Chasing Stars – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alesso, Marshmello, James Bay

歌詞と翻訳

AlessoとMarshmello、そしてJames Bayによる「Chasing Stars」の世界へようこそ！この楽曲は、英語の美しい歌詞と、エレクトロニックとフォークが融合した独特のサウンドが魅力です。英語表現や発音を学びながら、この特別な楽曲のストーリーを深く理解してみませんか？

[日本語]

まるで魔法みたいだった

あなたの腰が激しくぶつかる時

炎が燃えていた

そして私の手は情熱を込めて絵を描くことを学んだ

まるで惑星が出会うみたいだった

まるで呼吸がシンクロしたみたいだった

天使が呼び、もっと自由落下していく

そして私は信じていた (yeah)

貨物列車のようないつの記憶が私を襲う

あなたを近くに感じて、何度も再生する

少しでも経験した方が、何もなかったよりマシだ

私たちは星を追いかけていた

州境を越えて

完璧ではない二つのピース

指が絡み合って

もう一度全てをやり直したい

置いていかれることを知っていても

なんて時代だったんだろう

あなたが私のだった時

...

私は苦しんでいる

それでも確信している

波のように痛みに戻ってくる時

ああ、それも価値があった

Yeah

貨物列車のようないつの記憶が私を襲う

あなたを近くに感じて、何度も再生する

少しでも経験した方が、何もなかったよりマシだ

私たちは星を追いかけていた

州境を越えて

完璧ではない二つのピース

指が絡み合って

もう一度全てをやり直したい

置いていかれることを知っていても

なんて時代だったんだろう

あなたが私のだった時

...

あなたが私のだった時

（私たちは星を追いかけていた）

（私たちは星を追いかけていた）

私たちは星を追いかけていた

州境を越えて

完璧ではない二つのピース

指が絡み合って

もう一度全てをやり直したい

置いていかれることを知っていても

なんて時代だったんだろう

あなたが私のだった時

あなたが私の時

...

あなたが私のだった時

（ああ、あなたが）

あなたが私のだった時

（ああ、私たちは星を追いかけていた）

（ああ、私たちは星を追いかけていた）

あなたが私のだった時

...

[英語]

It was just like magic

When your hips came crashin'

There were fires burnin'

And my hands learning to paint with passion

It was planets meeting

It was synced up breathing

There were Angels callin' and more free fallin'

And I believed in (yeah)

Memories like freight trains hit me

I replay to keep you with me

Better to have had than not at all

We were chasing stars

Across the county lines

Two imperfect pieces

With our fingers intertwined

And I would do it all again

Knowing I'd be left behind

Oh, what a timе

Back when you were minе

Oh, I'm hurting

But I'm still certain

That when the pain comes back in waves

Yeah, it was worth it

Yeah

Memories like freight trains hit me

I replay to keep you with me

Better to have had than not at all

We were chasing stars

Across the county lines

Two imperfect pieces

With our fingers intertwined

And I would do it all again

Knowing I'd be left behind

Oh, what a time

Back when you were mine

Back when you were mine

(Oh, we were chasing stars)

(Oh, we were chasing stars)

We were chasing stars

Across the county lines

Two imperfect pieces

With our fingers intertwined

And I would do it all again

Knowing I'd be left behind

Oh, what a time

Back when you were mine

When you're mine

Back when you were mine

(Oh, when you were)

Back when you were mine

(Oh, we were chasin' stars)

(Oh, we were chasin' stars)

Back when you were mine

主要な語彙

語彙	意味
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火 verb - 撃つ
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 情熱
planet /ˈplænɪt/ B1	noun - 惑星
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 記憶
train /treɪn/ A2	noun - 列車
star /stɑːr/ A2	noun - 星
line /laɪn/ A2	noun - 線
piece /piːs/ A2	noun - 部分
finger /ˈfɪŋɡər/ A2	noun - 指
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つく
certain /ˈsɜːrtən/ B1	adjective - 確かな
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
wave /weɪv/ A2	noun - 波
worth /wɜːrθ/ B1	noun - 価値
intertwined /ˌɪntəˈtwaɪnd/ B2	adjective - 絡み合った

主要な文法構造

• It was just like magic

  ➔ 'just like' を比較に使用

  ➔ このフレーズは、経験を魔法と比較して、比喩を確立しています。'just like' は比較を導入します。

• And I believed in (yeah)

  ➔ 過去形 - 'believed'

  ➔ 'believed' の使用は、過去の信仰または確信の状態を示しています。それは、その信念が現在ではないことを意味します。

• Memories like freight trains hit me

  ➔ 直喩 - 'like freight trains', 隠喩表現

  ➔ この行は、記憶の突然で圧倒的な性質を説明するために比喩を使用しています。'like freight trains' は、これらの記憶の力と影響を強調しています。

• Better to have had than not at all

  ➔ ことわざ

  ➔ これは、悲しみで終わっても、何も経験しないよりも何かを経験する方が良いという感情を表現する一般的なことわざです。

• And I would do it all again

  ➔ 仮定法 - 'would'

  ➔ 'would' の使用は、結果を知っていても経験を繰り返すことへの話し手の意欲を示す仮定的な状況を示しています。

• Oh, what a time

  ➔ 感動文

  ➔ これは、過去の幸せな時期への郷愁と後悔を表現する感嘆です。

• Back when you were mine

  ➔ 過去形 - 'were'

  ➔ 'were' の使用は、記憶を過去にしっかりと配置し、喪失と分離を強調しています。

• Yeah, it was worth it

  ➔ 過去形 - 'was'

  ➔ 'was' の使用は、現在の痛みにもかかわらず、過去の価値評価を確認しています。これは、後方的な正当化です。

• We were chasing stars

  ➔ 過去進行形

  ➔ 過去進行形 ('were chasing') は、追求の継続的な性質を強調し、共有された旅と願望の感覚を示唆しています。