Stop And Stare – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: OneRepublic

歌詞と翻訳

[日本語]

(コオロギの鳴き声)

(ハエのブンブン音)

(遠くでフクロウが鳴く)

(テレビの砂嵐音)

(コオロギの鳴き声)

(テレビの砂嵐音)

(風が鳴く音)

(鐘の音)

(エンジンの轟音)

(風が鳴く音)

(電話の着信音)

(電話の着信音)

(ハエのブンブン音)

(電話の鳴りと風の口笛)

(ドアがきしむ音)

("Stop And Stare" - - OneRepublic)

この街は今、寒くなった。僕たちに飽き飽きしているみたいだ

行動を起こす時だ。錆びつきを払拭している

ここ以外のどこかに心を向けている

自分自身を見つめ、年を数えている

しっかりした手でハンドルを握って

そして一瞬の視線が僕を苦しめる

最後の訴えをする時だ

自分の生き方のために

立ち止まって見つめる

動いていると思うが、どこにも行かない

そうだ、みんなが怖がるのはわかっている

でも僕は、なれない自分になってしまった

ああ

立ち止まって見つめる

なぜここにいて、そこではないのか疑問に思い始める

正しいものを手に入れるためなら何でもしたい

でも公平さは本当に必要なものではない

ねえ、僕が見ているものが見えるかい？

彼らは戻ろうとしている、すべての感覚が押し付ける

重りの袋をほどく、できるとは思わなかった

しっかりした足よ、今失敗しないで

君が歩けなくなるまで走り続ける

何かが僕の焦点を引き離す

そして僕は降りる

立ち止まって見つめる

動いていると思うが、どこにも行かない

そうだ、みんなが怖がるのはわかっている

でも僕は、なれない自分になってしまった

ああ

立ち止まって見つめる

なぜここにいて、そこではないのか疑問に思い始める

正しいものを手に入れるためなら何でもしたい

でも公平さは本当に必要なものではない

ああ、君は必要ない

立ち止まって見つめる

動いていると思うが、どこにも行かない

そうだ、みんなが怖がるのはわかっている

僕はなれない自分になった

ああ、君は僕が見ているものが見えるか？

(風の口笛)

[英語]

(crickets chirping)

(flies buzzing)

(owl hoots in the distance)

(television static buzz)

(crickets chirping)

(television static buzz)

(wind whistles)

(bell chimes)

(engine roar)

(wind whistling)

(phone rings)

(phone rings)

(flies buzzing)

(phone ringing over whistling wind)

(door creaks)

("Stop And Stare" - OneRepublic)

♪ This town is colder now, I think it's sick of us ♪

♪ It's time to make our move, I'm shaking off the rust ♪

♪ I've got my heart set on anywhere but here ♪

♪ I'm staring down myself, counting up the years ♪

♪ Steady hands just take the wheel ♪

♪ And every glance is killing me

♪ Time to make one last appeal

♪ For the life I lead

♪ Stop and stare

♪ I think I'm moving, but I go nowhere ♪

♪ Yeah, I know that everyone gets scared ♪

♪ But I've become what I can't be ♪

♪ Oh

♪ Stop and stare

♪ You start to wonder why you're here not there ♪

♪ And you'd give anything to get what's fair ♪

♪ But fair ain't what you really need ♪

♪ Oh, can you see what I see?

♪ They're trying to come back, all my senses push ♪

♪ Untie the weight bags, I never thought I could ♪

♪ Steady feet, don't fail me now ♪

♪ I'm-a run 'til you can't walk ♪

♪ Something pulls my focus out

♪ And I'm standing down

♪ Stop and stare

♪ I think I'm moving, but I go nowhere ♪

♪ Yeah, I know that everyone gets scared ♪

♪ But I've become what I can't be ♪

♪ Oh

♪ Stop and stare

♪ You start to wonder why you're here not there ♪

♪ And you'd give anything to get what's fair ♪

♪ But fair ain't what you really need ♪

♪ Oh, you don't need

♪ Stop and stare

♪ I think I'm moving but I go nowhere ♪

♪ Yeah, I know that everyone gets scared ♪

♪ I've become what I can't be

♪ Oh, do you see what I see?

(wind whistling)