歌詞と翻訳
「survivin'」は、バスティルのフロントマンであるダン・スミスが、バンドのデビューアルバム以来の高みと低みを正直に反映して書いた楽曲です。この曲を学ぶことで、「survivin'（生き延びる）」や「black dog（憂鬱）」といった感情や精神状態を表す英語表現を学ぶことができます。特に「What can I say? I'm survivin'」というフレーズは、困難な状況でも前向きに生きるという力強いメッセージを伝えています。パンデミック時代に共感を呼んだこの曲は、シンプルながらも深い意味を持つ歌詞と、心地よいジャズ要素を取り入れた音楽性が特徴です。
(Bastille「サバイブ中」)
♪ この7年間 必死にしがみついてきた ♪
♪ 時をやり過ごし 高く舞い上がりながら 君に 君に縋っていた ♪
♪ 逆説の中で 思考は飛び散ったのか ♪
♪ 共に過ごす夜には ハレルヤを歌った 君と 君と ♪
♪ 偽らないよ 順調だなんて言えない ♪
♪ だってもう長い間 逆さま状態で生きてきて ♪
♪ 何と言おう 今はサバイブ中なんだ ♪
♪ シーツから這い出し 今日もまた一日を迎えるたびに ♪
♪ 何と言おう 今はサバイブ中なんだ ♪
♪ 大丈夫さ きっと大丈夫 ♪
♪ うまくやっていけると思う ♪
♪ そう きっと ♪
♪ バダダダダダ～ ♪
♪ バダダダダダ～ ♪
♪ そう きっと ♪
♪ バダダダダダ～ ♪
♪ バダダダダダ～ ♪
♪ 11月の雨の中で轟く雷雲のように ♪
♪ またも黒い影が走り回ってる？ 君を 君にまといついて ♪
♪ もっと優れた未来へ 自由を追い求めても ♪
♪ 空想は『バニラ・スカイ』みたいに砕け散る 君もそう？ ♪
♪ そうかな？ ♪
♪ 偽らないよ 順調だなんて言えない ♪
♪ だってもう長い間 逆さま状態で生きてきて ♪
♪ 何と言おう 今はサバイブ中なんだ ♪
♪ シーツから這い出し 今日もまた一日を迎えるたびに ♪
♪ 何と言おう 今はサバイブ中なんだ ♪
♪ 大丈夫さ きっと大丈夫 ♪
♪ うまくやっていけると思う ♪
♪ そう きっと ♪
♪ バダダダダダ～ ♪
♪ バダダダダダ～ ♪
♪ そう きっと ♪
♪ バダダダダダ～ ♪
♪ バダダダダダ～ ♪
♪ だから言うよ 僕はサバイブ中なんだ ♪
♪ シーツから這い出すだけで 今日という日に向き合い続ける ♪
♪ ああ 僕に何が言えよう サバイブ中なんだ ♪
♪ 大丈夫さ きっと大丈夫 ♪
♪ うまくやっていけると思う ♪
(話し声) - (サイレン音)
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
survivin' /sɚˈvaɪv/ B2 |
|
|
crawling /ˈkɹɔːlɪŋ/ B1 |
|
|
living /ˈlɪvɪŋ/ B1 |
|
|
fine /faɪn/ A2 |
|
|
wild /waɪld/ B1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
cloud /klaʊd/ A1 |
|
|
dog /dɔːɡ/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
sheets /ʃiːts/ A2 |
|
|
thunder /ˈθʌndər/ B2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
blow /bloʊ/ B1 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
主要な文法構造
このセクションを更新中です。お楽しみに！
