シーソー

• 歌手: tuki.
• アルバム: 15

歌詞:

[日本語]

[Español]

君をもっと知りたくて

Quiero conocerte más

近づこうとするんだよ

Intento acercarme

浮ついた心のせい

Por mi corazón inquieto

君は重くなって沈むんだ

Tú te vuelves más pesada y te hundes

[音楽]

[Música]

君がそっと近寄って

Tú te acercas suavemente

後ろめたくて距離をとる

Me da vergüenza y me alejo

どうしてこうなっちゃったかな

¿Por qué terminó así?

向き合えない僕が悪かったんだ

Fui yo quien no pudo enfrentarlo

一歩ずつでいいからさ

Solo un paso a la vez

せーので近寄る感じでさ

Como si nos acercáramos al mismo tiempo

シーソーみたいね　恋するって

Es como un balancín, así es el amor

she's so beautiful　愛するって

Ella es tan hermosa, así es amar

お互い同時に近づかなきゃね

Debemos acercarnos juntos, al mismo tiempo

わかりあえない

No podemos entendernos

[音楽]

[Música]

自分のことがわからない

No sé quién soy

足元がおぼつかない

Estoy inseguro de mis pasos

君が近づいてしまえば

Si tú te acercas

またバランスが崩れちゃうんだ

Mi equilibrio se tambalea otra vez

きっとまずは自分の事

Primero tengo que amarme a mí mismo

ちゃんと愛してあげなきゃね

Y cuidarme bien

シーソーみたいね　恋するって

Es como un balancín, así es enamorarse

she's so beautiful　愛するって

Ella es tan hermosa, así es amar

お互い同時に近づかなきゃね

Debemos acercarnos juntos, al mismo tiempo

支え合えない

No podemos apoyarnos mutuamente

君が居なくなるその前に

Antes de que tú desaparezcas

一歩ずつ　踏み出せるように

Para dar un paso adelante

浮き上がったり沈んだり

Subo y bajo

その中で気持ち確かめてる

En medio de eso, confirmo mis sentimientos

シーソーみたいね　恋するって

Es como un balancín, así es enamorarse

she's so beautiful　愛するって

Ella es tan hermosa, así es amar

時計の針がまわるほど深く

Tan profundo como para hacer girar las agujas del reloj

解り合いたい

Quiero entendernos

シーソーみたいね　恋するって

Es como un balancín, así es enamorarse

she's so beautiful　愛するって

Ella es tan hermosa, así es amar

たくさん待たせてしまったけれど

He hecho que esperes mucho

抱きしめるよ

Pero te abrazaré

[音楽]

[Música]

この曲の語彙:

語彙	意味
君 /kimi/ A1	noun - tú
心 /kokoro/ A2	noun - corazón, mente
重い /omoi/ A2	adjective - pesado
沈む /shizumu/ B1	verb - hundirse
距離 /kyori/ B1	noun - distancia
向き合う /mukiau/ B2	verb - enfrentar
恋 /koi/ B1	noun - amor
愛する /aisuru/ B2	verb - amar
同時 /douji/ B2	noun - simultáneo
支え合う /sasaeau/ C1	verb - apoyarse mutuamente
足元 /ashimoto/ B1	noun - a los pies de
崩れる /kuzureru/ B2	verb - derrumbarse
気持ち /kimochi/ A2	noun - sentimiento
確かめる /tashikameru/ B1	verb - confirmar
針 /hari/ B1	noun - aguja
抱きしめる /dakishimeru/ B2	verb - abrazar