Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Gang ギャング 00:02
Gang ギャング 00:03
Gang ギャング 00:04
Gang ギャング 00:05
Yeah Aye イェー、エイ 00:06
I had to cancel my bitch, yeah あの女を切らなきゃいけなかった、イェー 00:08
I'm splashing my wrist 俺はリストを派手に飾ってる 00:09
I was down on my dick (yeah, yeah) 俺はどん底だった（イェー、イェー） 00:11
Right on gang ギャングと共に 00:12
I had to cancel my bitch, yeah あの女を切らなきゃいけなかった、イェー 00:13
I'm splashing my wrist 俺はリストを派手に飾ってる 00:15
I was down on my dick (yeah, yeah) 俺はどん底だった（イェー、イェー） 00:16
Held it down for my rips (yeah, yeah) 仲間のために踏ん張った（イェー、イェー） 00:18
I was drownin' lil' bitch 俺は溺れてた、ちっぽけな女 00:20
I was bussin' 'em, bussin' 'em 撃ちまくってた、撃ちまくってた 00:21
Meet bitch after bitch 女から女へ 00:22
I was out robbin' 'em lick after lick 奪いまくってた、繰り返し繰り返し 00:23
I was selling ounces after ounces in that bitch オンス単位で売りまくってた、あの女に 00:25
Fuck a pound in the whip 車に1ポンドなんてクソくらえ 00:26
I'm smokin' a pound in the jetty, lil' bitch (yeerrrr) 埠頭で1ポンド吸ってる、ちっぽけな女（イェーーー） 00:28
I'm with Flocka and Fetti, lil' bitch フロッカとフェッティと一緒に、ちっぽけな女 00:29
I'm with Dready my wetty lil' bitch ドレディとウェッティと一緒に、ちっぽけな女 00:31
And as long as you let me, I beat on that wetty お前が許す限り、ウェッティを叩く 00:33
And cum 'til it's empty, lil' bitch 空になるまで出し続ける、ちっぽけな女 00:35
I'ma beat like Betty lil' bitch ベティみたいに叩く、ちっぽけな女 00:36
I'ma beat it like Teddy lil' bitch テディみたいに叩く、ちっぽけな女 00:37
I want you and ya bestiе, lil' bitch お前とお前の親友が欲しい、ちっぽけな女 00:39
I want you and that Bentley, lil' bitch お前とあのベントレーが欲しい、ちっぽけな女 00:41
Did it all on the telly, lil' bitch テレビで全部やった、ちっぽけな女 00:43
Put it all on ya belly, lil' bitch お前の腹に全部ぶちまける、ちっぽけな女 00:44
Then I buss down the bezzy そして親友を撃ちまくる 00:46
Then I'm bussin' the prezzy そしてプレゼントを撃ちまくる 00:47
Then flew her out to Benny, lil' bitch そして彼女をベニーに飛ばした、ちっぽけな女 00:48
Then I be the Baguetti on top of Baguetties そしてバゲッティの頂点に立つ 00:49
And tell him Baguetti my wrist リストのバゲッティを彼に告げる 00:51
And it looks like spaghetti, lil' bitch スパゲッティみたいに見える、ちっぽけな女 00:52
And you know that we trendy, lil' bitch 俺たちがトレンディなのは知ってるだろ、ちっぽけな女 00:54
And I flow with the semi, lil' bitch セミオートで流れに乗る、ちっぽけな女 00:56
What the fuck they gon' tell me, lil' bitch 奴らが何を言おうと、ちっぽけな女 00:58
I was four years old 俺は4歳だった 01:01
On the corner, no teeth 角で、歯もなかった 01:01
Screaming, "Empty the semi!", lil' bitch (shots for B) 「セミオートを空にしろ！」と叫んでた、ちっぽけな女（Bに捧ぐ） 01:02
You can go and ask Rellie, lil' bitch レリーに聞いてみろ、ちっぽけな女 01:03
Right in front of the deli, lil' bitch デリの真ん前で、ちっぽけな女 01:05
And I buss sixteen 16発撃った 01:06
Before I turned sixteen 16歳になる前に 01:07
What the fuck they gonna tell you, lil' bitch 奴らが何を言おうと、ちっぽけな女 01:08
And I buss sixteen 16発撃った 01:10
Before I turned sixteen 16歳になる前に 01:10
Right in front of Ms.Penny, lil' bitch ペニーさんの真ん前で、ちっぽけな女 01:12
Fuck around, had to bury ya bitch ふざけて、お前の女を埋めなきゃいけなかった 01:13
Fuck around had to bury ya bitch ふざけて、お前の女を埋めなきゃいけなかった 01:14
Fuck around, had to bury a snitch ふざけて、密告者を埋めなきゃいけなかった 01:16
Fuck around, had to bury the clip (ahhh) ふざけて、弾倉を埋めなきゃいけなかった（アーッ） 01:17
I had to cancel my bitch, yeah あの女を切らなきゃいけなかった、イェー 01:19
I'm splashing my wrist 俺はリストを派手に飾ってる 01:21
I was down on my dick (yeah, yeah) 俺はどん底だった（イェー、イェー） 01:22
Held it down for my rips (yeah, yeah) 仲間のために踏ん張った（イェー、イェー） 01:24
I was drownin' lil' bitch 俺は溺れてた、ちっぽけな女 01:25
I was bussin' 'em, bussin' 'em, meet bitch after bitch 撃ちまくってた、撃ちまくってた、女から女へ 01:27
I was out robbin' 'em lick after lick 奪いまくってた、繰り返し繰り返し 01:29
I was selling ounces after ounces in that bitch オンス単位で売りまくってた、あの女に 01:30
Fuck a pound in the whip 車に1ポンドなんてクソくらえ 01:32
I'm smoking a pound in the jetty, lil bitch (yeerrrr) 埠頭で1ポンド吸ってる、ちっぽけな女（イェーーー） 01:33
I'm with Flocka and Fetty, lil bitch フロッカとフェッティと一緒に、ちっぽけな女 01:35
I'm with Dready my wetty, lil bitch ドレディとウェッティと一緒に、ちっぽけな女 01:37
And as long as you let me お前が許す限り 01:39
I'll beat on that wetty ウェッティを叩く 01:40
And cum 'till it's empty, lil bitch 空になるまで出し続ける、ちっぽけな女 01:41
I'ma beat on that Betty, lil bitch ベティを叩く、ちっぽけな女 01:42
I'ma beat it like Teddy, lil bitch テディみたいに叩く、ちっぽけな女 01:44
01:48

