Sunsetter – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calum Hood
• アルバム: ORDER chaos ORDER

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ FISH OUT OF WATER ♪

水の外の魚

♪ CAT LIVING 9 LIVES ♪

9つの命を持つ猫

♪ NO NEED FOR THEORY ♪

理論なんて必要ない

♪ NO NEED TO SAY GOODBYE ♪

さよならを言う必要はない

♪ HEAD RUSH IS FLOWING ♪

頭の高鳴りが流れていく

♪ FEELS LIKE WE'RE STARTING AGAIN ♪

まるで私たちがまた—始まるみたい

♪ WITH YOUR ARMS AROUND MY SHOULDERS ♪

君の腕が—肩に回って

♪ LIVING LIFE JUST LIKE I'M SUPPOSED TO ♪

まるでそうすべきように—人生を生きている

♪ WHAT’S IT GONNA BE? ♪

何が起きるだろう？

♪ YOU AND I FOREVER ♪

君と僕は永遠に

♪ WHAT’S IT GONNA TAKE? ♪

何が必要なんだろう？

♪ COME WITH ME SUNSETTER ♪

一緒に行こうサンセットメーカー

♪ I’LL STEER THIS HEAVY RIDE ♪

この重い乗り物を操るよ

♪ JUST KEEP THIS DREAM ALIVE ♪

夢だけは生き続けて

♪ AND DON’T LET IT DIE ♪

死なせないで

♪ YOU AND I FOREVER ♪

君と僕は永遠に

♪ YOU AND I FOREVER ♪

君と僕は永遠に

♪ BLUE LIKE THE FEELING ♪

青い感情のように

♪ DYING A MILLION WAYS (INSIDE) ♪

何百万通りも死んでいく（内側で）

♪ CLOUDS ON THE CEILING ♪

天井の雲

♪ WANTING TO SEPARATE (AND FLY) ♪

離れたい—（そして飛びたい）

♪ BLOOD FLOW IS SLOWING ♪

血の流れが遅くなる

♪ FEELS LIKE WE'RE STARTING TO END ♪

まるで終わりの始まりみたい

♪ WITH YOUR EYES FIXED ON THE MIRROR ♪

鏡に映る君の目で

♪ LIVING TEN TONNES UNDER PRESSURE ♪

10トンの重さの中—プレッシャーの下で生きている

♪ WHAT’S IT GONNA BE? ♪

何が起きるだろう？

♪ YOU AND I FOREVER ♪

君と僕は永遠に

♪ WHAT’S IT GONNA TAKE? ♪

何が必要なんだろう？

♪ COME WITH ME SUN SETTER ♪

一緒に行こうサンセットメーカー

♪ I’LL STEER THIS HEAVY RIDE ♪

この重い乗り物を操るよ

♪ JUST KEEP THIS DREAM ALIVE ♪

夢だけは生き続けて

♪ AND DON’T LET IT DIE ♪

死なせないで

♪ YOU AND I FOREVER ♪

君と僕は永遠に

♪ YOU AND I FOREVER ♪

君と僕は永遠に

♪ YOU AND I FOREVER ♪

君と僕は永遠に

♪ HAVE I LOST IT AGAIN? ♪

また失ったのか？

♪♪♪

♪♪♪

♪ BENDING BACKWARDS AGAIN ♪

後ろに折り返す

♪♪♪

♪♪♪

♪ GIVING INTO THE MESS ♪

混乱に身を委ねる

♪ (AND IT ALL JUST FALLS APART) HAVE I LOST IT AGAIN? ♪

（そしてすべてが崩れ落ちる）—また失ったのか？

♪ (AND IT ALL JUST FALLS APART) BENDING BACKWARDS AGAIN ♪

（そしてすべてが崩れ落ちる）—後ろに折り返す

♪ (AND IT ALL JUST FALLS APART) GIVING INTO THE MESS ♪

（そしてすべてが崩れ落ちる）—混乱に身を委ねる

♪ WHAT’S IT GONNA BE? ♪

何が起きるだろう？

♪ YOU AND I FOREVER ♪

君と僕は永遠に

♪ WHAT’S IT GONNA TAKE? ♪

何が必要なんだろう？

♪ COME WITH ME SUNSETTER ♪

一緒に行こうサンセットメーカー

♪ I’LL STEER THIS HEAVY RIDE ♪

この重い乗り物を操るよ

♪ JUST KEEP THIS DREAM ALIVE ♪

夢だけは生き続けて

♪ AND DON’T LET IT DIE ♪

死なせないで

♪ YOU AND I FOREVER ♪

君と僕は永遠に

♪ YOU AND I FOREVER ♪

君と僕は永遠に

♪ YOU AND I FOREVER ♪

君と僕は永遠に

♪ YOU AND I FOREVER ♪

君と僕は永遠に

♪♪♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
water /ˈwɔːtər/ A2	noun - 無色透明の液体で、川、湖、海、雨を形成する。
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	noun - 生きている状態、特に人間の存在。 adjective - 命がある、生きている。
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる思考、イメージ、感情の連続。 verb - 何かを想像、望む、または願う。
sky /skaɪ/ A2	noun - 地球から見える大気圏と外宇宙の領域。
life /laɪf/ A2	noun - 生きている存在。
forever /fɔːˈrɛvər/ B2	adverb - 永遠に、いつまでも。
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ A2	noun - 太陽が沈む夕方の時間。
ride /raɪd/ B1	noun - 馬、自転車、または乗り物での旅。 verb - 乗って車や動物を操作する。
heavy /ˈhɛvi/ B2	adjective - 重い、持ち上げたり動かすのが難しい。
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 死んでいない、生きている。
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 物体に加えられる力。

主要な文法構造

• Feels like we're starting again

  ➔ 'Feel like' を使って主観的な感覚や経験を表す。

  ➔ 'Feel like' は内部の感覚や欲求を表すために使われる表現。

• Come with me Sunsetter

  ➔ 命令形を使って招待や命令を表す。

  ➔ 'Come with me' は命令形で、誰かに同行を促す表現。

• I’ll steer this heavy ride

  ➔ 'Will'（縮約形：'I'll'）を使って未来の意図を表す。

  ➔ 'Will' は未来に何かをしようとする意図や意思を表すために使う。

• Just keep this dream alive

  ➔ 'Keep' の命令形を使って、直接的な命令や励ましを表す。

  ➔ 'Keep' の命令形は、何かを続けて維持または守るように促すために使われる。

• No need to say goodbye

  ➔ 'No need to' を使って、義務や必要がないことを表す。

  ➔ 'No need to' は、何かをする必要がないことを表す表現。

• Feels like we're dying a million ways inside

  ➔ 'Like' を使って比喩や比較を導入する。

  ➔ 'Like' は比喩を導入し、内側で何百もの方法で死にそうな感覚を表す。

• We've all just fall apart

  ➔ 'Fall apart' は、感情的または物理的に崩壊することを意味するフレーズ動詞として使われる。

  ➔ 'Fall apart' は、バラバラになったり、感情的に圧倒されたりすることを意味する。