Blood On The Dance Floor – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michael Jackson
• アルバム: HIStory in the Mix

歌詞と翻訳

マイケル・ジャクソンの「Blood On The Dance Floor」は、中毒性のあるビートと独特の歌詞が魅力の楽曲です。英語の表現やスラング、そしてジャクソンの歌唱法を学ぶのに最適。この曲を聴いて、英語の新しい世界を体験してみましょう！

[日本語]

彼女はあなたの電話番号を知っている、あぁ

彼女はあなたのゲームを見抜いている、あぁ

彼女はあなたを陥れている、あぁ

それは狂気だ、あぁ

あなたが彼女を誘惑してから、あぁ

どんな気分？あぁ

その女性を知って、あぁ

彼女はあなたを殺そうとしている

毎晩の態度は、まるでチャンスを掴むようなもの

これは愛やロマンスのことじゃない

そして今、あなたはそれを味わうことになる

あぁ、魅力的な男たちは皆、チャンスを掴もうとしている

これは愛やロマンスのことじゃない

そして今、あなたは後悔している

世界から逃れるために、私はこのシンプルなダンスを楽しむしかない

そして全てが私の味方のように思えた（私の側に血が）

彼女はまるで愛と真実のロマンスのように誠実そうだった

そして今、彼女は私を陥れようとしている

でも、私は耐えられない

耐えられない

スーシーはあなたの電話番号を知っていて、スーシーはあなたの友達じゃない

見てごらん、彼女があなたを七インチで陥れている

血はダンスフロアに、血はナイフに

スーシーはあなたの電話番号を知っていて、スーシーはそれが正しいと言う

彼女はあなたの電話番号を知っている、あぁ

どんな気分？あぁ

この見知らぬ女性を知って、あぁ

彼女はあなたを殺そうとしている、あぁ

彼女はあなたの赤ちゃんを手に入れた、あぁ

それはあっという間に起こった、あぁ

もし過去を、あぁ

消せるなら（あぁ）

毎晩の態度は、まるでチャンスを掴むようなもの（あぁ）

これは愛やロマンスのことじゃない

そして今、あなたはそれを味わうことになる

あぁ、魅力的な男たちは皆、チャンスを掴もうとしている

これは愛やロマンスのことじゃない

そして今、あなたは後悔している

世界から逃れるために、私はこのシンプルなダンスを楽しむしかない

そして全てが私の味方のように思えた（私の側に血が）

彼女はまるで愛と真実のロマンスのように誠実そうだった

そして今、彼女は私を陥れようとしている

でも、私は耐えられない

耐えられない

スーシーはあなたの電話番号を知っていて、スーシーはあなたの友達じゃない

見てごらん、彼女があなたを七インチで陥れている

血はダンスフロアに、血はナイフに

スーシーはあなたの電話番号を知っている、あなたはスーシーが正しいと言う（ウー・フー）

スーシーはあなたの電話番号を知っている

スーシーはあなたの友達じゃない（あぁ、これから大変だ、ベイビー）

見てごらん、彼女があなたを陥れている、彼女は七インチを差し込んだ

血はダンスフロアに、血はナイフに（これから大変だ、ベイビー）

スーシーはあなたの電話番号を知っている（あぁ）

スーシーはそれが正しいと言う

血はダンスフロアに（血はダンスフロアに）

血はダンスフロアに（血はダンスフロアに）

血はダンスフロアに（血はダンスフロアに）

血はダンスフロアに（血はダンスフロアに）

そして私は耐えられない（彼女はそれを壊さない）

フー！

...

