Sexy Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: T-ARA
• アルバム: Repackage Album (unknown specific name)

歌詞と翻訳

T-ARAの「Sexy Love」は、キャッチーなメロディーと独特なロボットダンスが魅力の楽曲です。韓国語の表現や発音を学びながら、K-POPの魅力を存分に体験してみませんか？この曲を聴いて、セクシーな愛の感情を日本語で表現するヒントを見つけてください。

[日本語]

そこで止まって、セクシーラブ - 優しい目でセクシーラブ

私は無敵だと思っていた - でも心が揺らいでいる

この熱い夜、あなたの - 鋭い目が私を呼んでいる

(私の心を持って行って)

そこに止まって、私のところに来て - 今すぐ私の心を奪って

あなたはとてもセクシー、セクシーな目 - セクシーな鼻、セクシーな口、セクシーラブ

私の目にはすべてがセクシー

ああ、セクシーな目、セクシーな鼻 - セクシーな口、あなたは知らないの？

今日は本当にセクシー

ノーノーノー、私の - 愛を感じられないの？

私の心を感じる？

ノーノーノー、私の - 心を感じられないの？

私のところに来て - (今夜、夜、夜)

ちょっと止まって、セクシーラブ

このチャンスを逃したくない、セクシーラブ

ここにいてください - 今夜私を離さないで

時が経つにつれて、あなたは - 私の心に入ってくる

(私の心は燃えている) - そこに止まって、私の目を見て

今、私の手を取って

あなたはとてもセクシー - セクシーな目、セクシーな鼻、セクシーな口、セクシーラブ

私の目にはすべてがセクシー

ああ、セクシーな目、セクシーな鼻 - セクシーな口、あなたは知らないの？

今日は本当にセクシー

ノーノーノー、私の - 愛を感じられないの？

私の心を感じる？

ノーノーノー、私の - 心を感じられないの？

今夜私のところに来て、夜、夜

あなたは私のところに来て、私の心を奪った - どうすればいいの？

この感情を止められない - あなた、あなた、あなたの心の中で

さあ、さあ、さあ、爆弾を作ろう

あなたを見ると、私の心は

上下、上下、上下

あなたはとてもセクシー - セクシーな目、セクシーな鼻、セクシーな口、セクシーラブ

私の目にはすべてがセクシー

ああ、セクシーな目、セクシーな鼻 - セクシーな口、あなたは知らないの？

今日は本当にセクシー

ノーノーノー、私の - 愛を感じられないの？

私の心を感じる？

ノーノーノー、私の - 心を感じられないの？

私のところに来て - 今夜、夜、夜

[英語]

Stop right there sexy love With mellow eyes Sexy love

I thought I was impenetrable But my mind is faltering

This hot night your Piercing eyes are calling me like this

(Take my heart with you)

Stop there, come to me Please take my heart now

You are so sexy, Sexy eyes sexy nose sexy mouth sexy love

In my eyes everything is sexy

Oh sexy eyes sexy nose sexy mouth don't you know

Today you are really sexy

NONONONO Can't you feel my love

Do you feel my heart

NONONONO Can't you feel my heart

Come to me (tonight night night)

Stop for a moment sexy love

I don’t want to let this chance go sexy love

Please stay with me right here Do not let me go tonight

As time goes by you Come into my heart

(My mind is on fire) Stop there look at my eyes

Take my hand now

You are so sexy Sexy eyes nose sexy mouth sexy love

In my eyes everything is sexy

Oh sexy eyes sexy nose sexy mouth don't you know

Today you are really sexy

NONONONO Can't you feel my love

Do you feel my heart

NONONONO Can't you feel my heart

Come to me tonight night night

You came to me took my heart What do I do

I can’t stop this feeling You you you in your heart

Let let let let’s make a bomb

When I see you my heart goes

Down up n down up n down

You are so sexy Sexy eyes nose sexy mouth sexy love

In my eyes everything is sexy

Oh sexy eyes sexy nose sexy mouth don't you know

Today you are really sexy

NONONONO Can't you feel my love

Do you feel my heart

NONONONO Can't you feel my heart

Come to me tonight night night

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情
heart /hɑrt/ A1	noun - 体内の血液をポンプする器官
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - 性的に魅力的または刺激的な
eyes /aɪz/ A1	noun - 視覚の器官
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗い時間
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 非常に短い時間
chance /tʃæns/ B1	noun - 何かが起こる可能性
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情の状態または反応
call /kɔːl/ A2	verb - 誰かに叫ぶか話す
stop /stɑp/ A1	verb - 動きや行動をやめる
take /teɪk/ A1	verb - 何かをつかむまたは持つ
make /meɪk/ A1	verb - 作成または構築する
mind /maɪnd/ B1	noun - 人が考えることを可能にする要素
hot /hɑt/ A2	adjective - 高温の
piercing /ˈpɪərsɪŋ/ B2	adjective - 鋭いまたは強烈な特性を持つ
faltering /ˈfɔːltərɪŋ/ B2	verb - 力や勢いを失う

主要な文法構造

• I thought I was impenetrable

  ➔ 'thought'を使った過去形+後に目的語+'was'+形容詞の構文

  ➔ 'thought'は'think'の過去形で、過去の考えや意見を示す。

• Please take my heart now

  ➔ 'please'を使った丁寧な命令形

  ➔ 'please'は命令を丁寧にし、礼儀正しくするために使われる。

• In my eyes everything is sexy

  ➔ 現在形で一般的な真理や状態を表す

  ➔ 現在形は、常に真実である事実や習慣的な行動に使う。

• Feel my love

  ➔ 'feel'を使った命令形で要望や命令を伝える

  ➔ 'feel'の命令形は、誰かに感情を感じさせたり理解させたりするために使われる。

• Let’s make a bomb

  ➔ 'Let's'を使った提案や誘いの命令形

  ➔ 'Let's'は'let us'の短縮形で、一緒に何かを提案するときに使う。

• Down up n down up n down

  ➔ 擬音語またはリズミカルな表現で動きや感情を表す

  ➔ このフレーズはリズムや動きの擬音的表現として使われることが多い。