Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Tú me das 君は僕にくれる 00:11
Las cosas que yo quiero, cuando menos me lo espero 僕が欲しいものを、思いもよらない時に 00:16
Y tú me das el aire que respiro 君は僕が吸う空気をくれる 00:19
Tú serás 君は 00:25
Lo que tanto buscaba y yo creía que no existía 僕がずっと探していたもの、存在しないと思っていたもの 00:29
Y tú vendrás そして君は来る 00:32
Robándome la vida pa' fundirla con la tuya 僕の人生を奪って、君のものと溶け合わせるために 00:35
¿Y qué será de mí cuando en tus brazos yo descubra? 僕はどうなるのだろう、君の腕の中で気づいた時 00:39
Que tú, serás 君は 00:42
El cielo que jamás podré tocar 決して触れることのできない空 00:48
Es imposible, ya lo sé 不可能だ、もう分かっている 00:54
Abrázame 抱きしめて 01:00
Tú me das 君は僕にくれる 01:05
Un golpe de energía cuando estoy sin batería バッテリーが切れた時のエネルギーの一撃 01:08
Y tú me das そして君は 01:11
La vida en un instante 一瞬の中で命をくれる 01:14
Tú serás 君は 01:18
La historia más bonita, la que nunca se te olvida 最も美しい物語、決して忘れられない物語 01:21
Y tú vendrás そして君は来る 01:24
Entregando tu vida para hacerte con la mía 君の人生を捧げて、僕のものにしようとする 01:27
¿Y qué será de mí? cuando en tus besos yo entendía 僕はどうなるのだろう？君のキスで理解した時 01:30
Que tú 君は 01:33
Serás, serás 君は、君は 01:36
El cielo que jamás podré tocar 決して触れることのできない空 01:40
Es imposible, ya lo sé 不可能だ、もう分かっている 01:46
Que tan solo, tú me das (Me das) ただ君が僕にくれる（くれる） 01:51
La vida que yo siempre quise para mí 僕がずっと欲しかった命 02:00
Pero es imposible, ya lo sé でも不可能だ、もう分かっている 02:06
Perdóname 許して 02:11
Por pensar sólo en mí (Por pensar sólo en mí) 自分のことだけ考えていたことを（自分のことだけ考えていた） 02:15
Por pensar solo en ti 君のことだけ考えていた 02:18
Por no darte más de lo que te doy 君にもっと与えられなかったことを 02:20
Por no darte mas de lo que te doy 君にもっと与えられなかったことを 02:23
Por amarte simplemente ただ君を愛しているから 02:26
No me pidas hacer, lo que no puedo hacer できないことをするように頼まないで 02:29
Si tú quieres y puedes olvídame 君が望むなら、忘れてしまってもいい 02:32
Tú serás (Serás) El cielo que jamás podré tocar 君は（君は）決して触れることのできない空 02:38
Es imposible, ya lo sé 不可能だ、もう分かっている 02:48
Que tan sólo tú me das (Me das) ただ君が僕にくれる（くれる） 02:53
La vida que yo siempre quise para mí (La vida que yo siempre quise) 僕がずっと欲しかった命（僕がずっと欲しかった命） 03:01
Pero es imposible, ya lo sé でも不可能だ、もう分かっている 03:08
Que tan sólo tú ただ君が 03:12
Serás, serás 君は、君は 03:17
03:20
Es imposible, ya lo sé 不可能だ、もう分かっている 03:27
03:30
Perdóname (Uh-uh) 許して（ウーウー） 03:32
Perdóname 許して 03:42
03:43

