Sad B!tch – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Anne-Marie
• アルバム: UNHEALTHY

歌詞と翻訳

『Sad B!tch』は英語のスラングや自己肯定のフレーズが詰まった楽しい曲です。リズミカルなビートで日常会話で使える表現や感情を語る言い回しを学びながら、前向きなメッセージと共に英語力を高めてみませんか？

[日本語]

あぁ、わはは、へへへ、うげ

これは別の悲しい女の子のアンセムじゃない

別の道を進んでいる

毒になるものは全部やめる

いやいや、いやいや、いやだ

彼氏をキープしようとしてもう嫌だ

仕事あるのかな？わからない

母はとてもがっかりしている

いやいや、いやいや、いやだ（う）

退屈でイライラする

ページをめくる時だ（うげ）

悲しむのはもう時代遅れ、もううんざり（うげ）

ここはみんな落ち込んでいて、もううんざり（もううんざり）

友達と一緒にいたいだけ、めちゃくちゃで、金持ちになりたい（チャリン）

はっきりさせたいことがある

ベイビー、悲しいクソ女はもう古い（ふふはは）

くだらないことは気にしない

挑戦してみろ、俺の雰囲気を壊すんだと（いや）

ここで新しい曲を書いている

うん、うん、そうだね

今はすごく違う気分だ

君も同じ気持ちになってくれたらいいのに（私も）

でも君は視野が狭いままだと分かってる（しゅー）

君のことが気の毒になる

退屈でイライラする

ページをめくる時だ（あっ）

悲しむのはもう時代遅れ、もううんざり（うげ）

ここはみんな落ち込んでいて、もううんざり（もううんざり）

友達と一緒にいたいだけ、めちゃくちゃで、すごく金持ちになりたい（すごく金持ちに）

はっきりさせたいことがある

ベイビー、悲しいクソ女はもう古い

はははは（うー、うー、うー）

悲しいクソ女じゃない、わははは（うー、うー、うー）

はは、悲しいクソ女じゃない、ノーノーノー、私じゃない

はっきりさせたいことがある

ベイビー、悲しいクソ女はもう古い

[英語]

Aww, wahh-wahh, heheheh, ugh

This ain't another sad girl anthem

I'm headin' down a different road

Anything that's toxic's canceled

Nah-uh, nah-uh, oh no

I'm fed up, tryna keep a boyfriend

Do I have a job? I don't know

My momma's so disappointed

Nah-uh, nah-uh, oh no (uh)

This is boring, so annoying

Time to turn the page (ugh)

Being sad is so last year, I'm over it (ugh)

Everyone's so down 'round here, I'm tired of it (I'm tired of it)

I just wanna be with my friends, fucked up, getting rich (cha-ching)

I just gotta make one thing clear

Baby, it's so last year, being a sad bitch (hmhm-haha)

I don't care about any bullshit

I dare you, try to kill my vibe (nah)

I'm here writin' all my new shit

Uh-huh, uh-huh, oh yeah

Now that I'm feelin' so damn different

I wish that you could feel this too (I do)

But I know you're stuck with tunnel vision (shooo)

Makes me feel bad for you (you)

This is boring, so annoying

Time to turn the page (agh)

Being sad is so last year, I'm over it (ugh)

Everyone's so down 'round here, I'm tired of it (I'm tired of it)

I just wanna be with my friends, fucked up, getting rich (so rich, so rich)

I just gotta make one thing clear

Baby, it's so last year, being a sad bitch

Ha-ha-ha-ha (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

I ain't no sad bitch, wahh-wahh-wahh (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Ha-ha, ain't no sad bitch, no-no-no-no, not me

I just gotta make one thing clear

Baby, it's so last year, being a sad bitch

主要な語彙

語彙	意味
sad /sæd/ A2	adjective - 悲しい
toxic /ˈtɒk.sɪk/ B2	adjective - 有毒な
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 嫌な女性; 文句を言う人
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気
boring /ˈbɔː.rɪŋ/ A2	adjective - 退屈な
annoying /əˈnɔɪ.ɪŋ/ B1	adjective - イライラさせる
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 裕福な
year /jɪər/ A1	noun - 年
clear /klɪər/ A2	adjective - 明確な
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う
stuck /stʌk/ B1	adjective - 行き詰まった
tunnel /ˈtʌn.əl/ B1	noun - トンネル
vision /ˈvɪʒ.ən/ B2	noun - 視覚; ビジョン
make /meɪk/ A1	verb - 作る
care /kɛər/ A2	verb - 気にかける
dare /dɛər/ B1	verb - 敢えてする