Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索する 曲を追加

バイリンガル表示:

Se despierta la ciudad La ville se réveille 00:31
Sale el mundo a trabajar Le monde sort travailler 00:32
Ya comienzan a sonar Les sirènes commencent à sonner 00:35
Las sirenas del portal De la porte du portail 00:38
Sale de su casa se va a trabajar Il quitte sa maison pour aller au boulot 00:43
Con el miedo que le dice que esta hasta las manos Avec la peur qui lui dit qu'il est jusqu'au cou 00:45
Traba la puerta porque esta asustado Il ferme la porte parce qu'il a peur 00:47
El niño que baila le va a robar L'enfant qui danse va lui voler 00:48
Niño que baila le va a robar L'enfant qui danse va lui voler 00:50
Niño que baila le va a robar L'enfant qui danse va lui voler 00:52
Niño que baila le va a robar L'enfant qui danse va lui voler 00:54
Vienen, los niños caminando Ils viennent, trainant leurs petits pas 00:55
Y se los ve bailando Et on les voit danser 00:58
Para poder cobrar Pour pouvoir encaisser 01:00
Mueven sus cuerpitos fantasmas Ils bougent leurs petits corps fantômes 01:03
Al ritmo de las olas Au rythme des vagues 01:05
De la gente que va De la foule qui va 01:07
01:08
Se despierta la ciudad La ville se réveille 01:22
Sale el mundo a trabajar Le monde sort travailler 01:25
Ya comienzan a sonar Les sirènes commencent à sonner 01:28
Las sirenas del portal De la porte du portail 01:32
Sale de su casa se va a trabajar Il quitte sa maison pour aller au boulot 01:37
Con el miedo que le dice que esta hasta las manos Avec la peur qui lui dit qu'il est jusqu'au cou 01:39
Traba la puerta porque esta asustado Il ferme la porte parce qu'il a peur 01:41
El niño que baila le va a robar L'enfant qui danse va lui voler 01:42
Niño que baila le va a robar L'enfant qui danse va lui voler 01:44
Niño que baila le va a robar L'enfant qui danse va lui voler 01:46
Niño que baila le va a robar L'enfant qui danse va lui voler 01:48
Vienen, los niños caminando Ils viennent, trainant leurs petits pas 01:50
Y se los ve bailando Et on les voit danser 01:52
Para poder cobrar Pour pouvoir encaisser 01:54
Mueven sus cuerpitos fantasmas Ils bougent leurs petits corps fantômes 01:57
Al ritmo de las olas Au rythme des vagues 01:59
De la gente que va De la foule qui va 02:01
02:04
Se despierta la ciudad La ville se réveille 02:43
Sale el mundo a trabajar Le monde sort travailler 02:46
Ya comienzan a sonar Les sirènes commencent à sonner 02:50
Las sirenas del portal De la porte du portail 02:53
El miedo te apunta con toda certeza La peur te braque avec toute la certitude 02:58
Te vuela la cabeza y te vuelve a matar Elle te fait sauter la tête et te tue encore 03:00
Suena la sirena la gente se acerca La sirène sonne, la foule s’approche 03:01
Como una pelicula que va a rodar Comme dans un film prêt à tourner 03:03
Como una pelicula que va a rodar Comme dans un film prêt à tourner 03:04
El niño se acerca mostrando su dedo L’enfant s’approche, montrant son doigt 03:07
La gente se asusta y se pone a gritar Les gens ont peur, ils crient 03:08
El niño se acerca mostrando su dedo L’enfant s’approche, montrant son doigt 03:10
La gente se asusta y se pone a gritar Les gens ont peur, ils crient 03:11
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh 03:13
Vienen, los niños caminando Ils viennent, trainant leurs petits pas 03:40
Y se los ve bailando Et on les voit danser 03:43
Para poder cobrar Pour pouvoir encaisser 03:45
Vienen, los niños caminando Ils viennent, trainant leurs petits pas 03:47
Y se los ve bailando Et on les voit danser 03:50
Para poder cobrar Pour pouvoir encaisser 03:52
03:54

Se Despierta La Ciudad

歌手
Vicentico
アルバム
Vicentico
再生回数
3,181,061
この曲を学ぶ

歌詞:

