バイリンガル表示:

オフ English Tiếng Việt 한국어 日本語 Français Español 中文

Se ao menos eu te odiasse もし少しでも君を憎んでいたなら 00:00

Despia-te de mim 俺から離れてくれ 00:04

Roupa que alguém lavasse 誰か洗った服 00:08

E punha na história um fim そして物語の終わりをつげる 00:12

Às voltas com o sem saber わからないままぐるぐると 00:16

Onde ficamos? Nas tintas どこに落ち着く？何の色もなく 00:20

Acabo por sentir o que não quero 結局、望んでいないことを感じる 00:24

Que tu sintas お前が感じることを 00:29

Amas-me? Eu não sei 俺を愛してるか？わからない 00:32

Amo-te eu? Eu sei lá 俺は愛しているか？さあどうだろう 00:36

Se algum dia eu te odiei もし俺が一度でもお前を憎んだなら 00:38

Odiaste-me, tu já お前はもう俺を憎んでいる 00:43

Se ao menos eu te odiasse もし少しでも君を憎んでいたなら 00:49

Se ao menos eu te odiasse もし少しでも君を憎んでいたなら 00:57

01:10

Se ao menos eu te odiasse もし少しでも君を憎んでいたなら 01:15

E não tivesse amor 愛さなかったら 01:20

Arranjava quem levasse 誰かを見つけただろう 01:24

Pra fora de mim a dor 痛みを誰かに運ばせた 01:27

Tu não sabes e eu também お前は知らない、俺も知らない 01:32

Não porque o desejasse 望んでいないわけじゃない 01:35

Sabe Deus o que eu tentei 神のみぞ知る俺が何度も試みた 01:39

Se ao menos te odiasse もし少しでも君を憎んでいたなら 01:42

Amas-me? Eu não sei お前は俺を愛してるか？わからない 01:47

Amo-te eu? Eu sei lá 俺は愛してるか？さあどうだろう 01:51

Se algum dia eu te odiei もし一度でも俺がお前を憎んだなら 01:54

Odiaste-me, tu já お前はもう俺を憎んでいる 01:58

Se ao menos eu te odiasse もし少しでも君を憎んでいたなら 02:05

Se ao menos eu te odiasse もし少しでも君を憎んでいたなら 02:12

02:20

Se eu não tenho o amor 愛がなかったら 02:23

Tudo o que sou 俺が何者か全部 02:30

Já não tem valor もう価値がない 02:33

Se ao menos eu もし少しでも俺が 02:37

Te pudesse ter 君を持てたら 02:41

Conseguir-te mudar 君を変えることができたら 02:45

Se ao menos eu もし少しでも俺が 02:48

Se ao menos eu te odiasse もし少しでも俺を憎んだなら 02:53

Se ao menos eu te odiasse もし少しでも俺を憎んだなら 03:01

Se ao menos eu te odiasse もし少しでも俺を憎んだなら 03:08

03:13

Se ao menos eu te odiasse もし少しでも俺を憎んだなら 03:16

Se ao menos eu te odiasse もし少しでも俺を憎んだなら 03:26

Se ao menos eu te odiasse もし少しでも俺を憎んだなら 03:33

03:39

Se ao menos eu te odiasse – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Luís Sequeira

再生回数

145,299

言語

ポルトガル語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[ポルトガル語]

[日本語]

Se ao menos eu te odiasse

もし少しでも君を憎んでいたなら

Despia-te de mim

俺から離れてくれ

Roupa que alguém lavasse

誰か洗った服

E punha na história um fim

そして物語の終わりをつげる

Às voltas com o sem saber

わからないままぐるぐると

Onde ficamos? Nas tintas

どこに落ち着く？何の色もなく

Acabo por sentir o que não quero

結局、望んでいないことを感じる

Que tu sintas

お前が感じることを

Amas-me? Eu não sei

俺を愛してるか？わからない

Amo-te eu? Eu sei lá

俺は愛しているか？さあどうだろう

Se algum dia eu te odiei

もし俺が一度でもお前を憎んだなら

Odiaste-me, tu já

お前はもう俺を憎んでいる

Se ao menos eu te odiasse

もし少しでも君を憎んでいたなら

Se ao menos eu te odiasse

もし少しでも君を憎んでいたなら

...

Se ao menos eu te odiasse

もし少しでも君を憎んでいたなら

E não tivesse amor

愛さなかったら

Arranjava quem levasse

誰かを見つけただろう

Pra fora de mim a dor

痛みを誰かに運ばせた

Tu não sabes e eu também

お前は知らない、俺も知らない

Não porque o desejasse

望んでいないわけじゃない

Sabe Deus o que eu tentei

神のみぞ知る俺が何度も試みた

Se ao menos te odiasse

もし少しでも君を憎んでいたなら

Amas-me? Eu não sei

お前は俺を愛してるか？わからない

Amo-te eu? Eu sei lá

俺は愛してるか？さあどうだろう

Se algum dia eu te odiei

もし一度でも俺がお前を憎んだなら

Odiaste-me, tu já

お前はもう俺を憎んでいる

Se ao menos eu te odiasse

もし少しでも君を憎んでいたなら

Se ao menos eu te odiasse

もし少しでも君を憎んでいたなら

...

Se eu não tenho o amor

愛がなかったら

Tudo o que sou

俺が何者か全部

Já não tem valor

もう価値がない

Se ao menos eu

もし少しでも俺が

Te pudesse ter

君を持てたら

Conseguir-te mudar

君を変えることができたら

Se ao menos eu

もし少しでも俺が

Se ao menos eu te odiasse

もし少しでも俺を憎んだなら

Se ao menos eu te odiasse

もし少しでも俺を憎んだなら

Se ao menos eu te odiasse

もし少しでも俺を憎んだなら

...

Se ao menos eu te odiasse

もし少しでも俺を憎んだなら

Se ao menos eu te odiasse

もし少しでも俺を憎んだなら

Se ao menos eu te odiasse

もし少しでも俺を憎んだなら

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
odiar /oˈdi.aʁ/ B1	verb - 憎む
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - 愛
dor /doʁ/ A2	noun - 痛み
saber /saˈbeʁ/ A2	verb - 知る
tentar /tẽˈtaʁ/ B1	verb - 試みる
valor /vaˈloʁ/ B1	noun - 価値
história /isˈtɔ.ɾi.ɐ/ B1	noun - 物語
lavar /laˈvaʁ/ A2	verb - 洗う
poder /poˈdeʁ/ A2	verb - できる
mudar /muˈdaʁ/ A2	verb - 変える
sentir /sẽˈtiʁ/ B1	verb - 感じる
volta /ˈvɔltɐ/ A2	noun - 回転
quem /kẽj̃/ A1	pronoun - 誰
alguém /awˈɡẽj̃/ A2	pronoun - 誰か

主要な文法構造

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！