Stay With Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calvin Harris, Justin Timberlake, Halsey, Pharrell
• アルバム: Funk Wav Bounces Vol. 2

歌詞と翻訳

カルヴィン・ハリス、ジャスティン・ティンバーレイク、ハルシー、ファレル・ウィリアムスという豪華アーティストがコラボした「ステイ・ウィズ・ミー」は、パーティーの楽しさと、気になる相手との時間を大切にしたい気持ちが詰まった一曲です。この曲を通して、英語の自然な会話表現や、パーティーで使えるフレーズを学ぶことができます。ファンキーなディスコサウンドと、アーティストたちの個性が光るこの曲を、ぜひ歌詞を追いながら楽しんでみてください。

[日本語]

♪ そこはめちゃくちゃだよ ♪

♪ 他の人は行っても、気にしない ♪

♪ ここでいい、ここにいよう ♪

♪ ずっと君を待ってたんだ ♪

♪ 遊びに来て、ここで騒ごう ♪

♪ 好きなようにして、奇妙な方がいい ♪

♪ いいよ、消えてしまっても ♪

♪ 聞きたいことを何でも言って ♪

♪ ただ、ここにいて ♪

♪ ダンス ♪

♪ ダンス ♪

♪ ダンス ♪

♪ こっちを見て ♪

♪ 音量を下げてって言われた ♪

♪ 私は振り返るだけって言った ♪

♪ 暗いって言うけど、彼らは何を知ってるんだ？ ♪

♪ 君の動きがとても心地いい ♪

♪ そしてまるで ♪

♪ うわぁ、うわぁ ♪

♪ あのズボンを見て ♪

♪ うわぁ、うわぁ ♪

♪ 理解できない ♪

♪ うわぁ、うわぁ ♪

♪ 確信してる ♪

♪ ドン、ドン ♪

♪ まるで魔法みたい ♪

♪ 今夜のために ♪

♪ そしてその先へ (こっちへおいで、ベイビー) ♪

♪ 乾杯して、みんなで楽しもう、君の友達みんながいるよ ♪

♪ 何かおかしい ♪

♪ あくびしたら (ええ、ベイビー) ♪

♪ どれだけクレイジーに聞こえても、君を抱きしめたい ♪

♪ その感覚を感じてほしいから ♪

♪ 夜明けまで (ええ、ベイビー) ♪

♪ エネルギーが溢れて、私たちを輝かせる ♪

♪ だから光は必要ない ♪

♪ なんで点けてるの？ (ええ、ベイビー) ♪

♪ 君に話してるんだ、ベイビー、これは新しい世界だよ ♪

♪ そこはめちゃくちゃだよ ♪

♪ 他の人は行っても、気にしない ♪

♪ ここでいい、ここにいよう ♪

♪ ずっと君を待ってたんだ ♪

♪ 遊びに来て、ここで騒ごう ♪

♪ 好きなようにして、奇妙な方がいい ♪

♪ いいよ、消えてしまっても ♪

♪ 聞きたいことを何でも言って ♪

♪ ただ、ここにいて - 一晩中 ♪

♪ さあ、ここにいて、ベイビー ♪

♪ 羽ばたこう ♪

♪ さあ、ここにいて、ベイビー ♪

♪ どこまでも飛んでいけるよ、ベイビー ♪

♪ さあ、ここにいて、ベイビー ♪

♪ 一晩中 ♪

♪ さあ、ここにいて、ベイビー ♪

♪ まだ暗闇の中に君の体が映ってる、簡単だよ、ただ手を伸ばすだけ ♪

♪ 中に入る必要もない、君の踊り方を見ればわかるんだ ♪

♪ うわぁ ♪

♪ あのズボンを見て ♪

♪ うわぁ、うわぁ ♪

♪ 理解できない ♪

♪ うわぁ、うわぁ ♪

♪ 確信してる ♪

♪ ドン、ドン ♪

♪ まるで魔法みたい ♪

♪ 今夜のために ♪

♪ そしてその先へ (こっちへおいで、ベイビー) ♪

♪ 乾杯して、みんなで楽しもう、君の友達みんながいるよ ♪

♪ 何かおかしい ♪

♪ あくびしたら (ええ、ベイビー) ♪

♪ どれだけクレイジーに聞こえても、君を抱きしめたい ♪

♪ その感覚を感じてほしいから ♪

♪ 夜明けまで (ええ、ベイビー) ♪

♪ エネルギーが溢れて、私たちを輝かせる ♪

♪ だから光は必要ない ♪

♪ なんで点けてるの？ (ええ、ベイビー) ♪

♪ 君に話してるんだ、ベイビー ♪

♪ これは新しい世界だよ ♪

♪ そこはめちゃくちゃだよ ♪

♪ 他の人は行っても、気にしない ♪

♪ ここでいい、ここにいよう ♪

♪ ずっと君を待ってたんだ ♪

♪ 遊びに来て、ここで騒ごう ♪

♪ 好きなようにして、奇妙な方がいい ♪

♪ いいよ、消えてしまっても ♪

♪ 聞きたいことを何でも言って ♪

♪ ただ、ここにいて - 一晩中 ♪

♪ さあ、ここにいて、ベイビー ♪

♪ 羽ばたこう ♪

♪ さあ、ここにいて、ベイビー ♪

♪ どこまでも飛んでいけるよ、ベイビー ♪

♪ さあ、ここにいて、ベイビー ♪

♪ 一晩中 ♪

♪ さあ、ここにいて、ベイビー ♪

♪

♪

♪ 夜明けの後 ♪