[Español]
[Français]
Se despierta la ciudad
La ville se réveille
Sale el mundo a trabajar
Le monde sort travailler
Ya comienzan a sonar
Les sirènes commencent à sonner
Las sirenas del portal
De la porte du portail
Sale de su casa se va a trabajar
Il quitte sa maison pour aller au boulot
Con el miedo que le dice que esta hasta las manos
Avec la peur qui lui dit qu'il est jusqu'au cou
Traba la puerta porque esta asustado
Il ferme la porte parce qu'il a peur
El niño que baila le va a robar
L'enfant qui danse va lui voler
Niño que baila le va a robar
L'enfant qui danse va lui voler
Niño que baila le va a robar
L'enfant qui danse va lui voler
Niño que baila le va a robar
L'enfant qui danse va lui voler
Vienen, los niños caminando
Ils viennent, trainant leurs petits pas
Y se los ve bailando
Et on les voit danser
Para poder cobrar
Pour pouvoir encaisser
Mueven sus cuerpitos fantasmas
Ils bougent leurs petits corps fantômes
Al ritmo de las olas
Au rythme des vagues
De la gente que va
De la foule qui va
...
...
Se despierta la ciudad
La ville se réveille
Sale el mundo a trabajar
Le monde sort travailler
Ya comienzan a sonar
Les sirènes commencent à sonner
Las sirenas del portal
De la porte du portail
Sale de su casa se va a trabajar
Il quitte sa maison pour aller au boulot
Con el miedo que le dice que esta hasta las manos
Avec la peur qui lui dit qu'il est jusqu'au cou
Traba la puerta porque esta asustado
Il ferme la porte parce qu'il a peur
El niño que baila le va a robar
L'enfant qui danse va lui voler
Niño que baila le va a robar
L'enfant qui danse va lui voler
Niño que baila le va a robar
L'enfant qui danse va lui voler
Niño que baila le va a robar
L'enfant qui danse va lui voler
Vienen, los niños caminando
Ils viennent, trainant leurs petits pas
Y se los ve bailando
Et on les voit danser
Para poder cobrar
Pour pouvoir encaisser
Mueven sus cuerpitos fantasmas
Ils bougent leurs petits corps fantômes
Al ritmo de las olas
Au rythme des vagues
De la gente que va
De la foule qui va
...
...
Se despierta la ciudad
La ville se réveille
Sale el mundo a trabajar
Le monde sort travailler
Ya comienzan a sonar
Les sirènes commencent à sonner
Las sirenas del portal
De la porte du portail
El miedo te apunta con toda certeza
La peur te braque avec toute la certitude
Te vuela la cabeza y te vuelve a matar
Elle te fait sauter la tête et te tue encore
Suena la sirena la gente se acerca
La sirène sonne, la foule s’approche
Como una pelicula que va a rodar
Comme dans un film prêt à tourner
Como una pelicula que va a rodar
Comme dans un film prêt à tourner
El niño se acerca mostrando su dedo
L’enfant s’approche, montrant son doigt
La gente se asusta y se pone a gritar
Les gens ont peur, ils crient
El niño se acerca mostrando su dedo
L’enfant s’approche, montrant son doigt
La gente se asusta y se pone a gritar
Les gens ont peur, ils crient
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Vienen, los niños caminando
Ils viennent, trainant leurs petits pas
Y se los ve bailando
Et on les voit danser
Para poder cobrar
Pour pouvoir encaisser
Vienen, los niños caminando
Ils viennent, trainant leurs petits pas
Y se los ve bailando
Et on les voit danser
Para poder cobrar
Pour pouvoir encaisser
...
...

この曲の語彙:

練習を始める
語彙 意味

ciudad

/sjuˈðað/

A1
  • noun
  • - ville

trabajar

/tɾaβaˈxaɾ/

A1
  • verb
  • - travailler

miedo

/ˈmjɛðo/

A2
  • noun
  • - peur

niño

/ˈniɲo/

A1
  • noun
  • - enfant

bailar

/baiˈlaɾ/

A1
  • verb
  • - danser

sonar

/soˈnaɾ/

A2
  • verb
  • - sonner

sirena

/siˈɾena/

B1
  • noun
  • - sirène

cuerpo

/ˈkweɾpo/

B1
  • noun
  • - corps

cobrar

/koˈβɾaɾ/

B1
  • verb
  • - encaisser

asustado

/asuˈstaðo/

B1
  • adjective
  • - effrayé

acercar

/aθeɾˈkaɾ/

B1
  • verb
  • - approcher

gritar

/ɡɾiˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - crier

película

/peˈlikula/

B2
  • noun
  • - film

apuntar

/a.punˈtaɾ/

B2
  • verb
  • - pointer

viene

/ˈbjene/

A1
  • verb
  • - vient

gente

/ˈxente/

A2
  • noun
  • - gens

olas

/ˈolas/

A2
  • noun
  • - vagues

文法:

  • Se despierta la ciudad

    ➔ Verbe réfléchi au présent

    ➔ Le sujet "la ciudad" réalise l'action sur lui-même, indiqué par le pronom réfléchi "se".

  • Lleva de su casa se va a trabajar

    ➔ Utilisation de la construction réflexive "se va" pour indiquer que le sujet quitte sa maison pour aller travailler

    ➔

  • Con el miedo que le dice que esta hasta las manos

    ➔ Utilisation de la proposition relative "que le dice" pour préciser ce que fait la peur

    ➔

  • El niño que baila le va a robar

    ➔ Proposition relative "que baila" décrivant "El niño"

    ➔

  • Vienen, los niños caminando

    ➔ Utilisation du présent "Vienen" avec le gérondif "caminando" pour indiquer une action en cours

    ➔

  • El miedo te apunta con toda certeza

    ➔ Utilisation du pronom réfléchi "te" pour le complément d'objet indirect et la préposition "con" pour indiquer la manière

    ➔

利用可能な翻訳 :

Album: Vicentico

Vicentico - Algo Contigo

Algo Contigo

Vicentico

同じ歌手

Vicentico - Creo Que Me Enamoré

Creo Que Me Enamoré

Vicentico

 Vicentico - Los Caminos de la Vida

Los Caminos de la Vida

Vicentico

 Vicentico - No Te Apartes de Mí

No Te Apartes de Mí

Vicentico

 Vicentico - Paisaje

Paisaje

Vicentico

関連曲

SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums - Yo y Tú

Yo y Tú

Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums

 Fujii Kaze - Hachikō

Hachikō

Fujii Kaze

 IU - 네모의 꿈

네모의 꿈

IU