歌詞と翻訳
Reneé Rappの「Shy」で、あなたの英語学習をさらに楽しく！この曲は、90年代のグランジサウンドに乗せて、普段の自信とは異なる、恋する時の繊細な感情を表現しています。スラングや口語表現、そして感情豊かな歌詞を通して、より自然な英語表現を学ぶことができます。彼女の歌声と共により深く歌詞の世界に浸り、英語学習のモチベーションを高めましょう！
「Shy」を披露します。皆様、
ルネ・ラップ！-[歓声と拍手]
♪ 緊張させることが難しいの ♪
♪ 怒らせる方がずっと簡単 ♪
♪ でもあなたがそばにいると ♪ - ♪ 私は地面にキスをする ♪
♪ あなたが歩いている道の上で ♪ - ♪ なんて素晴らしい時間 ♪
♪ 生きていられて ♪ - ♪ 私は可愛らしく振る舞うのが得意 ♪
♪ でも心の中では ♪ - ♪ 狂ったようにパニックになっている ♪
♪ あなたがいかに必要か考えて ♪
♪ 優しく扱わないで ♪ - ♪ あなたが私の髪を引っ張るときは ♪
♪ ねえ、私の人生をめちゃくちゃにして ♪ - ♪ 本当に欲しいの、誓うよ ♪
♪ 私は本当に怖くない ♪ - ♪ ただ少し恥ずかしいだけ ♪
♪ そんなに恥ずかしい、yeah, yeah ♪ - ♪ そんなに恥ずかしい、yeah, yeah ♪
♪ 私は酔っているとき ♪ - ♪ 暴力的なの ♪
♪ 私は酔っていないときも ♪ - ♪ 暴力的なの ♪
♪ 私は喧嘩で役に立つ ♪ - ♪ 私の手は違う動きをする ♪
♪ あなたに ♪ - ♪ なんて素晴らしい時間 ♪
♪ 生きていられて ♪ - ♪ 私は可愛らしく振る舞うのが得意 ♪
♪ でも心の中では ♪ - ♪ 狂ったようにパニックになっている ♪
♪ あなたがいかに必要か考えて ♪
♪ 優しく扱わないで ♪ - ♪ あなたが私の髪を引っ張るときは ♪
♪ ねえ、私の人生をめちゃくちゃにして ♪ - ♪ 本当に欲しいの、誓うよ ♪
♪ 私は本当に怖くない ♪ - ♪ 少し恥ずかしい ♪
♪ そんなに恥ずかしい、yeah, yeah ♪ - ♪ そんなに恥ずかしい、yeah, yeah ♪
♪ さあ、私の心に誓って ♪ - ♪ そして死ぬことを願って ♪
♪ どこかで ♪ - ♪ あなたの太ももの間に ♪
♪ そこにXとOのように印をつけたい ♪
♪ なぜなら、私はあなたの元カノたちができないことをするから ♪
♪ さあ、私の心に誓って ♪ - ♪ そして死ぬことを願って ♪
♪ あなたのものを試してみようかな ♪ - ♪ そしてあなたは私のものを試してみよう ♪
♪ そこにXとOのように印をつけたい ♪
♪ あなたの服をすべて脱がせてもいい？ ♪
♪ 優しく扱わないで ♪ - ♪ あなたが私の髪を引っ張るときは ♪
♪ ねえ、私の人生をめちゃくちゃにして ♪ - ♪ 本当に欲しいの、誓うよ ♪
♪ 私は本当に怖くない ♪ - ♪ 恥ずかしい ♪
♪ 恥ずかしい、yeah yeah ♪ - ♪ そんなに恥ずかしい、yeah yeah ♪
[歓声と拍手] - >> ステフィン：ルネ・ラップ、
皆さん！ - 「ザ・レイト・ショー」はこれで終わりです。
おやすみなさい！-[歓声と拍手]
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1 |
|
|
piss /pɪs/ C1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
cute /kjuːt/ A2 |
|
|
freak /friːk/ B2 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
handle /ˈhændl/ A2 |
|
|
ruin /ˈruːɪn/ B1 |
|
|
scared /skeərd/ A2 |
|
|
shy /ʃaɪ/ A2 |
|
|
violent /ˈvaɪələnt/ B2 |
|
|
sober /ˈsoʊbər/ B1 |
|
|
useful /ˈjuːsfəl/ A2 |
|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
cross /krɒs/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
thighs /θaɪz/ B2 |
|
|
mark /mɑːrk/ A2 |
|
主要な文法構造
-
♪ BUT WHENEVER YOU'RE AROUND ♪
➔ 条件節 (第一条件形を暗示)
➔ 「whenever」という単語は、条件文として機能する時節を表す節を導入します。「もしあなたがそばにいたら、こうなる」という意味合いです。完全な条件文は「もしあなたがそばにいたら、地面にキスをする」となります。
-
♪ DON'T HANDLE ME WITH CARE ♪
➔ 否定命令形
➔ これは、誰かに優しくしないでと直接命じる命令文です。「しないで」という形は、否定命令形を作る一般的な方法です。
-
♪ I WANT IT BAD I SWEAR ♪
➔ 副詞による強調 ('bad')
➔ 「bad」という単語は、動詞「want」を強調する副詞として使われています。口語的で、強い欲求を強調します。文法的には標準的ではありませんが、非公式な会話ではよく使われます。
-
♪ I'M VIOLENT WHEN I'M DRINKING ♪
➔ 時を表す副詞節 ('when')
➔ 「when」という単語は、話し手が暴力的になる時間を示す従属節を導入します。飲酒と暴力を2つの行動として結びつけます。
-
♪ COME ON AND CROSS MY HEART ♪
➔ 句動詞 ('come on')
➔ 「come on」は、何かを促す（この場合は、真剣に約束する）ための強調語として機能します。慣用句です。
