Six Paths – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dave
• アルバム: Six Paths EP

歌詞と翻訳

英語リスニングとリリック分析に最適！Daveの『Six Paths』で、人生の選択肢や社会意識を表現するストーリーテリング英語を学ぼう。アニメ発想の楽曲構成と生楽器録音による深みのあるサウンドが魅力です。

[日本語]

六つの道、みんなは俺をマダーラと呼んでいる

君たちは、兄がカズヤみたいに拳に鉄を込めたら、霧の中に隠れるだろう

俺はアマチュアだと呼ばれる

カレンダーの日付のように、四角に数字を書き込む

新しいキャラを解除しようとしているみたいに、みんなを黒い服にさせた

レイ・ウーロンのように、手にボトルを持って黒い服にさせた

あの子が遅すぎるから、ランナーの胸にバンッと打ち込んだ

自由を危険にさらし、2‑2のキックと高級ブランドのトップスを手に入れようとしていた

今振り返って、価値があったのか？すべてはチェーンと時計のためだけだったのか

団地で育ち、連邦捜査官が俺の顔を監視していた

動きながら仮面をつけて、ケインのように銀行にお金が必要だ

見てくれ、俺は何日も様々なリスクを取ってきた

死んでいたかもしれないし、金持ちになっていたかもしれないし、檻に閉じ込められていたかもしれない

団地で育ち、連邦捜査官が俺の顔を監視していた

動きながら仮面をつけて、ケインのように銀行にお金が必要だ

見てくれ、俺は何日も様々なリスクを取ってきた

死んでいたかもしれないし、金持ちになっていたかもしれない

見てくれ、奴はまるで俺がリスクを取っていないかのように語る

フィールドで、四角形の中でリスクを取らなかったかのようだ

サンタンに挑戦を入れ、サンタンをサンタンデルに入れたとき

待て、見ろ、奴は公にされた

君がやったことは全部俺もやった

ジーンズに千ドルを入れたまま、16歳だった

そして君の動画で着ているのと同じ服を着ていた

パーティに入ると、可愛いバービーのような子がいた

俺はただ笑顔とウインクを送った

彼氏は拳で手を握っていた

肋骨に一発だけしか受け止められないかのようだ

あの男たちはただ怒って不機嫌だ

正しい道を選び、正当な現金を手に入れた

どうしてそんなに苦いんだ？ツイッターで遠回しに言っているだけだ

あの男たちはただ女の子のためにしゃべっている

いや、あの男たちはただ女の子と話しているだけだ

彼らはアンミをはかりに載せない

あそこにいる男たち、グループで悪い

自分だけで人を倒すわけではない（シューシュー）

君はクリームとミルクシェイクに浸っていたが、今は彼女と一緒に走らなければならない

列から抜け出し、左フックを二回打つ

そして右拳で、少年に自分の扱い方を見せろ、見てくれ

奇抜な女の子は対処できるが、彼女が狂っている時は我慢できない

グルーヴに茶色いものが二つあって、AJトレーシーに呼びかけるかもしれない

俺の名前を語ると、ただ喋るだけで、その喋りが俺に報酬になるかのようだ

俺の仲間たちは皆かっこよくて若く見える、それが年上の人たちが俺を嫌う理由だ

でもあの男たちは年取ってて貧乏だ、いや、年取ってて怠惰だ

いや、あの連中はまだドローを続けていて、サインズベリーで夜のバイトをすべきだった

君はあの子にシャネルを着させ、スニーカーに450ドルも使った

そして、二つ離れた場所のあの子とつながって、あの子に自分の住んでいる場所を見せられない

いいや、返事はしない、必要ない

女の子たちが俺を嫌な奴と呼んでいる

経験上言えるのは、良い奴は勝てないということだ

そして彼女への愛を持ち続ける

でも女の子に対しては何もない

その子は信用できない、シッ、いや、裏切ると予想している

団地で育ち、連邦捜査官が俺の顔を監視していた

動きながら仮面をつけて、ケインのように銀行にお金が必要だ

見てくれ、俺は何日も様々なリスクを取ってきた

死んでいたかもしれないし、金持ちになっていたかもしれない

檻に閉じ込められていたかもしれない

[英語]

Six, paths they calling me Madara

Your guys will hide in the mist if my brother's put iron in fist like kazuya

Man call me an amateur

I put numbers in squares like dates on a calendar

Had everyone dressed in black like I came here tryna unlock a new character

Had everyone dressed in black with a bottle in hand like Lei Wulong

I just hit my runner widda bang to the chest cah that boy takes way too long

I was risking my freedom for what 2-2 kicks and a name brand top

And now I think back, was it worth it? All for a chain and a watch

I grew up in estates, feds watching my face

I'm masked up on the move, I need money in the bank like Kane

Look, man took so many different risks on so many different days

When I coulda been dead, I coulda been rich, I coulda been locked in a cage

I grew up in estates, feds watching my face

I'm masked up on the move, I need money in the bank like Kane

Look, man took so many different risks on so many different days

When I coulda been dead, I coulda been rich

Look, man just talk like I never took risks

In the field like I never took risks with squares

When I put the dare in Santan and the Santan in Santander

Wait, look, man get aired

I've done everything that you did

I was 16 with a grand in my jeans

And all the same clothes that you wear in your vid

Walk in a party see a barbie looking nice

I just give her a smile and a wink

Her boyfriend's holding his hand in a fist

Like he can't get more than a bang to the ribs

Them man there are just angry and pissed

I took the right path, got cash in legit

Why so bitter? Indirects on Twitter

Them man they're just chatting for chicks

No them man there are just chatting for girls

They don't put ammi on scales

Them man there, them man bad in a group

They ain't run a man down by themself (Shoo shoo)

You was in creams with a milkshake, now you gotta run wid ya girl

Jump out the line to two left hooks

And a right show a boy how to handle himself, look

I can handle a jarring girl, I can't stand when she's acting crazy

I got two brown tings in grove, I might call down AJ Tracey

They talk my name, they just talking man, just talk like the talking pays me

And all my Gs look fly and young, and that's why the olders hate me

But them man old and broke, no, them man old and lazy

No, them man still do draws, they shoulda got a night job at Sainsbury's

You put that girl in Chanel, and spent 450 on her kicks

And then I link that girl two roads away, I can't show that cattie where I live

No I don't reply, I don't need to

And girls are calling me a prick

But I can tell you from experience, nice guys never win

And I'll have love for my girlfriend

But I've got nothing for a chick

Can't trust that girl with a shh nah, nah, I'm expecting her to snitch

I grew up in estates, feds watching my face

I'm masked up on the move, I need money in the bank like Kane

Look, man took so many different risks on so many different days

When I coulda been dead, I coulda been rich

I coulda been locked in a cage

主要な語彙

語彙	意味
risk /rɪsk/ B1	noun - 危険、損失の可能性 verb - 危険にさらす
money /ˈmʌni/ A1	noun - 商品やサービスを購入するための通貨
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 妨げられることなく行動・発言・考える権利
mask /mæsk/ B1	noun - 保護や変装のために顔を覆うもの verb - マスクで覆う
estate /ɪˈsteɪt/ B2	noun - 大きな住宅や土地を含む広大な領土
cash /kæʃ/ A2	noun - 紙幣や硬貨の形である現金 verb - 現金で支払う
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 金属リングが連なったもの、固定や装飾に用いられる
watch /wɒtʃ/ A1	noun - 手首に装着する小さな時計 verb - 注意深く見る
locked /lɒkt/ B1	verb - ロックした（過去分詞）
cage /keɪdʒ/ A2	noun - 動物を入れるための金網や棒でできた枠
run /rʌn/ A1	verb - 足で速く移動する noun - 走ること、ランニングの期間
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子、若い女性
amateur /ˈæməˌtɜːr/ B2	noun - 専門的な報酬を求めず、趣味で行う人 adjective - 非専門的な、楽しみのために行う
kicks /kɪks/ A2	noun - スニーカーの俗称 verb - 足で蹴る
bank /bæŋk/ A1	noun - 預金を受け入れ、貸し出す金融機関 verb - 銀行に預金する
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 裕福な、財産がたくさんある
dead /dɛd/ A1	adjective - 死んだ、生命がない
talk /tɔːk/ A2	verb - 情報や考えを伝えるために話す noun - 会話、議論