Sexy Boy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AIR
• アルバム: Moon Safari

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Sexy boy

セクシーボーイ

...

...

Sexy boy

セクシーボーイ

...

...

Sexy boy

セクシーボーイ

...

...

Sexy boy

セクシーボーイ

Où sont tes héros

君のヒーローはどこにいるの

Aux corps d'athlètes

アスリートの体を持って

Où sont tes idoles

君のアイドルはどこにいるの

Mal rasées, bien habillées

きれいに整えられ、よく着飾って

...

...

Sexy boy

セクシーボーイ

...

...

Sexy boy

セクシーボーイ

Dans leurs yeux des dollars

彼らの目にはドルが

Dans leurs sourires, des diamants

彼らの笑顔にはダイヤモンドが

Moi aussi, un jour

私もいつか

Je serai beau comme un Dieu

神のように美しくなるだろう

...

...

Sexy boy

セクシーボーイ

...

...

Sexy boy

セクシーボーイ

...

...

Sexy boy

セクシーボーイ

...

...

Sexy boy

セクシーボーイ

...

...

Sexy boy

セクシーボーイ

...

...

Sexy boy

セクシーボーイ

...

...

Sexy boy

セクシーボーイ

...

...

Sexy boy

セクシーボーイ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - 勇気や高潔な資質で称賛される人
idol /ˈaɪdl/ B2	noun - 非常に尊敬または愛されている人または物
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 透明で無色の炭素からなる貴重な宝石
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 感覚や心に心地よい; 美しい
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中の一連の思考、映像、感情 verb - 睡眠中に夢を見る
style /staɪl/ B1	noun - 特定のやり方や方法
glamorous /ˈɡlæmərəs/ C1	adjective - 魅力的で魅惑的な外見や態度を持つ
habillé /a.bi.je/ B2	adjective (French) - 服を着ている, 着飾った
sourire /swʁiʁ/ B2	noun - 笑顔

主要な文法構造

• Où sont tes héros

  ➔ 疑問詞の'どこ' + 動詞の'いる'（複数形の'sont'）+ 所有詞の'tes' + 名詞'ヒーロー'

  ➔ 'どこ'は場所を尋ねる疑問詞で、'いる'の複数形の'sont'とともに使われて場所を尋ねる。

• Dans leurs yeux des dollars

  ➔ 前置詞句'彼らの目の中で' + 名詞句'ドル'。

  ➔ 'Dans'は'〜の中に'という前置詞で、'leurs yeux'は'彼らの目'を意味し、一緒に誰かの目の中を表す。

• Moi aussi, un jour

  ➔ 副詞句'私も' + 副詞'いつか'。

  ➔ '私も'は同意や共通の願望を強調し、'いつか'は特定されていない未来を表す。

• Je serai beau comme un Dieu

  ➔ '私は〜になる'（未来形の'serai'） + 形容詞'ハンサムな' + '神のように'（comme un Dieu の意味）

  ➔ 'je serai'は未来の意志や願望を示し、'beau'はハンサムまたは美しいを意味し、'comme un Dieu'は神のようにという意味で、神聖な美しさへの願望を表す。

• Sexy boy

  ➔ 形容詞'sexy' + 名詞'boy'、主語を形容詞句として説明。

  ➔ 'sexy'は魅力的を表す形容詞、'boy'は名詞であり、二つを組み合わせて主語の魅力を強調している。