歌詞と翻訳
『夏の影』の歌詞からは季節語彙や比喩的表現、感情を織り交ぜた文法構造を学べます。爽やかな風や影の伸び、夏の熱さを理由に感情を隠すフレーズなど、日本語特有の情緒的な言い回しが満載です。また、Mrs. GREEN APPLEが7年ぶりに贈る夏テーマのバラードであり、CMソングとしても話題沸騰中。ぜひこの曲で日本語の表現力を高めてみませんか？
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
吹いた そよ風が 夏を揺らすの
➔ 過去形、主語を表す「が」、感情や説明を伝える終助詞「の」。
➔ **吹いた** (*Fuita*, blew)そよ風が 夏を揺らすの。
-
伸びた 影が 限りを知らせるの
➔ 過去形、主語を表す「が」、感情や説明を伝える終助詞「の」。
➔ **伸びた** (*Nobita*, extended)影が 限りを知らせるの。
-
夏の影のせいに してただ
➔ 動詞 + 「～のせいに」する（～のせいにする）、～て形、副詞的な「ただ」（ただ/だけ）。
➔ 夏の影の**せいに** (*seini*, blame)して**ただ** (*tada*, just).
-
追っていた 心を 隠してる
➔ 継続、直接対象を示す「を」、～て形＋いる（状態）。
➔ 追って**いた** (*ita*, was chasing)心を 隠してる (*kakushiteru*, is hiding).
-
ゆっくりと ゆっくりと 見えない 速さで 進んでいく
➔ 副詞の繰り返し、-ない(否定形)+い形容詞の形容詞形、〜で（方法）。
➔ **ゆっくりと** (*yukkuri to*, slowly) **見えない** (*mienai*, invisible) 速さ**で** (*hayasa de*, speed by) 進んでいく.
-
無垢な笑顔は どこまで続いていけるの
➔ な形容詞＋名詞（無垢な笑顔、純粋な笑顔）、疑問の「の」、動詞の可能形。
➔ 無垢な笑顔は どこまで**続いていけるの** (*tsuzuite ikeru no*, will continue)?
-
恋を した その夏に
➔ を（直接目的語）、過去形、に（時間・場所）。
➔ 恋を **した** (*shita*, did) その夏に
-
恋を していた
➔ 動詞＋〜て＋いる（継続）。
➔ 恋を **していた** (*shite ita*, was loving).
