Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Tú me dices que tu corazón 君は言う、心が 00:08
Ha sufrido tanto que とても傷ついて 00:10
No le queda la ilusión, para amar otra vez もう二度と愛する希望なんてないって 00:12
Que has llorado sin consuelo 慰めもなく泣いたと 00:16
Que no encuentras la razón 理由も見つからないと 00:18
Pero yo te digo lo viejo pasó, cariño でも僕は言うよ、過去は過ぎたんだ、愛しい人 00:20
Lo que viene es mucho mejor これから来るものはもっと素晴らしい 00:24
Tú no sabes que la luna no se queda sola 月が一人ぼっちじゃないって知らないだろう？ 00:27
Se alegra en un mar de olas 波の海で喜び 00:29
Y le dice a la amapola ケシの花に言うんだ 00:31
Que espera su cariñito 愛しい人を待っていると 00:33
Como la güira espera tambora ギューラがタンボラを待つように 00:35
Que todo tiene su hora 全てに時がある 00:37
Debajo del sol naciente 昇る太陽の下で 00:39
Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente 祝福された愛を待つんだ、焦る価値はない 00:41
Ay no, ay no ああ、ダメだよ 00:45
00:48
Me preguntas cómo yo lo sé どうして僕が知っているのかって聞くけど 00:52
Que te de una explicación 説明してあげる 00:54
Pero con el buen amor でも良い愛には 00:56
Solo hay, que creer ただ信じることだけ 00:58
Pon tu cara de alegría 笑顔を見せて 01:00
Vístete con mi canción 僕の歌をまとって 01:02
Y recuerda siempre lo viejo pasó, cariño そしていつも覚えていて、過去は過ぎたんだ、愛しい人 01:04
Lo que viene es mucho mejor これから来るものはもっと素晴らしい 01:08
Tú no sabes que la luna no se queda sola 月が一人ぼっちじゃないって知らないだろう？ 01:10
Se alegra en un mar de olas 波の海で喜び 01:13
Y le dice a la amapola ケシの花に言うんだ 01:14
Que espera su cariñito 愛しい人を待っていると 01:17
Como la güira espera tambora ギューラがタンボラを待つように 01:18
Que todo tiene su hora 全てに時がある 01:20
Debajo del sol naciente 昇る太陽の下で 01:22
Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente 祝福された愛を待つんだ、焦る価値はない 01:24
El mar rodeado de estrellas 星に囲まれた海 01:28
El canto de las palmeras ヤシの木の歌 01:31
La risa del horizonte y la lluvia todos son para ti 地平線の笑い声と雨、全て君のもの 01:32
El rojo de las cayenas y el cielo de nubes bellas fueron hechos para ti ハイビスカスの赤と美しい雲の空、君のために作られたんだ 01:36
Son para ti 君のものだよ 01:43
01:45
Se alegra en un mar de olas 波の海で喜び 02:04
Y le dice a la amapola que espera su cariñito ケシの花に言うんだ、愛しい人を待っていると 02:06
Como la güira espera tambora ギューラがタンボラを待つように 02:10
Como tambora タンボラのように 02:12
Que todo tiene su hora 全てに時がある 02:13
Tu ve' そうだろ？ 02:14
Debajo del sol naciente 昇る太陽の下で 02:15
Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente 祝福された愛を待つんだ、焦る価値はない 02:16
Hay no ダメだよ 02:20
Se alegra en un mar de olas 波の海で喜び 02:21
Y le dice a la amapola ケシの花に言うんだ 02:22
Que espera su cariñito 愛しい人を待っていると 02:24
Como la güira espera tambora ギューラがタンボラを待つように 02:26
Que todo tiene su hora 全てに時がある 02:28
Tu ve' そうだろ？ 02:30
Debajo del sol naciente 昇る太陽の下で 02:30
Ya viene tu amor bendito de nada vale ser impaciente もうすぐ君の愛が来る、焦る価値はない 02:32
Hay no ダメだよ 02:35
Se alegra en un mar de olas 波の海で喜び 02:36
Y le dice a la amapola ケシの花に言うんだ 02:38
Que espera su cariñito 愛しい人を待っていると 02:40
Como la güira espera tambora ギューラがタンボラを待つように 02:42
Que todo tiene su hora, debajo del sol naciente 全てに時がある、昇る太陽の下で 02:44
Ya viene tu amor bendito de nada vale ser impaciente ay no もうすぐ君の愛が来る、焦る価値はない、ダメだよ 02:48
Si es un regalo del Señor それが神様の贈り物なら 02:54
Ser impaciente ay no 焦ることはない、ダメだよ 02:58
Si es un regalo del Señor それが神様の贈り物なら 03:02
03:04

