The Hardest Part – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Olivia Dean
• アルバム: The Art of Loving

歌詞と翻訳

オリビア・ディーンの感動的な楽曲『The Hardest Part』で、感情豊かな英語の歌詞を学びましょう！成長と変化の表現やシンプルなフレーズを通じて、恋愛後の心の動きを体感でき、その美しいソウルフルなメロディが特別な魅力です。さあ、一緒に英語学習を始めませんか？

[日本語]

電話をかけて会おうとしたら、回線は雑音だ

普段は君が必要だけど、今回は行きたくないんだ

最近、君が知らない自分に変わってきている

君には彼女を愛するチャンスがあったはずなのに、どうやらそうじゃないみたいだ

いや、そうじゃない

たとえできても、始まった場所には戻らない

君がまだ待っていて、僕の心がどこにあるのか考えているのは分かってる

変わらないように祈ってくれ、でも一番つらいのは

君は思い始めている、もしかしたら僕はもう同じ人じゃないのかと

君が待っているものは、もうそこにはないんだ

君を高く持ち上げて、深く君の呪文に囚われていた

君の意見が僕を決めていたけど、今度は自分で決めた

最近は確信している、もう進むべき道は残っていないと

君には僕を愛するチャンスがあったはずなのに、どうやらしないみたいだ

いや、しないんだ

たとえできても、始まった場所には戻らない

君がまだ待っていて、僕の心がどこにあるのか考えているのは分かってる

変わらないように祈ってくれ、でも一番つらいのは

君は思い始めている、もしかしたら僕はもう同じ人じゃないのかと

君が待っているものは、もうそこにはないんだ

大丈夫だよ

そんな風に君のことは覚えていない

今の僕は変わったって言うけど、それは不思議だね

でも僕はまだ18歳だっただけさ

僕がずっと変わり続けるのは、君も知っていたはずだよ

たとえできても、始まった場所には戻らない

君がまだ待っていて、僕の心がどこにあるのか考えているのは分かってる

変わらないように祈ってくれ、でも一番つらいのは

君は思い始めている、もしかしたら僕はもう同じ人じゃないのかと

もうそこにはいない（僕はもうそこにいない）

僕はもうそこにいない

もうそこにはいない（僕はもうそこにいない）

僕はもうそこにいない

もうそこにはいない（僕はもうそこにいない）

でも一番つらいのは

君は思い始めている、もしかしたら僕はもう同じ人じゃないのかと

君が待っているものは、もうそこにはないんだ

...

[英語]

Call me up to meet you, static on the phone

Normally I need you, this time I don't wanna go

Lately, I've been growing into someone you don't know

You had the chance to love her, but apparently you don't

No, you don't

So even if I could, wouldn't go back where we started

I know you're still waiting, wondering where my heart is

Pray that things won't change, but the hardest part is

You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

And what you're waiting for ain't there no more anyway

Held you up so highly, deep under your spell

Your opinions would define me, this time I made some for myself

'Cause lately, I've been certain, there's no further to go

Yeah, you had the chance to love me, but apparently you won't

No, you won't

So even if I could, wouldn't go back where we started

I know you're still waiting, wondering where my heart is

Pray that things won't change, but the hardest part is

You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

And what you're waiting for ain't there no more anyway

And it's okay

I'm not gonna remember you that way

You say I'm different now like that's so strange

But I was only 18

You should've known that I was always gonna change

Even if I could, wouldn't go back where we started

I know you're still waiting, wondering where my heart is

Pray that things won't change, but the hardest part is

You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

Ain't there no more (I ain't there no more)

I ain't there no more

Ain't there no more (I ain't there no more)

I ain't there no more

Ain't there no more (I ain't there no more)

But the hardest part is

You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

And what you're waiting for ain't there no more anyway

主要な語彙

語彙	意味
realizing /ˈriəlaɪzɪŋ/ B1	verb - 気づく
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 待つ
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変わる noun - 変化
hardest /ˈhɑːrdɪst/ A2	adjective - 最も難しい
part /pɑːrt/ A1	noun - 部分
started /ˈstɑːrtɪd/ A1	verb - 始める
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - 不思議に思う
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心
define /dɪˈfaɪn/ B1	verb - 定義する
certain /ˈsɜːrtən/ A2	adjective - 確信している
highly /ˈhaɪli/ B1	adverb - 非常に
opinions /əˈpɪnɪənz/ A2	noun - 意見
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 覚えている
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 異なる
strange /streɪndʒ/ A1	adjective - 奇妙な

主要な文法構造

• Call me up to meet you, static on the phone

  ➔ 未来の予定を表す'to'を伴う現在形

  ➔ 'Call me up to meet you' は、計画された行動を強調するために、未来の予定を表す 'to' を伴う現在形を使用しています。

• Normally I need you, this time I don't wanna go

  ➔ 'normally' と 'this time' を使った対比

  ➔ 'normally' と 'this time' は、通常の状況と例外の対比を作り、行動の変化を強調しています。

• You had the chance to love her, but apparently you don't

  ➔ 機会を表す 'had the chance' を伴う過去形

  ➔ 'You had the chance to love her' は、過去に見逃された機会を表すために 'had the chance' を伴う過去形を使用しています。

• You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

  ➔ 進行中の認識を表す現在進行形

  ➔ 'You're realizing' は、認識が現在進行中であることを示すために現在進行形を使用し、継続的なプロセスを強調しています。

• But I was only 18

  ➔ 過去の状態を表す 'was' を伴う過去形

  ➔ 'But I was only 18' は、過去の状態や条件を説明するために 'was' を伴う過去形を使用し、その時点での特定の年齢を強調しています。