Splash – 英語/日本語バイリンガル歌詞

🕺 「Splash」を聴きながら単語が頭に浮かんできた？すぐにアプリで学ぼう！
歌手
Bobby Shmurda
再生回数
429,567
言語
英語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

Bobby Shmurdaの『Splash』は、彼の刑務所からの釈放後の復帰を祝うような曲で、日本語学習者にとっては、スラングや表現の豊かさを学ぶのに最適な曲です。この曲は、豪華なライフスタイルや自信に満ちた雰囲気を表現する言葉遣いが特徴で、ヒップホップのジャンルにおける現代のトレンドを理解するのに役立ちます。さらに、音楽ビデオに込められたユーモアや、Bobby Shmurdaのダンスに対する批判への対応など、曲にまつわる背景も興味深いポイントです。

[日本語] ギャング
ギャング
ギャング
ギャング
イェー、エイ
あの女を切らなきゃいけなかった、イェー
俺はリストを派手に飾ってる
俺はどん底だった（イェー、イェー）
ギャングと共に
あの女を切らなきゃいけなかった、イェー
俺はリストを派手に飾ってる
俺はどん底だった（イェー、イェー）
仲間のために踏ん張った（イェー、イェー）
俺は溺れてた、ちっぽけな女
撃ちまくってた、撃ちまくってた
女から女へ
奪いまくってた、繰り返し繰り返し
オンス単位で売りまくってた、あの女に
車に1ポンドなんてクソくらえ
埠頭で1ポンド吸ってる、ちっぽけな女（イェーーー）
フロッカとフェッティと一緒に、ちっぽけな女
ドレディとウェッティと一緒に、ちっぽけな女
お前が許す限り、ウェッティを叩く
空になるまで出し続ける、ちっぽけな女
ベティみたいに叩く、ちっぽけな女
テディみたいに叩く、ちっぽけな女
お前とお前の親友が欲しい、ちっぽけな女
お前とあのベントレーが欲しい、ちっぽけな女
テレビで全部やった、ちっぽけな女
お前の腹に全部ぶちまける、ちっぽけな女
そして親友を撃ちまくる
そしてプレゼントを撃ちまくる
そして彼女をベニーに飛ばした、ちっぽけな女
そしてバゲッティの頂点に立つ
リストのバゲッティを彼に告げる
スパゲッティみたいに見える、ちっぽけな女
俺たちがトレンディなのは知ってるだろ、ちっぽけな女
セミオートで流れに乗る、ちっぽけな女
奴らが何を言おうと、ちっぽけな女
俺は4歳だった
角で、歯もなかった
「セミオートを空にしろ！」と叫んでた、ちっぽけな女（Bに捧ぐ）
レリーに聞いてみろ、ちっぽけな女
デリの真ん前で、ちっぽけな女
16発撃った
16歳になる前に
奴らが何を言おうと、ちっぽけな女
16発撃った
16歳になる前に
ペニーさんの真ん前で、ちっぽけな女
ふざけて、お前の女を埋めなきゃいけなかった
ふざけて、お前の女を埋めなきゃいけなかった
ふざけて、密告者を埋めなきゃいけなかった
ふざけて、弾倉を埋めなきゃいけなかった（アーッ）
あの女を切らなきゃいけなかった、イェー
俺はリストを派手に飾ってる
俺はどん底だった（イェー、イェー）
仲間のために踏ん張った（イェー、イェー）
俺は溺れてた、ちっぽけな女
撃ちまくってた、撃ちまくってた、女から女へ
奪いまくってた、繰り返し繰り返し
オンス単位で売りまくってた、あの女に
車に1ポンドなんてクソくらえ
埠頭で1ポンド吸ってる、ちっぽけな女（イェーーー）
フロッカとフェッティと一緒に、ちっぽけな女
ドレディとウェッティと一緒に、ちっぽけな女
お前が許す限り
ウェッティを叩く
空になるまで出し続ける、ちっぽけな女
ベティを叩く、ちっぽけな女
テディみたいに叩く、ちっぽけな女

