Strategy – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
strategy /ˈstrætədʒi/ B1 |
|
bet /bɛt/ B1 |
|
glad /ɡlæd/ A2 |
|
bright /braɪt/ A2 |
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
highlight /ˈhaɪlaɪt/ B1 |
|
silhouette /ˌsɪluˈɛt/ B2 |
|
shadow /ˈʃædəʊ/ A2 |
|
attention /əˈtɛnʃən/ B1 |
|
plan /plæn/ A2 |
|
radar /ˈreɪdɑːr/ B2 |
|
trademark /ˈtreɪdmɑːrk/ B2 |
|
leave /liːv/ A1 |
|
confused /kənˈfjuːzd/ B1 |
|
loose /luːs/ B1 |
|
gravity /ˈɡrævɪti/ B2 |
|
beg /bɛɡ/ B1 |
|
arrive /əˈraɪv/ A1 |
|
cruel /ˈkruːəl/ B1 |
|
cheeks /tʃiːks/ A1 |
|
主要な文法構造
-
Hey, boy, I'ma get ya
➔ 非公式な未来形 (I'ma / be going to)
➔ "I'ma" は "I am going to" の非公式な短縮形であり、未来の行動や意図を示します。口語英語で非常によく使われます。
-
You'll be, oh, so glad that I met ya
➔ 形容詞の後の"that"節
➔ "that" で始まる節(ここでは "that I met ya")は、先行する形容詞 "glad" の理由や内容を説明します。口語英語では "that" が省略されることがよくあります。
-
Make me shine so bright in the moonlight
➔ 使役動詞 "make"
➔ "make + 目的語 + 原形不定詞"(ここでは "Make me shine")の構造は、誰か/何かに何かをさせたり、強制したりするという意味です。
-
I'm feeling all your attention on me
➔ 現在進行形
➔ 現在進行形は "be動詞 + 動詞-ing"(ここでは "I'm feeling")で構成され、話している時点で行われている行動や、継続中の行動/状態を表します。
-
No reason to be so shy with me
➔ 目的・説明の不定詞
➔ 不定詞句 "to be so shy" は、先行する名詞句 "No reason" の理由や目的を説明する役割を果たしています。
-
I know you wanna move a little closer
➔ 強調語を伴う比較級
➔ "closer" は形容詞 "close" の比較級です。 "a little" は比較の度合いを和らげるために使われる強調語です。 "wanna" は "want to" の非公式な短縮形です。
-
Winning is my trademark
➔ 主語としての動名詞
➔ 動詞の動名詞形(動詞 + -ing)、この場合は "Winning" が、名詞として機能し、文の主語となります。
-
When your cheeks go red
➔ 状態変化を表す動詞 "go"
➔ 動詞 "go" の後に形容詞(ここでは "go red")が続く場合、ある状態から別の状態への変化を示すのに使われ、しばしば意図しない、あるいはネガティブな含意を伴います(常にではありません)。
-
You're feeling things now, and you're confused
➔ 形容詞としての過去分詞
➔ "confused" は動詞 "confuse" の過去分詞形で、ここでは主語の感情の状態を説明する形容詞として使われています。多くの過去分詞は形容詞として機能します。
-
Soon you'll never wanna leave
➔ 否定副詞 "never" を伴う単純未来形
➔ "will" と否定副詞 "never" の組み合わせ(ここでは "you'll never wanna leave")は、未来において決して起こらないという強い否定を表します。 "wanna" は "want to" の非公式な短縮形です。