♪ 私たちの愛は目覚める必要はない、もし目を覚ましていたら、目を覚ましていたら ♪

♪ 夜明けの後 ♪

♪ 私たちの愛は目覚める必要はない、目を覚ましていたら ♪

♪ ためらわないで言って ♪

♪ ベイビー、来いって言ったら ♪

♪ 今までしたことのないクレイジーなことをしよう ♪

♪ 今までしたことのないことを ♪

♪ 骨を怠らせないで ♪

♪ 君にもっとできるって知ってるよ ♪

♪ 「私を夢中にさせて」って君が言うのが好きなんだ ♪

♪ 君にここにいてって言ったら ♪

♪ まだ暗闇の中に君の体が映ってる ♪

♪ 簡単だよ、ただ手を伸ばすだけ ♪

♪ 中に入る必要もない ♪

♪ 君の踊り方を見ればわかるんだ ♪

♪ ダンス ♪

♪

♪ ダンス ♪

♪

[英語]

♪ Hey, It’s a mess out there ♪

♪ They can leave but we don't care ♪

♪ We'll stay, I’m good right here ♪

♪ I’ve been waiting for you all year ♪

♪ Come play, Make a mess right here ♪

♪ Do whatever I like it weird ♪

♪ Okay, Let em disappear ♪

♪ Say whatever you want to hear♪

♪ Just stay ♪

♪ Dance ♪

♪ Dance ♪

♪ Dance ♪

♪ Look here ♪

♪ They said please turn it down♪

♪ I said just turn around ♪

♪ They say it’s dark but what do they know ♪

♪ So uplifting how you bounce ♪

♪ And it feel like ♪

♪ Damn, Damn ♪

♪ Look at those pants ♪

♪ Damn, Damn ♪

♪ It don’t make sense ♪

♪ Damn, Damn ♪

♪ I’m convinced ♪

♪ Blam, Blam ♪

♪ It's magic ♪

♪ This one’s for tonight ♪

♪ And beyond (come here girl) ♪

♪ We’re toasting and we cheers All your girls are here ♪

♪ Something ain't right ♪

♪ If you yawn (yeah girl) ♪

♪ As crazy as it sounds wanna take you down ♪

♪ So you can feel the pipe ♪

♪ Til the dawn (yeah girl) ♪

♪ The energy is flowing it keeps us glowing ♪

♪ So we don’t need no light ♪

♪ Why’s it on? (yeah girl) ♪

♪ I’m talking to you girl It’s a new world ♪

♪ Hey, It’s a mess out there ♪

♪ They can leave but we don't care ♪

♪ We'll stay, I’m good right here ♪

♪ I’ve been waiting for you all year ♪

♪ Come play, Make a mess right here ♪

♪ Do whatever I like it weird ♪

♪ Okay, Let em disappear ♪

♪ Say whatever you want to hear♪

♪ Just stay All night ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪ Let’s take flight ♪

♪ Come on and stay baby ♪

♪ We could fly away girl ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪ All night ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪ I still see your body in the dark it's easy I just use my hands ♪