Tan Sólo Tú – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Franco De Vita
アルバム
En Primera Fila Y Más
再生回数
491,583,738
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
Tú me das
君は僕にくれる
Las cosas que yo quiero, cuando menos me lo espero
僕が欲しいものを、思いもよらない時に
Y tú me das el aire que respiro
君は僕が吸う空気をくれる
Tú serás
君は
Lo que tanto buscaba y yo creía que no existía
僕がずっと探していたもの、存在しないと思っていたもの
Y tú vendrás
そして君は来る
Robándome la vida pa' fundirla con la tuya
僕の人生を奪って、君のものと溶け合わせるために
¿Y qué será de mí cuando en tus brazos yo descubra?
僕はどうなるのだろう、君の腕の中で気づいた時
Que tú, serás
君は
El cielo que jamás podré tocar
決して触れることのできない空
Es imposible, ya lo sé
不可能だ、もう分かっている
Abrázame
抱きしめて
Tú me das
君は僕にくれる
Un golpe de energía cuando estoy sin batería
バッテリーが切れた時のエネルギーの一撃
Y tú me das
そして君は
La vida en un instante
一瞬の中で命をくれる
Tú serás
君は
La historia más bonita, la que nunca se te olvida
最も美しい物語、決して忘れられない物語
Y tú vendrás
そして君は来る
Entregando tu vida para hacerte con la mía
君の人生を捧げて、僕のものにしようとする
¿Y qué será de mí? cuando en tus besos yo entendía
僕はどうなるのだろう？君のキスで理解した時
Que tú
君は
Serás, serás
君は、君は
El cielo que jamás podré tocar
決して触れることのできない空
Es imposible, ya lo sé
不可能だ、もう分かっている
Que tan solo, tú me das (Me das)
ただ君が僕にくれる（くれる）
La vida que yo siempre quise para mí
僕がずっと欲しかった命
Pero es imposible, ya lo sé
でも不可能だ、もう分かっている
Perdóname
許して
Por pensar sólo en mí (Por pensar sólo en mí)
自分のことだけ考えていたことを（自分のことだけ考えていた）
Por pensar solo en ti
君のことだけ考えていた
Por no darte más de lo que te doy
君にもっと与えられなかったことを
Por no darte mas de lo que te doy
君にもっと与えられなかったことを
Por amarte simplemente
ただ君を愛しているから
No me pidas hacer, lo que no puedo hacer
できないことをするように頼まないで
Si tú quieres y puedes olvídame
君が望むなら、忘れてしまってもいい
Tú serás (Serás) El cielo que jamás podré tocar
君は（君は）決して触れることのできない空
Es imposible, ya lo sé
不可能だ、もう分かっている
Que tan sólo tú me das (Me das)
ただ君が僕にくれる（くれる）
La vida que yo siempre quise para mí (La vida que yo siempre quise)
僕がずっと欲しかった命（僕がずっと欲しかった命）
Pero es imposible, ya lo sé
でも不可能だ、もう分かっている
Que tan sólo tú
ただ君が
Serás, serás
君は、君は
...
...
Es imposible, ya lo sé
不可能だ、もう分かっている
...
...
Perdóname (Uh-uh)
許して（ウーウー）
Perdóname
許して
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

dar

/dar/

A1
  • verb
  • - 与える

vida

/ˈvida/

A1
  • noun
  • - 人生

cielo

/ˈθjelo/

A2
  • noun
  • - 空

esperar

/espeˈɾaɾ/

A2
  • verb
  • - 待つ

historia

/isˈtoɾja/

B1
  • noun
  • - 物語

imposible

/impoˈsiβle/

B1
  • adjective
  • - 不可能な

golpe

/ˈɡolpe/

B1
  • noun
  • - 打撃

energía

/eneɾˈxi.a/

B2
  • noun
  • - エネルギー

entregar

/enˈtɾeɣaɾ/

B2
  • verb
  • - 届ける

pensar

/penˈsaɾ/

B2
  • verb
  • - 考える

quiere

/ˈkjeɾe/

B2
  • verb
  • - 欲しい

olvidar

/olβiˈðaɾ/

B2
  • verb
  • - 忘れる

bonita

/boˈnita/

B2
  • adjective
  • - 美しい

tocar

/toˈkaɾ/

B2
  • verb
  • - 触れる

fundir

/funˈdiɾ/

C1
  • verb
  • - 溶かす

robar

/roˈβaɾ/

C1
  • verb
  • - 盗む

主要な文法構造

  • Tú me das las cosas que yo quiero

    ➔ 動詞 'dar' の現在形 'das' を使い、進行中または習慣的な動作を表す。

    ➔

  • Y tú me das el aire que respiro

    ➔ 関係節 ('que respiro') を使い、名詞 'aire' を修飾する。

    ➔

  • Yo creía que no existía

    ➔ 過去の継続や信念を表すために動詞 'creer' の未完了形 'creía' を使う。

    ➔

  • Por pensar sólo en mí

    ➔ 'por' + 動詞の原形を使い、理由や原因を表す（〜するために）。

    ➔ フレーズ 'Por pensar sólo en mí' は 'por' + 不定詞を用いて、行動の原因を示している。

  • Tú serás el cielo que jamás podré tocar

    ➔ 'serás'（動詞 'ser' の未来形）を使い、将来の確信や約束を表す。

    ➔ 'serás' は、未来の状態や約束を示している。

  • Es imposible, ya lo sé

    ➔ 'es'（動詞 'ser' の現在形）と形容詞 'imposible'を使い、何かが不可能であることを表す。

    ➔ 'Es imposible' は、現在形の 'ser' を使って何かが不可能であることを表す。

  • Perdóname

    ➔ 'perdóname' は 'perdonar' の命令形を使い、許しを請う or 謝罪の表現。

    ➔

関連曲

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro