I Ain't Worried – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: OneRepublic
• アルバム: Top Gun: Maverick (Music From The Motion Picture)

歌詞と翻訳

「I Ain't Worried」は、日常英会話や心が弾むようなフレーズ、“ヒーロー”や“願いを持ち続ける”というポジティブな表現が学べる注目の一曲です。爽快なリズムと親しみやすい歌詞で、楽しく英語を学びたい方にぴったりの楽曲です！

[日本語]

[口笛]

♪ あなたが何を聞いたのかはわからない ♪

♪ でも時間がないから、ゆっくりする必要はない ♪

♪ あなたに向かって、一歩踏み出す ♪

♪ 怖がるべきかもしれない、ハニー ♪

♪ でも今は心配していない (今は) ♪

♪ 夢を生き続ける、1999年、ヒーローたち ♪

♪ 今は心配していない (今は) ♪

♪ 洪水の中で泳ぎ、雲の上で踊る ♪

♪ 今は心配していない ♪

[口笛]

♪ 今は心配していない ♪

[口笛]

♪ あなたが何を聞いたのかはわからない ♪

♪ でも時間がないから、それを金のように使おう ♪

♪ 9桁のように生きている ♪

♪ お金がなくても後悔はない ♪

♪ そうだ ♪

♪ 何かを持っているときが一番いい ♪

♪ 盗みたい気分だ ♪

♪ 問題にかまっている暇はない ♪

♪ 感じるべき問題もない (そうそう) ♪

♪ ストレスはなく、契約を結ぶことに夢中 ♪

♪ 受け入れて、手放す ♪

♪ でも今は心配していない (今は) ♪

♪ 夢を生き続ける、1999年、ヒーローたち ♪

♪ 今は心配していない (今は) ♪

♪ 洪水の中で泳ぎ、雲の上で踊る ♪

♪ 今は心配していない ♪

[口笛]

♪ 今は心配していない ♪

[口笛]

♪ おおおおおおおおお ♪

♪ 今は心配していない ♪

♪ おおおおお ♪

♪ ああ、いやいや ♪

♪ でも今は心配していない (今は) ♪

♪ 夢を生き続ける、1999年、ヒーローたち ♪

♪ 今は心配していない (今は) ♪

♪ 洪水の中で泳ぎ、雲の上で踊る ♪

♪ 今は心配していない ♪

[口笛]

♪ 今は心配していない ♪

[口笛]

♪ 今は心配していない ♪

[英語]

[WHISTLING]

♪ I DON'T KNOW WHAT YOU'VE BEEN TOLD ♪

♪ BUT TIME IS RUNNING OUT NO NEED TO TAKE IT SLOW ♪

♪ I'M STEPPING TO YOU TOE TO TOE ♪

♪ I SHOULD BE SCARED HONEY MAYBE SO ♪

♪ BUT I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ KEEPING DREAMS ALIVE, 1999, HEROES ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ SWIMMIN IN THE FLOODS, DANCING ON THE CLOUDS, BELOW ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

[WHISTLING]

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

[WHISTLING]

♪ I DON'T KNOW WHAT YOU'VE BEEN TOLD ♪

♪ BUT TIME IS RUNNING OUT SO SPEND IT LIKE ITS GOLD ♪

♪ I'M LIVING LIKE I'M 9 ZEROS ♪

♪ GOT NO REGRETS EVEN WHEN I'M BROKE ♪

♪ YEAH ♪

♪ I'M AT MY BEST WHEN I GOT SOMETHING ♪

♪ I'M WANTING TO STEAL ♪

♪ WAY TOO BUSY FOR THEM PROBLEMS ♪

♪ AND PROBLEMS TO FEEL (YEAH YEAH) ♪

♪ NO STRESSING JUST OBSESSIN WITH SEALIN THE DEAL ♪

♪ I'LL TAKE IT IN AND LET IT GO ♪

♪ BUT I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ KEEPING DREAMS ALIVE, 1999, HEROES ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ SWIMMIN IN THE FLOODS, DANCING ON THE CLOUDS, BELOW ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

[WHISTLING]

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

[WHISTLING]

♪ OOOOOOOOOO ♪

♪ I AIN'T WORRIED ♪

♪ OOOOOOOO ♪

♪ OH NO NO ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ KEEPING DREAMS ALIVE, 1999, HEROES ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ SWIMMIN IN THE FLOODS, DANCING ON THE CLOUDS, BELOW ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

[WHISTLING]

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

[WHISTLING]

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する
time /taɪm/ A1	noun - 時間
dreams /driːm/ A2	noun - 夢
heroes /ˈhɪəroʊz/ A2	noun - 英雄
floods /flʌdz/ B1	noun - 洪水
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 雲
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 金
regrets /rɪˈɡrets/ B2	noun - 後悔
broke /broʊk/ B1	adjective - 金欠の
best /best/ A1	adjective - 最高の
steal /stiːl/ B1	verb - 盗む
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 問題
stressing /ˈstresɪŋ/ B1	verb - 強調する、ストレスを与える
deal /diːl/ A2	noun - 取引
worried /ˈwʌrid/ A2	adjective - 心配している

主要な文法構造

• I DON'T KNOW WHAT YOU'VE BEEN TOLD

  ➔ 現在完了受動態 (have/has been + 過去分詞)

  ➔ この文は現在完了受動態を使って、話し手が誰かが受け取った情報を知らないことを示しています。「You've been told」は、誰かがすでに話したことを意味します。焦点は行動の実行者ではなく、行動の受信者にあります。

• TIME IS RUNNING OUT NO NEED TO TAKE IT SLOW

  ➔ 現在進行形 (is running) で今起こっていることを表す。命令形 (no need to take)

  ➔ 「Time is running out」は、時間がすぐに過ぎていることを示しています。「No need to take it slow」は、すぐに行動することを提案する命令形です。

• I'M STEPPING TO YOU TOE TO TOE

  ➔ 現在進行形 (am stepping) で進行中の行動を表す

  ➔ 「I'm stepping to you toe to toe」は、話す瞬間に起こっている行動を説明するために現在進行形を使用しており、対立的または挑戦的なアプローチを意味します。

• I SHOULD BE SCARED HONEY MAYBE SO

  ➔ 助動詞「should」+ be + 形容詞 (should be scared) で期待/可能性またはアドバイスを表す

  ➔ 「I should be scared」は、期待または論理的な結果を示しています。状況を考えると、恐怖を感じるのは当然のことです。

• KEEPING DREAMS ALIVE, 1999, HEROES

  ➔ 現在分詞 (keeping) は、名詞修飾語として、または継続的な行動の感覚を作り出すために使用されます。

  ➔ 「Keeping dreams alive」は、現在分詞を使って、積極的に夢を維持するイメージを作り出しています。

• I'M LIVING LIKE I'M 9 ZEROS

  ➔ 仮定法 (I were/ I'm) 「like」の後に、非現実的な比較を表現する。それは想像上のことや真実ではないことを説明します。

  ➔ 話し手は文字通り9つのゼロではありません。それは何もないという考えとの比較です。「like」という言葉は前置詞として使用されるため、目的語が続きます。

• WAY TOO BUSY FOR THEM PROBLEMS

  ➔ 程度の副詞「too」が形容詞「busy」を修飾する。簡潔にするための省略（単語の省略）（例：「I am way too busy...」）

  ➔ 「Way too busy」は、非常に忙しいことを強調しています。この文は省略されており、主語と動詞（「I am」）を省略して、より簡潔でインフォーマルな感じにしています。

• NO STRESSING JUST OBSESSIN WITH SEALIN THE DEAL

  ➔ 動名詞 (stressing、obsessin、sealin) が名詞として使用される。並列構造 (no stressing、just obsessin)

  ➔ 動名詞「stressing」、「obsessin」、「sealin」は、活動を説明する名詞として機能します。フレーズ「no stressing、just obsessin」は対比を強調し、心配するよりも目標を達成することに焦点を当てることを強調しています。