The Finest

• 歌手: Girls², iScream

歌詞:

[日本語]

[中文]

Oh well 何があっても embrace yourself

哦，好吧 不管发生什么 拥抱自己

君は君のもので 誰も奪えない

你是你的所有，没人能夺走

Show the world We girls taking over

向世界展示 我们女孩接管一切

Hell yeah 思うまま express yourself

当然，是的 随心表达自己

命題すら疑え Uhh belong to no one but yourself

甚至可以怀疑命题 Uhh 只属于你自己

否定しようない realness Be the finest

无法否认的真实感 做最好的自己

時代錯誤な初期設定などいずれ

早已过时的初始设定终将过去

Needs a maintenance

需要调整升级

新しい旋律鳴らして Update, upgrade yourself yeah

吹响新的旋律 更新升级自己 yeah

お構いなしに前へ Let's go 戦うなら自分のエゴ

毫不在意地向前冲 让我们去吧 如果要战斗 就是我的自我

Unapologetic いらない節度 それくらいの態度がベスト

毫不道歉 不需要节制 这样态度最完美

崩れる境界線 止まらない You know the right time

界限在崩溃 不会停止 你知道正确的时机

暇(いとま)はない 刻み込め Be the finest

没有空闲时间 记住 做最好的自己

Oh well 何があっても embrace yourself

哦，好吧 不管发生什么 拥抱自己

君は君のもので 誰も奪えない

你是你的所有，没人能夺走

Show the world We girls taking over

向世界展示 我们女孩接管一切

Hell yeah 思うまま express yourself

当然，是的 随心表达自己

命題すら疑え Uhh belong to no one but yourself

甚至可以怀疑命题 Uhh 只属于你自己

否定しようない realness Be the finest

无法否认的真实感 做最好的自己

お遊びなどもう終わり

游戏已经结束了

この感じ How d'you like me now?

这种感觉 你喜欢吗？现在我怎么样？

ちょけてなんていらんない夢掴むなら

不需要玩笑 如果你想抓住梦想

一足お先に Let's go 厭(いと)わず更新 マインドセット

提前出发 让我们一起前行 不畏惧 更新心态

Show must go on 上げろ熱度 それくらいの態度がベスト

表演必须继续 提高热度 这样态度最完美

砕ける限界値 終わらない

突破极限 无限持续

For a life time

为了终生

絶え間ない気概を宿せ Be the finest

怀揣不断的斗志 做最好的自己

Oh well 何があっても embrace yourself

哦，好吧 不管发生什么 拥抱自己

君は君のもので 誰も奪えない

你是你的所有，没人能夺走

Show the world We girls taking over

向世界展示 我们女孩接管一切

Hell yeah 思うまま express yourself

当然，是的 随心表达自己

命題すら疑え Uhh belong to no one but yourself

甚至可以怀疑命题 Uhh 只属于你自己

否定しようない realness Be the finest

无法否认的真实感 做最好的自己

諦めないやらめげないって 当然に言えたい 簡単でない

不放弃 不气馁 这是理所当然 不简单

And I bout to do the best でも止まれない straight to success

我准备做到最好 但无法停止 直奔成功

誰も騙(だま)せない 昨日の自分はライバル

没人能骗我 昨天的自己是我的对手

明日の自分 味方にサバイバル

明天的自己 是我的盟友 一起生存

Never complain つねに志高く To be the finest

永不抱怨 一直志向高远 做最好的自己

信じて Embrace yourself

相信吧 拥抱自己

忘れないで Love yourself

别忘了 爱自己

If you wanna be the finest

如果你想成为最棒的

Oh well 何があっても embrace yourself

哦，好吧 不管发生什么 拥抱自己

君は君のもので 誰も奪えない

你是你的所有，没人能夺走

Show the world We girls taking over

向世界展示 我们女孩接管一切

Hell yeah 思うまま express yourself

当然，是的 随心表达自己

命題すら疑え Uhh belong to no one but yourself

甚至可以怀疑命题 Uhh 只属于你自己

否定しようない realness Be the finest

无法否认的真实感 做最好的自己

Realness Be the finest

真实的自己 做最好的自己

否定しようない realness Be the finest

无法否认的真实感 做最好的自己

この曲の語彙:

語彙	意味
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1	verb - 愿意接受或支持某事
express /ɪkˈsprɛs/ B1	verb - 用言语或手势表达思想或感情
realness /ˈriːəl.nəs/ B2	noun - 真实或真实的品质
finest /ˈfaɪ.nɪst/ B2	adjective - 最高质量的
update /ˈʌp.deɪt/ B1	verb - 使某物更现代或更新
upgrade /ʌpˈɡreɪd/ B1	verb - 将某物提升到更高的标准
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - 武装力量之间的战斗 verb - 与某物作斗争或抗争
success /səkˈsɛs/ A2	noun - 实现所期望的事情
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
mindset /ˈmaɪndˌsɛt/ B2	noun - 某人持有的既定态度集合
boundary /ˈbaʊn.dər.i/ B2	noun - 标记区域边界的线
attitude /ˈæt.ɪ.tjuːd/ B1	noun - 对某事的固定思维或感受

文法:

• We girls taking over

  ➔ 现在进行时用于描述正在进行的动作

  ➔ 它表示主语目前正在进行“接管”的动作

• 誰も奪えない (dare mo ubaenai)

  ➔ 否定潜力表达，表示没有人能做某事

  ➔ 表现出某事没人能够做到

• belong to no one but yourself

  ➔ 表示所有或归属的介词短语，强调排他性

  ➔ 强调这个人完全属于自己，不被他人拥有或控制

• Need a maintenance

  ➔ 'Need' + 名词，表示必要性或需求

  ➔ 表明某事需要定期进行维护或更新

• Let's go 戦うなら自分のエゴ

  ➔ 'Let's go' 表示建议或邀请，使用带有'let's'的祈使句

  ➔ 用于建议一起开始行动，这里意味着'战斗'

• believe in yourself

  ➔ 动词 + 介词（«in»）表达信任或相信

  ➔ 鼓励自信心和相信自己的能力

• Don’t give up

  ➔ 否定祈使句，建议不要放弃

  ➔ 这是一个命令或鼓励，告诉人们继续尝试并坚持下去