シーソー

• 歌手: tuki.
• アルバム: 15

歌詞:

[日本語]

[한국어]

君をもっと知りたくて

너를 더 알고 싶어서

近づこうとするんだよ

다가가려고 해

浮ついた心のせい

뛰는 마음 탓에

君は重くなって沈むんだ

너는 무거워져서 가라앉아버려

[音楽]

[음악]

君がそっと近寄って

너가 살짝 다가와서

後ろめたくて距離をとる

미안해서 거리를 두고

どうしてこうなっちゃったかな

왜 이렇게 된 걸까

向き合えない僕が悪かったんだ

마주할 수 없던 내가 잘못했어

一歩ずつでいいからさ

한 걸음씩만이라도 좋아

せーので近寄る感じでさ

함께 숨을 맞추듯 다가가자

シーソーみたいね　恋するって

시소 같아, 사랑하는 건

she's so beautiful　愛するって

그녀는 너무 아름답고, 사랑하는 것

お互い同時に近づかなきゃね

서로 동시에 다가가야 해

わかりあえない

이해할 수 없고

[音楽]

[음악]

自分のことがわからない

내 자신도 모르겠어

足元がおぼつかない

발걸음이 흔들리고

君が近づいてしまえば

네가 다가오면

またバランスが崩れちゃうんだ

다시 균형이 깨져버려

きっとまずは自分の事

먼저 내 자신을

ちゃんと愛してあげなきゃね

제대로 사랑해야 해

シーソーみたいね　恋するって

시소 같아, 사랑하는 건

she's so beautiful　愛するって

그녀는 너무 아름답고, 사랑하는 것

お互い同時に近づかなきゃね

서로 동시에 다가가야 해

支え合えない

서로 기대지 못하고

君が居なくなるその前に

네가 없기 전에

一歩ずつ　踏み出せるように

한 발씩 내딛을 수 있도록

浮き上がったり沈んだり

떠오르거나 가라앉거나

その中で気持ち確かめてる

그 속에서 마음을 확인하고 있어

シーソーみたいね　恋するって

시소 같아, 사랑하는 건

she's so beautiful　愛するって

그녀는 정말 아름답고, 사랑한다는 것

時計の針がまわるほど深く

시계바늘이 돌 만큼 깊이

解り合いたい

이해하고 싶어

シーソーみたいね　恋するって

시소 같아, 사랑하는 건

she's so beautiful　愛するって

그녀는 너무 아름답고, 사랑하는 것

たくさん待たせてしまったけれど

많이 기다리게 했지만

抱きしめるよ

꼭 안아줄게

[音楽]

[음악]

この曲の語彙:

語彙	意味
君 /kimi/ A1	noun - 너
心 /kokoro/ A2	noun - 마음
重い /omoi/ A2	adjective - 무거운
沈む /shizumu/ B1	verb - 가라앉다
距離 /kyori/ B1	noun - 거리
向き合う /mukiau/ B2	verb - 마주보다
恋 /koi/ B1	noun - 사랑
愛する /aisuru/ B2	verb - 사랑하다
同時 /douji/ B2	noun - 동시
支え合う /sasaeau/ C1	verb - 서로 지지하다
足元 /ashimoto/ B1	noun - 발밑
崩れる /kuzureru/ B2	verb - 무너지다
気持ち /kimochi/ A2	noun - 기분
確かめる /tashikameru/ B1	verb - 확인하다
針 /hari/ B1	noun - 바늘
抱きしめる /dakishimeru/ B2	verb - 껴안다