Todo Tiene Su Hora – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Juan Luis Guerra 4.40
再生回数
33,779,294
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
Tú me dices que tu corazón
君は言う、心が
Ha sufrido tanto que
とても傷ついて
No le queda la ilusión, para amar otra vez
もう二度と愛する希望なんてないって
Que has llorado sin consuelo
慰めもなく泣いたと
Que no encuentras la razón
理由も見つからないと
Pero yo te digo lo viejo pasó, cariño
でも僕は言うよ、過去は過ぎたんだ、愛しい人
Lo que viene es mucho mejor
これから来るものはもっと素晴らしい
Tú no sabes que la luna no se queda sola
月が一人ぼっちじゃないって知らないだろう？
Se alegra en un mar de olas
波の海で喜び
Y le dice a la amapola
ケシの花に言うんだ
Que espera su cariñito
愛しい人を待っていると
Como la güira espera tambora
ギューラがタンボラを待つように
Que todo tiene su hora
全てに時がある
Debajo del sol naciente
昇る太陽の下で
Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente
祝福された愛を待つんだ、焦る価値はない
Ay no, ay no
ああ、ダメだよ
...
...
Me preguntas cómo yo lo sé
どうして僕が知っているのかって聞くけど
Que te de una explicación
説明してあげる
Pero con el buen amor
でも良い愛には
Solo hay, que creer
ただ信じることだけ
Pon tu cara de alegría
笑顔を見せて
Vístete con mi canción
僕の歌をまとって
Y recuerda siempre lo viejo pasó, cariño
そしていつも覚えていて、過去は過ぎたんだ、愛しい人
Lo que viene es mucho mejor
これから来るものはもっと素晴らしい
Tú no sabes que la luna no se queda sola
月が一人ぼっちじゃないって知らないだろう？
Se alegra en un mar de olas
波の海で喜び
Y le dice a la amapola
ケシの花に言うんだ
Que espera su cariñito
愛しい人を待っていると
Como la güira espera tambora
ギューラがタンボラを待つように
Que todo tiene su hora
全てに時がある
Debajo del sol naciente
昇る太陽の下で
Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente
祝福された愛を待つんだ、焦る価値はない
El mar rodeado de estrellas
星に囲まれた海
El canto de las palmeras
ヤシの木の歌
La risa del horizonte y la lluvia todos son para ti
地平線の笑い声と雨、全て君のもの
El rojo de las cayenas y el cielo de nubes bellas fueron hechos para ti
ハイビスカスの赤と美しい雲の空、君のために作られたんだ
Son para ti
君のものだよ
...
...
Se alegra en un mar de olas
波の海で喜び
Y le dice a la amapola que espera su cariñito
ケシの花に言うんだ、愛しい人を待っていると
Como la güira espera tambora
ギューラがタンボラを待つように
Como tambora
タンボラのように
Que todo tiene su hora
全てに時がある
Tu ve'
そうだろ？
Debajo del sol naciente
昇る太陽の下で
Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente
祝福された愛を待つんだ、焦る価値はない
Hay no
ダメだよ
Se alegra en un mar de olas
波の海で喜び
Y le dice a la amapola
ケシの花に言うんだ
Que espera su cariñito
愛しい人を待っていると
Como la güira espera tambora
ギューラがタンボラを待つように
Que todo tiene su hora
全てに時がある
Tu ve'
そうだろ？
Debajo del sol naciente
昇る太陽の下で
Ya viene tu amor bendito de nada vale ser impaciente
もうすぐ君の愛が来る、焦る価値はない
Hay no
ダメだよ
Se alegra en un mar de olas
波の海で喜び
Y le dice a la amapola
ケシの花に言うんだ
Que espera su cariñito
愛しい人を待っていると
Como la güira espera tambora
ギューラがタンボラを待つように
Que todo tiene su hora, debajo del sol naciente
全てに時がある、昇る太陽の下で
Ya viene tu amor bendito de nada vale ser impaciente ay no
もうすぐ君の愛が来る、焦る価値はない、ダメだよ
Si es un regalo del Señor
それが神様の贈り物なら
Ser impaciente ay no
焦ることはない、ダメだよ
Si es un regalo del Señor
それが神様の贈り物なら
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - 心臓

ilusión

/iluˈsjon/

B1
  • noun
  • - 幻想

amar

/aˈmaɾ/

A1
  • verb
  • - 愛する

llorar

/ʝoˈɾaɾ/

A1
  • verb
  • - 泣く

razón

/raˈθon/

B1
  • noun
  • - 理由

luna

/ˈluna/

A1
  • noun
  • - 月

mar

/maɾ/

A1
  • noun
  • - 海

olas

/ˈolas/

A2
  • noun
  • - 波

esperar

/espeˈɾaɾ/

A2
  • verb
  • - 待つ

cielo

/ˈsjelo/

A2
  • noun
  • - 空

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 愛

bendito

/benˈdito/

B2
  • adjective
  • - 祝福された

paciente

/paˈsjente/

B1
  • adjective
  • - 忍耐強い

canción

/kanˈsjon/

A2
  • noun
  • - 歌

estrella

/esˈtɾeʎa/

A2
  • noun
  • - 星

risa

/ˈrisa/

A2
  • noun
  • - 笑い

主要な文法構造

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！

関連曲

Timbiriche - Besos de Ceniza

Besos de Ceniza

Timbiriche

 Daniela Romo - Pobre secretaria

Pobre secretaria

Daniela Romo

 Morad, J Abecia - Chula

Chula

Morad, J Abecia

 Fuerza Regida - TU SANCHO

TU SANCHO

Fuerza Regida

 Alejandro Sanz - El vino de tu boca

El vino de tu boca

Alejandro Sanz