時間一去不返 回憶總會消散
時間一去不返 回憶總會消散
00:17
猛然回頭一看 我們快樂但短暫
振り返れば、僕たちの幸せは儚く消えてしまう
00:25
花曾開得燦爛 笑曾點亮夜晚
花は今も美しく咲き誇り 笑顔が夜を照らした
00:34
然而雙眼一眨 今夜我們一樣孤單
だけど瞬き一つで 今夜も僕たちは孤独
00:43
00:51
我們遇見 我們相戀 我們說再見
出会いがあり 恋に落ちて さよならを告げた
01:00
01:10
你的出現 你的告別 都在一瞬間
君が現れ さよならを言った 時間は一瞬だった
01:18
思念也不難熬 沉默也彼此明瞭
思い出すのは簡単じゃない 静かな時間もお互い理解し合ってた
01:27
愛放心裡就好 這是我們的頻調
心に愛をしまっておけばいい それが僕たちの調子
01:35
你無聲的問好 我無痕跡的微笑
声なき挨拶も 僕の笑顔も跡形もなく
01:44
淡然卻難忘掉 像我們當時的心跳
さりげなくて忘れがたい 僕たちの心臓の鼓動のように
01:52
02:01
我們遇見 我們相戀 我們說再見
出会いがあり 恋に落ちて さよならを告げた
02:10
02:19
你的出現 你的告別 都在一瞬間
君が現れ さよならを言った 時間は一瞬だった
02:27
如果問你到底現在的你快不快樂
もし今の君が幸せかどうか聞いたら
02:37
人來人往是誰陪你看著花開花折
人々は行き交い 花が咲き散るのを誰と見ているのか
02:42
如果那是我 如果你也曾想過
もしそれが僕だったら もし君も考えたことがあるなら
02:46
只是世界不能在乎我們快不快樂
ただ世界は僕たちの幸せなんて気にしてくれない
02:55
秋去秋來我們能說什麼捨不捨得
秋が過ぎてまた来る 何を捨てるべきか話し合えるだろう
02:59
輕輕觸碰過 至少不完全錯過
優しく触れたなら 少なくとも完全に見逃さなかった
03:03
03:12
誰在懷念 誰人無眠 誰已說再見
誰が想いを馳せ 誰が眠れない夜を過ごし もう誰かがさよならを告げた
03:20
03:29
你的出現 你的告別 都在一瞬間
君が現れ さよならを言った 時間は一瞬だった
03:37
03:46
誰在懷念 誰心不滅 愛的一瞬間
誰が懐かしみ 誰の心も決して消えない 愛の瞬間を
03:55
04:02
瞬間 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
[中国語]
[日本語]
時間一去不返 回憶總會消散
時間一去不返 回憶總會消散
猛然回頭一看 我們快樂但短暫
振り返れば、僕たちの幸せは儚く消えてしまう
花曾開得燦爛 笑曾點亮夜晚
花は今も美しく咲き誇り 笑顔が夜を照らした
然而雙眼一眨 今夜我們一樣孤單
だけど瞬き一つで 今夜も僕たちは孤独
...
...
我們遇見 我們相戀 我們說再見
出会いがあり 恋に落ちて さよならを告げた
...
...
你的出現 你的告別 都在一瞬間
君が現れ さよならを言った 時間は一瞬だった
思念也不難熬 沉默也彼此明瞭
思い出すのは簡単じゃない 静かな時間もお互い理解し合ってた
愛放心裡就好 這是我們的頻調
心に愛をしまっておけばいい それが僕たちの調子
你無聲的問好 我無痕跡的微笑
声なき挨拶も 僕の笑顔も跡形もなく
淡然卻難忘掉 像我們當時的心跳
さりげなくて忘れがたい 僕たちの心臓の鼓動のように
...
...
我們遇見 我們相戀 我們說再見
出会いがあり 恋に落ちて さよならを告げた
...
...
你的出現 你的告別 都在一瞬間
君が現れ さよならを言った 時間は一瞬だった
如果問你到底現在的你快不快樂
もし今の君が幸せかどうか聞いたら
人來人往是誰陪你看著花開花折
人々は行き交い 花が咲き散るのを誰と見ているのか
如果那是我 如果你也曾想過
もしそれが僕だったら もし君も考えたことがあるなら
只是世界不能在乎我們快不快樂
ただ世界は僕たちの幸せなんて気にしてくれない
秋去秋來我們能說什麼捨不捨得
秋が過ぎてまた来る 何を捨てるべきか話し合えるだろう
輕輕觸碰過 至少不完全錯過
優しく触れたなら 少なくとも完全に見逃さなかった
...
...
誰在懷念 誰人無眠 誰已說再見
誰が想いを馳せ 誰が眠れない夜を過ごし もう誰かがさよならを告げた
...
...
你的出現 你的告別 都在一瞬間
君が現れ さよならを言った 時間は一瞬だった
...
...
誰在懷念 誰心不滅 愛的一瞬間
誰が懐かしみ 誰の心も決して消えない 愛の瞬間を
...
...
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
