Close Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Olivia Dean
• アルバム: The Art of Loving

歌詞と翻訳

『Close Up』は英語の歌詞で、恋愛にまつわる疑問形や過去形、感情を表すフレーズが豊富に盛り込まれています。「How Can You Get Close To Someone You Keep Out Of Reach?」や「Did I Misread Completely Every Single Touch?」といった表現を通じて、英語の疑問文や語彙、感情表現を学べます。Olivia Deanのソウルフルな歌声とネオソウルのサウンドが際立つこの曲は、音楽的魅力と共に英語学習にも最適です。

[日本語]

あなたがもう一度電話してくれるか分からない。ウサギを追いかけても

幸せに終わることは少ない。あなたは現実をとても奇妙に感じさせる

あなたという人だからだ。そして、私はこんな質問ばかりしている

手の届かない人に近づくにはどうすればいいの？ それで私がどうなるの？

あなたは楽にさせてくれない。今は閉じない、あなたが必要なら。あなたが欲しい

すべてが恋しくて、触れ合いさえも。私のこと見えている？

今は電話の声以上の存在だ。今ここにいて、やっと二人だけ。なぜ

こんなに遠く感じるのはなぜ？ あなたは私を他の人と同じように扱う。私はばかげていると感じる

そのドレスを着たことがバカにされたようだ。うん、たぶん。あなたが見落としたものを私が見た。どうやって

手の届かない人に近づくにはどうすればいいの？ それで私がどうなるの？

あなたは楽にさせてくれない。今は閉じない、あなたが必要なら。あなたが欲しい

毎回すべてが恋しい。私のこと見えてる？ [Music] あなたは楽にさせてくれない

今はコンソールを閉じない、あなたが必要なら、欲しいなら、そして私が完全に恋しくなる

すべての触れ合い。私のこと見えてる？ [Music] そして今、私はもっと近くに

見た目はそうではない

そして今、私はもっと近くに

それは愛のようには見えない

M.

[Music]

[英語]

I I don't know if you'll call  me again. Chasing rabbits don't  

usually end with happy ever after.  You make reality feel so bizarre just  

because of the person you are. And  I'm asking all the questions like,  

how can you get close to someone you keep  out of reach? And where does that leave me?

You don't make it easy. Now I won't  close if you need me. I want you  

all that much that I miss completely  every single touch. Do you even see me

now? I'm more than a voice on the phone.  Now I'm here and we're finally alone. Why  

do we feel so distant? You're treating me  like I'm one of the rest. I feel stupid  

for wearing that dress. Yeah, I guess  I saw something you didn't. How can  

you get close to someone you keep out  of reach? Where does that leave me?

You don't make it easy. Now I won't close.  want to if you need me or want me all that  

I miss every single time. Do you even  see me? [Music] You don't make it easy.  

Now I won't close a console if you need  me or want me or that I miss completely  

every single touch. Do you even see  me? [Music] And now I'm all closer.

It don't look like.

And now I'm all closer.

It don't look like love.

M.

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 追いかける
rabbit /ˈræbɪt/ A2	noun - ウサギ
bizarre /bɪˈzɑːr/ C1	adjective - 奇妙な
reality /riˈæləti/ B2	noun - 現実
person /ˈpɜːrsən/ A1	noun - 人
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - 質問
close /kloʊs/ A2	adjective - 近い verb - 閉める
reach /riːtʃ/ B1	verb - 手が届く noun - 届く範囲
miss /mɪs/ A1	verb - 外す
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触れ合い verb - 触る
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
phone /foʊn/ A1	noun - 電話
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
distant /ˈdɪstənt/ B2	adjective - 遠い
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - 愚かな
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
dress /drɛs/ A1	noun - ドレス

主要な文法構造

• I don't know if you'll call me again.

  ➔ 第一条件文（if + 未来形）

  ➔ "if **you'll** call me" の節は、第一条件文で 'if' の後に未来形を使っています。

• Chasing rabbits don't usually end with happy ever after.

  ➔ 現在形の否定における主語と動詞の一致（単数主語には "doesn't"）

  ➔ 主語 "Chasing rabbits" は単数なので、正しい否定形は "doesn't" であり "**don't**" ではありません。

• You make reality feel so bizarre just because of the person you are.

  ➔ 'just because' を使った原因節を含む複文

  ➔ "**just because**" は原因を示し、現実が奇妙に感じる理由は "あなたという人" です。

• How can you get close to someone you keep out of reach?

  ➔ 助動詞を使った疑問文と関係節

  ➔ 助動詞 "**can**" が丁寧な質問を作り、"someone **you keep** out of reach" は "someone" を説明する関係節です。

• Where does that leave me?

  ➔ 助動詞 "does" を使った倒置疑問文

  ➔ 助動詞 "**does**" が主語 "that" の前に置かれ、疑問文を作ります。

• I feel stupid for wearing that dress.

  ➔ 前置詞 "for" の後に続く動名詞（-ing形）

  ➔ 前置詞 "**for**" の後に動名詞 "wearing" が続き、原形不定詞 "to wear" ではありません。

• I guess I saw something you didn't.

  ➔ 従属節の省略（動詞の抜け）

  ➔ "you **didn't**" は "you **didn't see**" の省略形で、動詞 "see" が省略されています。

• Now I'm here and we're finally alone.

  ➔ 接続詞 "and" でつながれた現在進行形

  ➔ 両方の節は現在進行形 "**am** here" と "**are** finally alone" を使い、現在起こっている動作を表しています。

• It don't look like love.

  ➔ 単数主語に対する "don't" の誤用（"doesn't" が正しい）

  ➔ 単数主語 "it" には正しい否定形は "**doesn't** look" です。