の大きな自然の隆起
shallow /ˈʃæl.əʊ/ B2	adjective - 深さが浅い
top /tɒp/ A2	noun - 最高点
boyfriend /ˈbɔɪ.frend/ A2	noun - 男のロマンチックなパートナー
water /ˈwɔː.tər/ A1	noun - 生命に不可欠な透明液体
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ B1	noun - 太陽からの光
talk /tɔːk/ A1	verb - 話すまたはコミュニケーションする
night /naɪt/ A1	noun - 日没から日の出までの暗い期間
grow /ɡrəʊ/ A2	verb - サイズが増大または発展する
unpack /ʌnˈpæk/ B2	verb - スーツケースからアイテムを取り出す
misery /ˈmɪz.ər.i/ C1	noun - 大きな苦しみや苦痛
stupid /ˈstjuː.pɪd/ B1	adjective - 知能や常識が欠如している

主要な文法構造

• But if I come to Italy

  ➔ 第一条件文（if節に現在形、主節は未来の意味）

  ➔ 「if」は条件を示す語で、動詞「come」は現在形のままで、将来起こり得ることを表す。

• We could be nice to each other

  ➔ 助動詞 "could"＋原形（可能性や提案を表す）

  ➔ "could" は仮定的な可能性を示し、"could be" となる。

• I don’t know where the switches are

  ➔ 知るという動詞に続く間接疑問文（語順は平叙文）

  ➔ 間接疑問文では通常の語順を保ち、"where the switches are" となる。

• And I’ll probably crash your stupid car

  ➔ will を使った未来形＋副詞 "probably"（確率を表す）

  ➔ "I'll" は "I will" の短縮形で、"probably" は不確かさを示す。

• So can we say we’ll never say the classic stuff

  ➔ 助動詞 "can" を使った疑問文で主語と動詞が倒置、従属節で "will" を使用

  ➔ "can" が主語の前に来て「can we say...」となり、従属節の "we’ll" は "we will" の意味。

• Meet me on the mountain top

  ➔ 主語が省略された命令文（暗黙の "you"）で、目的語は "me"。

  ➔ "Meet" は原形で命令形となり、主語 "you" は省略されている。

• I don’t want a boyfriend

  ➔ "want" に続く名詞で欲求を表す（不定詞は省略）

  ➔ "want" の後に直接 "a boyfriend" が続き、不定詞の "to" は必要ない。

• Water sunlight talking all night

  ➔ 現在分詞 "talking" を用いた省略形の形容詞句

  ➔ "talking" が "sunlight" を修飾し、"that is talking" の省略形として機能する。