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

splash

/splæʃ/

A2
  • verb
  • - 液体を跳ねさせる

cancel

/ˈkænsəl/

A2
  • verb
  • - キャンセルする

wrist

/rɪst/

A1
  • noun
  • - 手首

bussin

/ˈbʊsɪn/

B2
  • verb
  • - 銃を撃つ (スラング)

robbin

/ˈrɒbɪn/

A2
  • verb
  • - 盗む

ounce

/aʊns/

A2
  • noun
  • - オンス

pound

/paʊnd/

A1
  • noun
  • - ポンド

smokin

/ˈsməʊkɪn/

A2
  • verb
  • - 煙を吸う

jetty

/ˈdʒɛti/

B1
  • noun
  • - 桟橋

beat

/biːt/

A1
  • verb
  • - 打つ

empty

/ˈɛmpti/

A1
  • adjective
  • - 空の

bury

/ˈbɛri/

A2
  • verb
  • - 埋める

semi

/ˈsɛmi/

B1
  • noun
  • - セミオートマチック銃

trendy

/ˈtrɛndi/

B1
  • adjective
  • - 流行りの

corner

/ˈkɔːrnər/

A1
  • noun
  • - 角

「Splash」の中の“splash”や“cancel”の意味、覚えてる？

アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！

主要な文法構造

  • I had to cancel my bitch, yeah

    ➔ 過去形

    ➔ 動詞 'had to cancel' は過去形で、過去に完了した動作を示しています。

  • I'm splashing my wrist

    ➔ 現在進行形

    ➔ 動詞 'splashing' は現在進行形で、今起こっている動作を示しています。

  • I was down on my dick (yeah, yeah)

    ➔ 過去進行形

    ➔ 動詞 'was down' は過去進行形で、過去に継続していた動作を示しています。

  • I was bussin' 'em, bussin' 'em

    ➔ 動名詞

    ➔ 'Bussin'' は動名詞で、動作を記述する名詞として機能しています。

  • I want you and ya bestie, lil' bitch

    ➔ 接続詞 (と)

    ➔ 接続詞 'and' は、2つの目的語 ('you' と 'ya bestie') を文の中で結びます。

  • Then I buss down the bezzy

    ➔ 副詞接続詞 (そして)

    ➔ 副詞接続詞 'then' は、動作の順序を示します。

  • And it looks like spaghetti, lil' bitch

    ➔ 似ている (のように)

    ➔ 単語 'like' は、'it' と 'spaghetti' を比較するために使われています。

  • What the fuck they gon' tell me, lil' bitch

    ➔ 短縮形 (they gon' = they going to)

    ➔ 'Gon'' は 'going to' の短縮形です。

関連曲

24kGoldn - Breath Away

Breath Away

24kGoldn

 Young M.A - Off the Yak

Off the Yak

Young M.A

 Tyga, Ty Dolla $ign - Move to L.A.

Move to L.A.

Tyga, Ty Dolla $ign

 Migos - Commando

Commando

Migos

 Aminé - Van Gogh

Van Gogh

Aminé