Salsa Tequila – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Anders Nilsen

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Burrito, gasolina, ¡dale!

ブリトー、ガソリン、行け！

...

...

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

サルサ、テキーラ、ハート、ビール、とっても良い

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

サルサ、テキーラ、ハート、ビール、とっても良い

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

サルサ、テキーラ、ハート、ビール、とっても良い

Salsa, tequila, corazón, muy bueno

サルサ、テキーラ、ハート、とても良い

Taco, Eva Mendez, gringo, costa, chorizo

タコ、エヴァ・メンデス、グリンゴ、コスタ、チョリソ

Santa Maria, Tex Mex, Shakira, nachos, salsa

サンタマリア、テックスメックス、シャキーラ、ナチョス、サルサ

Sombrero, Gato Negro

サンバイザー、ブラックキャット

Mojito, Old El Paso

モヒート、オールドエルパソ

Madrid, chihuahua, Adelén, por favor, bailando

マドリード、チワワ、アデレン、お願いします、踊って

Guacamole, jalapeno, Salma Hayek, Ricki Martin

グアカモレ、ハラペーニョ、サルマ・ヘイエク、リッキーマーティン

Bacalao, muy bueno

タラ、すごく美味しい

Mariachi, gasolina, calamari, muchos gracias

マリアッチ、ガソリン、イカ、どうもありがとう

Macarena, mi amigo

マカレナ、私の友達

Living la vida loca

人生はクレイジーに生きろ

Antonio Banderas, ¡dale!

アントニオ・バンデラス、行け！

...

...

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

サルサ、テキーラ、ハート、ビール、とても良い

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

サルサ、テキーラ、ハート、ビール、とても良い

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

サルサ、テキーラ、ハート、ビール、とっても良い

Salsa, tequila, corazón, muy bueno

サルサ、テキーラ、ハート、とても良い

Las Ketchup, desperado, Mallorca, si cortado

ラス・ケチャップ、デスぺラード、マヨルカ、シ・コルタド

Corazón, La bamba, arriba, Carlos Santana

ハート、ラ・バンバ、上に、カルロス・サンタナ

Selena Gomez, porque, machete, enchilada

セレーナ・ゴメス、なぜ、マチェーテ、エンチラーダ

Uno, dos, tres, cuatro

いち、にい、さん、し

Tony Montana

トニー・モントana

Guacamole, jalapeno, Salma Hayek, Ricki Martin

グアカモレ、ハラペーニョ、サルマ・ヘイエク、リッキーマーティン

Bacalao, muy bueno

タラ、すごく美味しい

Mariachi, gasolina, calamari, muchos gracias

マリアッチ、ガソリン、イカ、どうもありがとう

Macarena, mi amigo

マカレナ、私の友達

Living la vida loca

人生はクレイジーに生きろ

Antonio Banderas, ¡dale!

アントニオ・バンデラス、行け！

...

...

Uno

ひとつ

Dos

ふたつ

Tres

みっつ

¡Tequila!

テキーラ！

...

...

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

サルサ、テキーラ、ハート、ビール、とっても良い

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

サルサ、テキーラ、ハート、ビール、とっても良い

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

サルサ、テキーラ、ハート、ビール、とっても良い

Salsa, tequila, corazón, muy bueno

サルサ、テキーラ、ハート、とても良い

Hola, sombrero

こんにちは、サンバイザー

Cuanta costa, señorita?

コスタはいくつですか、レニータ？

Enchilada, Ronaldo, fútbol

エンチラーダ、ロナウド、サッカー

Ricky Martin

リッキーマーティン

No hablo Español

スペイン語話せません

...

...

主要な語彙

語彙	意味
salsa /ˈsælsə/ A1	noun - トマト、玉ねぎ、ピーマン、その他の材料で作られたスパイシーなソース
tequila /təˈkiːlə/ A1	noun - ブルーアガベ植物から作られたメキシコの酒
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心臓
cerveza /θeɾˈβeθa/ A2	noun - ビール
bueno /ˈbweno/ A1	adjective - 良い
taco /ˈtɑːkoʊ/ A1	noun - 味付けされた肉やその他の材料を詰めたトルティーヤで構成されるメキシコ料理
gringo /ˈɡrɪŋɡoʊ/ B1	noun - 外国人、特にラテンアメリカの英語を話す人
costa /ˈkɔsta/ A2	noun - 海岸
gracias /ˈɡɾasjas/ A1	noun - ありがとう
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - 友達
loca /ˈloka/ B1	adjective - 狂った、正気でない
futbol /futβol/ A1	noun - サッカー
señorita /seɲoˈɾita/ A2	noun - ミス、若い女性
hablar /aˈβlar/ A1	verb - 話す
desperado /ˌdɛspəˈrɑːdoʊ/ B2	noun - 絶望的または無謀な人

主要な文法構造

• ¡Dale!

  ➔ 命令形を使って、熱意を持って命令や励ましを伝える表現。

  ➔ "Dale!"は動詞"dar"の命令形で、激励や応援を意味し、「さあ行け！」や「がんばれ！」のように使われる。

• Muy bueno

  ➔ 形容詞で、「とても良い」や「素晴らしい」を意味する。

  ➔ "Muy bueno"はスペイン語で「とても良い」を意味し、承認や熱意を表すためによく使われる表現です。

• Enchilada

  ➔ 名詞で、メキシコの伝統的な料理を指し、文化的な言及として使われる。

  ➔ エンチラーダは、さまざまな具を包んだトルティーヤにチリソースをかけたメキシコ料理。

• Muy bueno

  ➔ 良い評価や承認を表す形容詞句。

  ➔ "Muy bueno"は英語で"very good"に訳され、満足や賛同を表すためによく使われる表現です。

• Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

  ➔ コンマで区切られた名詞のリストで、関連する文化的要素の列を強調。

  ➔ "Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno"は、ラテン文化の人気要素の一覧であり、それらのつながりを強調している。

• ¡Tequila!

  ➔ 感嘆詞句で、「テキーラ！」と興奮した叫びや注意を引くために使われる。

  ➔ "¡Tequila!"は、祝祭や興奮を表現するためによく使われる感嘆の叫びです。