歌詞と翻訳
Pardison Fontaineが率直に描く関係性への警鐘『Run Run Run』。この曲で学べるのは、感情的な脆弱性を表す表現（例：'damaged', 'stone cold heart broke'）と人間関係の複雑な心理だ。アーティスト自身の新たなアートへの挑戦を象徴するアフロビート調のトラックは、ラップと心の葛藤が見事に融合した特別な1曲。
おい そんな話今じゃねえ 承知してるぜ
心から楽しめてない時間 二人で取り戻そう
男前に染まった記憶の記録
傷つけた者がまた傷つける 怒りと失望
間違いは認める 成長の証 俺自身の責任だ
車中は常に警戒 用心してる
装填済みの銃 常に帯同
装填済みの銃 常に帯同
殺到するDM 慰めが欲しいだけ
彼女と同じ扱いを？ 奴らが望むことよ
今は癒しに集中 ひたすらに
十字架をまとう いまや聖なる存在
愛にはまだ無理 本当さ 己を知ってる
追い込まれてるのは自覚してるけど
良い子はいつも合わなくて
悪運にベッタリで
いつも失恋の繰り返し
愛することも叶わない
良い子はいつも合わなくて
悪運にベッタリで
いつも失恋の繰り返し
愛することも叶わない
このまま走り続けるんだ 走るしかない
わかるだろう？
そう そうなんだ
そう そうなんだ
奴に誘われて 毎週末クラブへ
ああ そうだ
ここに来たのは 本当は気乗りじゃない
いつも帰り道は 出会った誰かの影とともに
フェイスタイムで裸 はしたなく見せつけて
過去を脱却したい 新たな相手をも求めつつ
傷だらけで弱っている わかってないのか？
どうしてそんなに付け込もうとする？
恋なんて 余計なお世話だ
失恋王子は鉄の心臓
失恋 直面できるはずもない
ヴァンクリーフのブレスレットか？ (気取った傷)
心は虚ろ 所有権は奪われたまま
追い込まれてるのは自覚してるけど
良い子はいつも合わなくて
悪運にベッタリで
いつも失恋の繰り返し
愛することも叶わない
良い子はいつも合わなくて
悪運にベッタリで
いつも失恋の繰り返し
愛することも叶わない
このまま走り続けるんだ 走るしかない
わかるだろう？
愚かな心臓 ドクンドクン 鳴り止まずに
偽りだらけの毎日
このまま走り続けるんだ 走るしかない
わかってくれ ベイビー
駆け続けろ もっと もっと
愚かな心臓 ドクンドクン 鳴り止まずに
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
Girl, this not the time for this sh*t, and I know it
➔ 短縮形 (非公式な表現)
➔ 'Not'が'this'と短縮されて'this not'となっています。これは非公式な会話でよく見られます。
-
Let's take the time that we haven't enjoyed
➔ 現在完了 (否定形)
➔ 'Haven't enjoyed'は現在完了形で、過去から続いて未完了の動作を表しています。
-
Hurt people, hurt people, I'm disappointed
➔ 並列構造
➔ 'Hurt people'の繰り返しは並列構造を作り、傷ついた人が他人を傷つける傾向があることを強調しています。
-
I'm paranoid when I'm ridin', and I towed it
➔ 現在進行形 (短縮形)
➔ 'I'm ridin''は'am riding'の短縮形で、非公式な会話でよく使われます。
-
Good girls never been good for me
➔ 二重否定 (非標準)
➔ 'Never been good'は二重否定で、正式な英語では非標準ですが、口語ではよく使われます。
-
I gotta run run run run run run run
➔ 非公式な短縮形 ('Gotta')
➔ 'Gotta'は'have got to'の短縮形で、非公式に必要性を表すために使われます。
-
Why you wanna take advantage of me?
➔ 口語的な質問の形成
➔ 質問の'Why you wanna...'は非公式な会話で'do'を省略しています。これは口語的な英語の特徴です。
-
Heartbreak, I'm not ready to face it
➔ コンマスプライス
➔ コンマスプライスは、接続詞なしで2つの独立節（『Heartbreak』と『I'm not ready to face it』）を結びます。これは非公式な文章でよく見られます。