♪ I don't even need to go inside I know just by the way you dance ♪

♪ Damn ♪

♪ Look at those pants ♪

♪ Damn, Damn ♪

♪ It don’t make sense ♪

♪ Damn, Damn ♪

♪ I’m convinced ♪

♪ Blam, Blam ♪

♪ It’s magic ♪

♪ This one’s for tonight ♪

♪ And beyond (come here girl) ♪

♪ We’re toasting and we cheers All your girls are here ♪

♪ Something ain't right ♪

♪ If you yawn (yeah girl) ♪

♪ As crazy as it sounds wanna take you down ♪

♪ So you can feel the pipe ♪

♪ Til the dawn (yeah girl) ♪

♪ The energy is flowing it keeps us glowing ♪

♪ So we don’t need no light ♪

♪ Why’s it on? (yeah girl) ♪

♪ I’m talking to you girl ♪

♪ It’s a new world ♪

♪ Hey, It’s a mess out there ♪

♪ They can leave but we don't care ♪

♪ We'll stay, I’m good right here ♪

♪ I’ve been waiting for you all year ♪

♪ Come play, Make a mess right here ♪

♪ Do whatever I like it weird ♪

♪ Okay, Let em disappear ♪

♪ Say whatever you want to hear♪

♪ Just stay All night ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪ Let’s take flight ♪

♪ Come on and stay baby ♪

♪ We could fly away girl ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪ All night ♪

♪ Come on and stay with me ♪

♪

♪

♪ After the sunrise ♪

♪ Our love don’t have to wake up, if we stay up, stay up ♪

♪ After the sunrise ♪

♪ Our love don’t have to wake up, wake up ♪

♪ Come on and don’t say maybe ♪

♪ When I say girl come on ♪

♪ We could do something crazy ♪

♪ We never did before ♪

♪ Don’t let your bones get lazy♪

♪ I know you got so much more ♪

♪ Love it when you say, “make me” ♪

♪ When I say stay with me ♪

♪ I still see your body in the dark ♪

♪ it’s easy I just use my hands ♪

♪ And I don’t even need to go inside ♪

♪ I know just by the way you dance ♪

♪ Dance ♪

♪

♪ Dance ♪

♪

主要な語彙

語彙	意味
stay /steɪ/ A1	verb - 留まる
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
mess /mes/ A2	noun - 混乱
play /pleɪ/ A2	verb - 遊ぶ
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
light /laɪt/ B1	noun - 光
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - エネルギー
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法
body /ˈbɑːdi/ B1	noun - 体
wake /weɪk/ B1	verb - 目覚める
flight /flaɪt/ B2	noun - 飛行
flowing /ˈfloʊɪŋ/ B2	verb - 流れる
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B2	verb - 輝く
convinced /kənˈvɪnst/ B2	adjective - 確信している
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B2	noun - 日の出

主要な文法構造

• They **can** leave but we don't care

  ➔ 助動詞 (can)

  ➔ 能力や可能性を表すために使用されます。ここでは、潜在的な行動を意味します。

• I’ve been **waiting for** you all year

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 過去に始まり、現在も進行中の動作を記述します。「for」は期間を紹介します。

• Do **whatever** I like it weird

  ➔ 複合代名詞（Whatever）

  ➔ 何でも指すために使用されます。制限がないことを意味します。

• Say **whatever** you want to hear

  ➔ 複合代名詞（Whatever）

  ➔ 何でも指すために使用されます。制限がないことを意味します。

• They **said** please turn it down

  ➔ 過去形

  ➔ 過去に完了した行動を説明するために使用されます。

• As crazy **as** it sounds wanna take you down

  ➔ 譲歩の副詞節 (as)

  ➔ 主節とは対照的な事実を紹介します。クレイジーに聞こえるにもかかわらず、あなたを連れて行きたい。

• So you **can** feel the pipe

  ➔ 助動詞 (can)

  ➔ 能力や可能性を表します。

• Our love **don’t have to** wake up, if we stay up, stay up

  ➔ 助動詞 + 不定詞 (don't have to)

  ➔ 何かが必要ないことを示します。

• I know **just by** the way you dance

  ➔ 副詞句 (just by)

  ➔ どのように何かを知っているかを示します – ダンスの観察によって。