歌詞と翻訳
『Steven』は英語の歌詞で恐怖と不安を描くショックロックの名曲です。楽曲を通して英語の感情表現、ホラー系語彙、語り口のストーリーテリング、独特なピアノリフなどを学びながら、アリス・クーパーならではのシュールな世界観に触れてみませんか？
アリス、何しに来たの？
アリス、自分が病気だって認めて。（笑って）
アリス、どうしてこうなったか話して。
思い出してみて。
もっと昔を。
（観客の歓声）
（ゆっくりしたロック音楽）-（観客の歓声）
♪ 君が行くのを見たくない ♪
♪ 僕はここにいるのも嫌だ ♪
♪ 目を覆えば ♪
♪ それは消えてしまうはず ♪
♪ 君は人生の一分しか生きてない ♪
♪ 本当に ♪
♪ これは夢を見てるみたいだ ♪
♪ 叫ぶのはやめて ♪
♪ 君が死ぬのを感じたくない ♪
♪ 僕には分からない ♪
♪ どれだけ僕を傷つけてるか ♪
♪ 君の目にコインを乗せてあげる ♪
♪ それで消えてしまうはず ♪
♪ ほら ♪
♪ 君はまだ ♪
♪ 人生の一分しか生きてない ♪
♪ 本当に夢の中みたいだ ♪
♪ 叫ばないで ♪
（観客の歓声）
♪ スティーブン ♪
♪ スティーブン ♪
♪ 僕の名前が聞こえる ♪
♪ スティーブン ♪
♪ 誰かが僕を呼んでいるの？ ♪
♪ 僕の名前が聞こえる ♪
♪ スティーブン ♪
（ロック音楽）
（ロック音楽）
♪ スティーブン ♪
♪ スティーブン ♪
♪ スティーブン ♪
♪ スティーブン ♪
（ロック音楽）
♪ スティーブン ♪
♪ スティーブン ♪
♪ スティーブン ♪
♪ スティーブン ♪
（ロック音楽）
（ロック音楽続く）
（観客の歓声）
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
I don't want to see you go
➔ 否定現在形 + to不定詞 (want + 不定詞) と感覚動詞の後の原形不定詞
➔ この文は否定形 "don't" と動詞 "want" を使い、続いて不定詞 "to see" が来ます。感覚動詞 "see" の後には原形不定詞 "go" が続きます。
-
I don't even want to be there
➔ 否定現在形 + 副詞 "even" + 不定詞 "to be"
➔ 副詞 "even" が否定を強めます。「don't want to be」の構造は、動詞 "want" の後に不定詞 "to be" が続きます。
-
I will cover up my eyes
➔ 未来形 (will) + 原形動詞
➔ 助動詞 "will" は未来の意図を表し、すぐ後に原形動詞 "cover" が続きます。
-
You've only lived a minute of your life
➔ 現在完了形 + 副詞 "only" + 時間表現
➔ "You've" は "you have" の短縮形で現在完了形を作ります。"only" が時間の量を限定し、"a minute of your life" が期間表現です。
-
I must be dreaming
➔ 助動詞 "must" + be + 動名詞 (現在進行形)
➔ "must" は強い確信を表し、続いて "be" と動名詞 "dreaming" が来て現在進行形の意味を作ります。
-
Please stop screaming
➔ 丁寧な "please" を付けた命令形 + 動詞 "stop" + 動名詞
➔ "Please" が命令を和らげます。主動詞は "stop" で、続く動名詞 "screaming" が止めるべき行為を示します。
-
Is someone calling me?
➔ 現在進行形の疑問文 (助動詞 "is" + 主語 + 動詞‑ing)
➔ 助動詞 "is" が現在進行形を示し、主語の前に置くことで Yes/No 疑問文になります。"calling" は現在分詞です。
