I Wish – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hayley Kiyoko
• アルバム: Expectations

歌詞と翻訳

「I Wish」で英語の感情表現を学びましょう！この曲には、恋愛感情や心の葛藤を表現する豊かな英語表現が詰まっています。ヘイリー・キヨコの独特の歌い方とリズミカルなメロディーは、英語の発音とイントネーションを自然に学ぶのに最適です。特に「I wish...」の繰り返し表現は、願望を伝える英語の文法構造を理解するのに役立ちます。このLGBTQ+アンセムとしても知られる楽曲を通じて、感情を豊かに表現する英語力を身につけましょう。

[日本語]

愛を見つけられますように 切に願う

愛に出会えますように 心から祈る

これからどうなるか 見当もつかない

切実な願いを口にすると そっと心を閉ざす

背く意見に 君は全く気にかけず

自由な愛情が欲しいのに独り占め

そう

本音を言うと 君はすぐに嫌がる

ああそう

自由に生きる私の姿も いつも気に入らない

君の無関心が ずっと争いの種

本当に欲しいのは 誰かに分けられる愛情

ああ

愛が見つかりますように 心から願う

ああ愛を

愛情と出会えますように 祈り続けている

朝目覚めるたびに

誰もそばにいない孤独

愛を掴めますように ただただ願う

ああ愛を

本当の愛に巡り合いますように

愛が見つかりますように ずっと祈る

たとえ願いだけでも 愛に包まれたい

どうか導かれますように 真実の愛へ

君は決して気にも留めない 嘘のせいで荒れた心を

雨のような涙も君にはどうでもいいこと

あいつへ注ぐ気遣いが すれ違いの理由

ちっぽけな愛情しかくれない

分けてほしいよ

壊れた僕の心 君の黒い心は微動だにせず

俺をもっと怒らせろよ この野郎どうしような

君がそいつに構うから 衝突は終わらない

そんなケチな愛情はいらない

愛と出会えますように 切なる夢

真実の愛を見つけたいと祈る

毎朝目が覚めるたび

拡がるのは孤独な孤独なベッドの上

永久の愛を掴みたいと願いつづけて

果たして君の愛をずっと得られるのだろうか

永遠を誓う人はいつか現れるのだろうか

神様泣き叫ぶ 必死に祈るこの声

なぜいつも天使は僕のもとへ来ない

ああ

愛を見つけたい願い続けてる

そう

求め続けるんだ 永遠の愛を

だって毎朝目が覚めると

隣はいつも空っぽで寒い

孤独を溶かす愛をどうかちょうだい

どうかこの祈りを叶えてよ愛を

君が現れてほしい切に願う

はっと眠りから覚める時も

傍らには闇が広がっている

ああ愛が欲しい心の底から

愛してるよ愛してほしい

[英語]

I wish I wish I wish I found love

I wish I wish I wish I found love

I don't know where we're gon' go from here I don't

You shut down when I tell you all the shit I want

We butt heads you don't pay me no attention

And you're selfish with your affection

Yeah

You don't like when I decide to speak my mind

Yeah yeah

No you don't like that I do what I want like all the time

We butt heads 'cause you don't pay me no attention

And you're selfish with your affection

Oh

I wish I wish I wish I found love

Love

I wish I wish I wish I found love

'Cause I wake up up in the morning time

And there's nobody here by my side

I wish I wish I wish I found love

Love

I wish I wish I wish I found love

I wish I wish I wish I found love

I wish I wish I wish I found love

I wish I wish I wish I found love

You don't care it's a storm in my iris 'cause you lied

You don't mind that it's raining oceans from my eyes

We butt heads 'cause you're payin' him attention

And you're selfish with your affection

What you want love

Your black heart you ain't even budge when you tore mine apart

You wild out so I wild out too mothaf**ka wassup

We butt heads 'cause you keep payin' him attention

And you're selfish with your affection

I wish I wish I wish I found love

I wish I wish I wish I found love

'Cause I wake up up in the morning time

And there's nobody here by my side

I wish I wish I wish I found love

Sometimes I wonder if you'll ever love me ever

I wonder if I'm ever gonna find somebody

I cry cry cry cry to the heavens

Why won't you just send me somebody

Oh

I wish I wish I wish I found love

Oh I

I wish I wish I wish I found love

'Cause I wake up up in the morning time

And there's nobody here by my side

I wish I wish I wish I found love

I wish I wish I wish I found love

I wish I wish I wish I found love

'Cause I wake up up in the morning time

And there's nobody here by my side

I wish I wish I wish I found love

Love

主要な語彙

語彙	意味
wish /wɪʃ/ A1	verb - 持つことが難しいか不可能なものを望む
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の気持ち
found /faʊnd/ A2	verb - 'find'の過去形; 何かを発見したり見つけたりする
attention /əˈtenʃən/ A2	noun - 誰かや何かに対する注意や関心
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - 他者への配慮に欠けている; 主に自分自身にしか関心がない
affection /əˈfɛkʃən/ B1	noun - 愛情や好意の優しい気持ち
speak /spiːk/ A1	verb - 言葉を話したり会話をしたりする
mind /maɪnd/ A2	noun - 考え、感じ、記憶する人の一部
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 選択したり判断したりする
storm /stɔːrm/ A2	noun - 強い風と大雨を伴う暴風雨の天気条件
iris /ˈaɪrɪs/ B2	noun - 目の色付き部分
lied /laɪd/ A2	verb - 'lie'の過去形; 真実でないことを言う
raining /ˈreɪnɪŋ/ A2	verb - 'rain'の現在分詞; 雲から滴り落ちる
wild /waɪld/ B1	adjective - 行動が制御されていないか暴力的である
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 好奇心を持って何かを考える
cry /kraɪ/ A1	verb - 悲しみの表現としてしばしば涙を流す

主要な文法構造

• I wish I wish I wish I "found" love

  ➔ wish + 過去形（非現実的な現在）

  ➔ 動詞 "found" は "wish" の後に過去形で使われ、実現しない願望を表す。

• You shut down "when" I tell you all the shit I want

  ➔ ゼロ条件文（when + 現在形）

  ➔ "when" は現在形の節を導入し、習慣的な状況を表す。

• I don't know where we're "gon'" go from here

  ➔ "going to" 未来形（口語的 "gon'"）

  ➔ "gon'" は "going to" の口語的縮約形で、予定された未来の行動を指す。

• You "don't" pay me no attention

  ➔ 現在形の否定（重ね否定）

  ➔ "don't" は現在形の動詞 "pay" に付く否定の助動詞です。

• I "wake" up in the morning time

  ➔ 現在形（習慣・日常）

  ➔ "wake" は習慣的な日常の行動を表す現在形です。

• Sometimes I wonder if you "will" ever love me ever

  ➔ if文中の "will" を使った未来形

  ➔ "will" は if 文の中で未来形を作り、条件が未来の可能性を指すときに使用できる。

• Why "won't" you just send me somebody

  ➔ 否定疑問文における助動詞（"won't"）

  ➔ "won't" は "will not" の短縮形で、丁寧な否定的依頼を疑問文で表す。

• You're selfish with your affection

  ➔ "you are" の短縮形 + 形容詞（現在形）

  ➔ "You're" は "you are" の短縮形で、形容詞 "selfish" が続く。

• We butt heads 'cause you're "payin'" him attention

  ➔ 現在進行形（口語的 "-in'"）

  ➔ "payin'" は "paying" の語尾の "g" を省略した口語形で、進行中の動作を表す。