Run – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tiggs Da Author, Lady Leshurr

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I ran away from fighting

喧嘩から逃げた

But it made me stronger

でもそれで強くなった

You can call me pussy

臆病者って呼んでもいい

Pussy is power, oh

臆病さも力になる

Every time I let loose

羽目を外すたび

I get in situations

面倒なことになる

I'm sorry, Mr Officer

警官さんごめんなさい

Don't take me to the station

署には連れて行かないで

Run, run, run, run, run

走れ、走れ、走れ、走れ、走れ

Run, run, run, run, run

走れ、走れ、走れ、走れ、走れ

Run, run, run, run, run

走れ、走れ、走れ、走れ、走れ

Run, run, run, run, run

走れ、走れ、走れ、走れ、走れ

Whoa papa run

ウォウ パパ 走れ

I'm just tryna be civil

ただ穏やかにしたいんだ

Always caught up in the middle

いつも板挟みになる

Put my head inside the pillow

枕に顔をうずめる

'Til I'm feeling like bam bam bam bam

ドキドキするまで

Bam chicka wow, head up in the clouds

バム チカ ワオ、頭は雲の上

Nothing in this life is ever bringing me down

この人生で何も僕を落ち込ませない

She said don't (don't) you (you) ever (ever, ever)

彼女は言った、絶対

(Run from my love, but you still)

私の愛から逃げないで、でも君はまだ

Run, run, run, run, run

走れ、走れ、走れ、走れ、走れ

Run, run, run, run, run

走れ、走れ、走れ、走れ、走れ

Run, run, run, run, run

走れ、走れ、走れ、走れ、走れ

Run, run, run, run, run

走れ、走れ、走れ、走れ、走れ

Whoa papa run

ウォウ パパ 走れ

Run, run, run, run, run

走れ、走れ、走れ、走れ、走れ

Run, run, run, run, run

走れ、走れ、走れ、走れ、走れ

Run, run, run, run, run

走れ、走れ、走れ、走れ、走れ

Run, run, run, run, run

走れ、走れ、走れ、走れ、走れ

Whoa papa run

ウォウ パパ 走れ

Me a go run, me a go run (yeah, yeah)

俺は走る、俺は走る (yeah, yeah)

And everybody knows that I am number one

そしてみんなが俺が一番だって知ってる

We got the fire, we make it burn

俺たちは炎を持ってる、燃え上がらせるぜ

I got the men a chasing me, I make them run, run, run, run

男たちが俺を追いかけてくる、俺はそいつらを走らせる

'Cause I be the one that walks on stage

だって俺はステージに上がる奴だから

And makes them say (yeah, yeah)

そしてみんなに言わせるんだ (yeah, yeah)

And I be the one that's travelling the world, it's no vacay (yeah, yeah)

そして俺は世界を旅する奴、バカンスじゃないぜ (yeah, yeah)

I'm so unique, don't you see? Ocean deep, flow so sweet

俺は超ユニーク、わかるだろ？ 海みたいに深くて、フロウは最高に甘い

And it's edible, it's edible, I'm so incredible, incredible

そして食える、食える、俺は超ヤバい、ヤバい

...

...

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

走れ、走れ、走れ、走れ、走れ (yeah yeah)

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

走れ、走れ、走れ、走れ、走れ (yeah yeah)

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

走れ、走れ、走れ、走れ、走れ (yeah yeah)

Run, run, run, run, run

走れ、走れ、走れ、走れ、走れ

Whoa papa run

ウォウ パパ 走れ

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

走れ、走れ、走れ、走れ、走れ (yeah yeah)

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

走れ、走れ、走れ、走れ、走れ (yeah yeah)

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

走れ、走れ、走れ、走れ、走れ (yeah yeah)

Run, run, run, run, run

走れ、走れ、走れ、走れ、走れ

Whoa papa run

ウォウ パパ 走れ

Whoa papa run

ウォウ パパ 走れ

Whoa papa run

ウォウ パパ 走れ

Whoa papa run

ウォウ パパ 走れ

Whoa papa run

ウォウ パパ 走れ

Whoa papa run

ウォウ パパ 走れ

Whoa papa run

ウォウ パパ 走れ

Whoa papa run

ウォウ パパ 走れ

Whoa papa run

ウォウ パパ 走れ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 経営する、運営する noun - 走ること、疾走
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う、争う noun - 戦い、喧嘩
strong /strɒŋ/ (UK), /strɔːŋ/ (US) A2	adjective - 強い、丈夫な
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力、権力、能力 verb - 動力を供給する、電力で動かす
loose /luːs/ B1	adjective - 緩い、自由な
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 状況、事態
officer /ˈɒfɪsər/ (UK), /ˈɑːfɪsər/ (US) A2	noun - 警察官、役人、幹部
station /ˈsteɪʃən/ A1	noun - 駅、停車場 noun - (警察署/消防署などの)署
civil /ˈsɪvl/ B1	adjective - 市民の、民間の、礼儀正しい
head /hed/ A1	noun - 頭 verb - 向かう、進む
pillow /ˈpɪləʊ/ A2	noun - 枕
cloud /klaʊd/ A1	noun - 雲
life /laɪf/ A1	noun - 人生, 生命
love /lʌv/ A1	noun - 愛, 恋 verb - 愛する
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火, 炎; 情熱 verb - 発砲する, 点火する
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える、燃やす noun - 火傷
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追いかける、追跡する noun - 追跡、追いかけっこ
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 舞台, ステージ noun - 段階, 時期
unique /juˈniːk/ B2	adjective - ユニークな、唯一の
incredible /ɪnˈkrɛdəbl/ B2	adjective - 信じられない、素晴らしい、驚くべき

主要な文法構造

• I ran away from fighting

  ➔ 過去形を使って過去の完了した行動を表す

  ➔ 「ran」は「run」の過去形です。

• You can call me pussy

  ➔ 助動詞"can"は能力や許可を示す

  ➔ "Can"は可能性や能力を表すために使用される。

• Every time I let loose

  ➔ 「every time」は頻度を示す副詞句

  ➔ "Every time"は、何かがどれくらいの頻度で起こるかを示す節を導入する。

• I'm sorry, Mr Officer

  ➔ "I'm"は "I am" の短縮形

  ➔ "I'm"は "I am" の短縮形です。

• And makes them say (yeah, yeah)

  ➔ 現在形の"makes"を使い原因を表す

  ➔ "Makes"は動詞"make"の三人称単数形で、原因や結果を示す。

• And I be the one that walks on stage

  ➔ "Be"は強調のために接続法または直説法で使われる

  ➔ "Be"はここで、主語の役割を強調するために使われる。

• And makes them say (yeah, yeah)

  ➔ 現在形の"makes"を使い原因を表す

  ➔ "Makes"は原因を示し、誰かに何かを言わせたりさせたりする。