[英語]

She got your number, ah

She know your game, ah

She put you under, ah

It's so insane, ah

Since you seduced her, ah

How does it feel? Ah

To know that woman, ah

Is out to kill

Every night stance is like taking a chance

It's not about love and romance

And now you're going to get it

Ah, every hot man is out taking a chance

It's not about love and romance

And now you do regret it

To escape the world, I've got to enjoy that simple dance

And it seemed that everything was on my side (blood on my side)

She seemed sincere like it was love and true romance

And now she's out to get me

But I just can't take it

Just can't break it

Susie got your number and Susie ain't your friend

Look who took you under with seven inches in

Blood is on the dance floor, blood is on the knife

Susie's got your number and Susie says it's right

She got your number, ah

How does it feel? Ah

To know this stranger, ah

Is about to kill, ah

She got yo' baby, ah

It happened fast, ah

If you could only, ah

Erase the past (ah)

Every night stance is like taking chances (ah)

It's not about love and romance

And now you're going to get it

Ah, every hot man is out taking a chance

It's not about love and romance

And now you do regret it

To escape the world, I got to enjoy this simple dance

And it seemed that everything was on my side (blood on my side)

It seemed sincere like it was love and true romance

And now she's out to get me

But I just can't take it

Just can't break it

Susie got your number and Susie ain't your friend

Look who took you under with seven inches in

Blood is on the dance floor, blood is on the knife

Susie got your number, you know Susie says it's right (woo-hoo)

Susie's got your number

Susie ain't your friend (ah, it's goin' down, baby)

Look who took you under, she put seven inches in

Blood is on the dance floor, blood is on the knife (it's goin' down, baby)

Susie's got your number (ah)

Susie says it's right

It was blood on the dance floor (blood on the dance floor)

It was blood on the dance floor (blood on the dance floor)

It was blood on the dance floor (blood on the dance floor)

It was blood on the dance floor (blood on the dance floor)

And I just can't take it (the girl won't break it)

Hoo!

主要な語彙

語彙	意味
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
chance /tʃɑːns/ B1	noun - チャンス
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - 後悔する noun - 後悔
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃げる
dance /dɑːns/ A2	noun - ダンス verb - 踊る
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 狂気の
sincere /sɪnˈsɪər/ B2	adjective - 誠実な
number /ˈnʌmbər/ A2	noun - 番号
friend /frend/ A1	noun - 友達
take /teɪk/ A1	verb - 取る
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
floor /flɔːr/ A2	noun - 床
knife /naɪf/ A2	noun - ナイフ
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 見知らぬ人
past /pæst/ A2	noun - 過去
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 楽しむ

主要な文法構造

• She got your number, ah

  ➔ 過去形 (got)

  ➔ 過去形「got」は、過去に完了した行動を示します。彼女はあなたの番号を手に入れました。

• It's so insane, ah

  ➔ 形容詞と「so」の用法

  ➔ 「so」という言葉は形容詞「insane」を強調し、狂気の度合いを強調します。

• Every night stance is like taking a chance

  ➔ 接続詞としての「like」の使用

  ➔ ここでは、「like」は接続詞として機能し、状況をチャンスを掴むことと比較しています。比較を導入します。

• And now you're going to get it, ah

  ➔ 未来形 (going to)

  ➔ 「going to」というフレーズは、将来の行動や結果を表し、何かが起こりそうであることを示します。

• To escape the world, I've got to enjoy that simple dance

  ➔ 目的のための不定詞

  ➔ 不定詞「to enjoy」は、世界から逃れる目的を説明しています。ダンスを楽しむことです。

• Susie got your number and Susie ain't your friend

  ➔ 短縮形 (ain't)

  ➔ 「ain't」は「is not」または「are not」の口語的な短縮形です。カジュアルで非公式なトーンを加えます。

• Look who took you under with seven inches in

  ➔ 付き添い/道具を示すために「with」を使用する

  ➔ 前置詞「with」は、ここで誰かが引き込まれた手段または道具を示しています。暗示的で比喩的なフレーズです。

• It seemed sincere like it was love and true romance

  ➔ 例/比較を紹介するために「like」を使用する

  ➔ ここでは、「like」は、それが愛と真のロマンスのように見えた例を紹介するために使用されます。

• Blood is on the dance floor, blood is on the knife

  ➔ 現在形 (is)

  ➔ 現在形「is」は、ドラマチックで象徴的な方法で、血の存在を強調して、状態または条件を説明します。