歌詞と翻訳
『Threat of Joy』は英語の歌詞が中心で、スラングや皮肉表現、日常的なフレーズを学ぶのに最適です。The Strokesらしいギターリフとリラックスした雰囲気が魅力で、歌うことでリスニングと発音を自然に鍛えられます。さあ、この曲で英語のニュアンスとロックの魅力を一緒に体感しましょう！
もう僕と遊ぶ時間はないんだね
そんなものかな、と思う
残りはどうでもいい
すぐそこにいるよ、ハニー！
ゆっくり言うつもりだ
今日は時間をかけて
やってくるものは受け入れる
彼らがくれるものを受け取る
うん、今すぐ金が欲しい
でも彼はいない
お金は安全に保管した方がいい
緊急事態は何ですか？
そして人生で初めて
自分を立て直す
ただトラブルに巻き込む
すぐにそこに行く
今回賭けてみて
ただ流れに任せるだけ
ロールを取ろうとした
でもサイコロは仮釈放だ
君のドレスは見ない
テストとして君がかがむと賭けてみる
全部追いかけるのが待ちきれない
うん、水晶球で見た
金曜の夜が光り輝く
スパイのための秘密
もっといいアイデアが浮かんだ
横で君に賭けるよ
君の前に立つとき
驚きはないよね
ああベイビー、なぜ僕の目の中の言葉が読めないんだろう？
そして初めて
足についた鎖
しばらく時間を過ごした
それから君を選んだ
僕のベビードール
君は自分の人生を無視した
一緒にやろう
いつでもそこにいるよ
ああ、君はちょっと休んだ
「いいね、問題ない」
津波を見守るつもりだ
追い払うのは難しい
オー、オー
オー、オー
オー、オー
オー、オー
(追い払わなきゃ)
(追い払うのは難しい)
(追い払うのは難しい)
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
You don't have time to play with me anymore
➔ 現在形、時間の副詞
➔ 現在形の「don't have」は、時間の不足に関する一般的な真実を表現しています。「Anymore」は、この状況が過去から変化したことを示しています。
-
I'm gonna take my time to say
➔ "going to"を使った未来、助動詞
➔ "I'm gonna"は"I am going to"の口語的な形で、未来に計画された行動を示します。
-
You better hold my money safe
➔ 助動詞 "better"
➔ "You better"は、アドバイスをしたり提案をしたりする非公式な方法で、助言に従わない場合に結果が生じることを示唆することが多いです。
-
I'm gonna get myself right
➔ 再帰代名詞
➔ "myself"の使用は、主語が自分自身に対して行動を行っていることを示し、内省や自己改善を示しています。
-
I bet you bend down as a test
➔ 現在形、仮定法
➔ "I bet"は推測または強い意見を表現します。「bend down」は主観的な願望または仮定的な状況と解釈できます。
-
Friday night is shining like
➔ 現在形、直喩
➔ 現在形が使用されています。「Like」は直喩を作成するために使用され、金曜日の夜の明るさを比較しています。
-
I saw it in my crystal ball
➔ 過去形、前置詞句
➔ 過去形の「saw」は過去の行動を説明します。「In my crystal ball」は、その出来事が文脈の中でどこで起こったかを説明する前置詞句です。
-
I won't look down your dress
➔ 未来形、短縮形、所有形容詞
➔ "Won't"は未来形の「will not」の短縮形で、未来の行動を示しています。「Your」は所有格形容詞で、所有を表しています。
-
I'll be there whenever
➔ 未来形、「whenever」を使った時制
➔ "I'll be there"は未来形で、"whenever"は時間節を導入し、話者がいつでも利用できることを示しています。
