Snowin'

• 歌手: DXTEEN
• アルバム: 雪中

歌詞:

[日本語]

[中文]

何気ない寒さに

在不经意的寒冷中

寂しさ覚える頃 Oh

感受到孤单的时候 唷

枯れそうな僕を通り過ぎた

我差点枯萎的自己被你走过

あたたかい君

温暖的你

I just wanna follow you

我只想跟随你

Alright 君と近づくと

好吧 和你靠得更近

そう 一気に早まる鼓動

心跳突然加快

赤く染まる温度

变红的温度

向けた視線を

我投去的目光

Keep it on Keep it on Keep it on

保持着 保持着 保持着

ハートの中の梢

心中的树梢

夢に見た風景（シーン）探して

寻找梦中见的风景

ヒラリ 若葉 振り落としながら

轻盈地落下新叶

君という名の雪待っていた

等待着你这场雪的出现

降り出した雪片（ゆき）は 何故かあたたかい

飘落的雪片 不知为何却温暖

冬じゃないみたいだ Oh

感觉不像是冬天 唷

触れた途端 知った 新鮮な感情や

一触碰就知道的是 新鲜的情感

僕の心、見せたい

我想让你看到我的心

綺麗な Snowin' Snowin' Snowin' now

美丽的 Snowin' Snowin' Snowin' 现在

Finally, Snowin' Snowin' in my heart

终于在我心中 Snowin' Snowin'

君が舞い降りたWinter It's so beautiful

你降临冬天 多么美丽

華麗な Snowin' Snowin' Snowin' now

华丽的 Snowin' Snowin' Snowin' 现在

You look like Snow white Oh Got

你看起来像白雪公主 唷 多棒

息、のむほど Alright

呼吸都难以呼出 好吧

Wait for you. Come to my heart

等你 来到我的心中

徐々にハマっていくんだWow Make me smile

逐渐沉醉其中 哇 让我微笑

常識を変えるくらいに 暖かい

如此温暖 甚至改变常识

僕の知る世界 描き直したYou パステル パステル

描绘出我认识的世界 重画 你 粉彩 粉彩

このまま消えちゃダメ

不能就这样消失

ぎこちなく 焦って

笨拙又焦急

波打つドーパミン

心跳如波浪一般激荡

Baby, I did not expect that

宝贝，我没预料到会这样

降り出した雪片（ゆき）は 何故か暖かい

飘落的雪片 不知为何却温暖

冬じゃないみたいだ Oh

感觉不像是冬天 唷

触れた途端 知った 新鮮な感情や

一触碰就知道的是 新鲜的情感

僕の心、見せたい

我想让你看到我的心

綺麗な Snowin' Snowin' Snowin' now

美丽的 Snowin' Snowin' Snowin' 现在

Finally, Snowin' Snowin' in my heart

终于在我心中 Snowin' Snowin'

君が舞い降りたWinter It's so beautiful

你降临冬天 多么美丽

華麗な Snowin' Snowin' Snowin' now

华丽的 Snowin' Snowin' Snowin' 现在

You look like snow white Oh Got

你看起来像白雪公主 唷 多棒

息、のむほど Alright

呼吸都难以呼出 好吧

Wait for you. Come to my heart

等你 来到我的心中

徐々にハマっていくんだWow Make me smile

逐渐沉醉其中 哇 让我微笑

言葉かけようか眺めたり

要不要用话语表达 出去眺望呢

勇気が出ずにもじもじしたり

又不敢鼓起勇气 犹豫着

頭のネジが抜けたみたい

脑袋像是松了线一样

おかしくなりそうさ

快要变得疯狂了

綺麗な Snowin' Snowin' Snowin' now

美丽的 Snowin' Snowin' Snowin' 现在

Finally, Snowin' Snowin' in my heart

终于在我心中 Snowin' Snowin'

君が舞い降りたWinter It's so beautiful

你降临冬天 多么美丽

華麗な Snowin' Snowin' Snowin' now

华丽的 Snowin' Snowin' Snowin' 现在

You look like Snow white Oh Got

你看起来像白雪公主 唷 多棒

息、のむほど Alright

呼吸都难以呼出 好吧

Wait for you. Come to my heart

等你 来到我的心中

徐々にハマっていくんだWow Make me smile

逐渐沉醉其中 哇 让我微笑

この曲の語彙:

語彙	意味
寂しさ /さびしさ/ B1	noun - 寂寞
あたたかい /あたたかい/ A2	adjective - 温暖
鼓動 /こどう/ B1	noun - 心跳
温度 /おんど/ A2	noun - 温度
視線 /しせん/ B1	noun - 视线
梢 /こずえ/ B2	noun - 梢
夢 /ゆめ/ A1	noun - 梦
風景 /ふうけい/ B1	noun - 风景
若葉 /わかば/ B1	noun - 嫩叶
雪 /ゆき/ A1	noun - 雪
冬 /ふゆ/ A1	noun - 冬
新鮮 /しんせん/ B1	adjective - 新鲜
感情 /かんじょう/ B1	noun - 感情
綺麗 /きれい/ A2	adjective - 美丽
華麗 /かれい/ B2	adjective - 华丽
パステル /pasuteru/ B2	noun - 粉彩
ドーパミン /dōpamin/ C1	noun - 多巴胺

文法:

• I just wanna follow you

  ➔ 使用 'want to' + 动词原形表达愿望

  ➔ 'Want to' 表达想要做某事的愿望或意图。

• 君と近づくと

  ➔ 'と'（助词）用来表示‘当’或‘如果’

  ➔ 'と'（助词）表示动作发生的条件或时间。

• Keep it on

  ➔ 'Keep'的祈使句 + 宾语代词 'it' + 副词 'on' 用于持续的动作

  ➔ “Keep”的祈使形式是指示持续进行某个动作。

• Finally, Snowin'

  ➔ “Finally”用于表示一系列事件的结束或高潮

  ➔ “Finally”是一个副词，表示某个过程或序列的结束或顶点。

• You look like Snow white

  ➔ 'like' + 名词或代词，用于表示相似或像

  ➔ 'Like' 用于比较或显示两件事物之间的相似性。

• Waiting for you. Come to my heart

  ➔ 'Waiting'是表示进行中动作的动名词，'Come'是祈使句的动词

  ➔ “Waiting”表示持续进行的动作，“Come”是命令某人 approaching。

• Make me smile

  ➔ 'Make' + 宾语 + 动词原形 表示造成某事

  ➔ 'Make' 后接宾语和动词原形，表示引起某事或让某人做某事。