SUPERSTAR

• 歌手: SHINee
• アルバム: SHINee Japan Mini Album "SUPERSTAR"

歌詞:

[日本語]

[中文]

誰だって 先のことはわからないって, whoa-oh

谁都不知道未来会怎样，whoa-oh

And it's cool, yeah

没关系，没关系， yeah

いつでも keep it trill

随时保持真实

ありのままでいる that's right

保持最真实的自己，that's right

自由に描く 一人ひとつの story

自由地描绘属于自己的故事

Wow-wow-wow, yeah

Wow-wow-wow, yeah

Hey, girl it's your world

嘿，女孩，这是你的世界

君次第で全て変わる 誰もが

一切都由你决定，任何人都可以

A Superstar

成为超级巨星

Hey, baby it's your life

嘿，宝贝，这是你的生活

主役は君以外にいないって you know

没有谁比你更重要，你知道吧

You're a Superstar

你是超级巨星

I found 憧れの先に なりたい自分を確信

我相信，在憧憬的远方，有那个想成为的自己

たどり着ける I believe 思いこめる進める足に

我能到达，我相信，我心怀信念，脚步不停

もう誰かと 比べるのやめたよ

我不再和任何人比较

自分なりの幸せを追いかけよう

追寻属于自己的幸福吧

Now I know I'm right

现在我知道我正确

自由に選ぶ 一人ひとりの choice

自由选择每一个人的道路

Wow-wow-wow-wow

Wow-wow-wow-wow

Hey, girl it's your world

嘿，女孩，这是你的世界

君次第で全て変わる 誰もが

一切都由你决定，任何人都可以

A Superstar

成为超级巨星

Hey, baby it's your life

嘿，宝贝，这是你的生活

主役は君以外にいないって you know

没有谁比你更重要，你知道吧

You're a Superstar

你是超级巨星

君次第 変わる未来

未来由你决定

思いのままに live it 一歩ずつだって進めば

随心所欲地去生活，每一步都在前行

No one can stop 超えるだろ

没人能阻止你，超越自我

信じ抜くんだ yourself

相信自己，一直坚持到底

Like a Superstar

就像一位超级巨星

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

I'm a Superstar

我就是超级巨星

Like a Superstar

就像超级巨星一样

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Baby, you're a Superstar

宝贝，你就是超级巨星

That's what you are uh-hoo

这就是你的身份，uh-hoo

Hey, girl it's your world

嘿，女孩，这是你的世界

君次第で全て変わる 誰もが

一切都由你决定，任何人都可以

A Superstar

成为超级巨星

Hey, baby, it's your life

嘿，宝贝，这是你的生活

主役は君以外にいないって you know

没有谁比你更重要，你知道吧

You're a Superstar

你是超级巨星

君次第 変わる未来

未来由你决定

思いのままに live it 一歩ずつだって進めば

随心所欲地去生活，每一步都在前行

No one can stop 超えるだろ

没人能阻止你，超越自我

信じ抜くんだ yourself

相信自己，坚持到底

Like a Superstar

就像一位超级巨星

Superstar

Superstar

...

...

文法:

• 誰だって 先のことはわからないって

  ➔ 'って'用于表达承认或假设

  ➔ 'って'用于引用或强调“我不知道”的陈述。

• いつでも keep it trill

  ➔ 'keep it'用作鼓励或命令，带有俚语色彩

  ➔ 'keep it'是非正式表达，鼓励某人保持真实，'trill'意味着真实或真诚。

• ありのままでいる that's right

  ➔ '〜ままでいる'用于表达保持原样或做自己

  ➔ 表示保持真实的自我，不改变或隐藏本性。

• 自分なりの幸せを追いかけよう

  ➔ '〜なり'用于表示以自己的方式或风格

  ➔ 表示以适合自己的方式追求幸福，强调个性。

• 信じ抜くんだ yourself

  ➔ '〜抜く'表示彻底坚持或做到底

  ➔ 强调完全相信自己，没有疑问。

• Like a Superstar

  ➔ 'Like a Superstar'用“像超级巨星”来比喻自己。

  ➔ 'Like a Superstar'用比喻表达自信或抱负，通过将自己比作明星。